Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,794 Strings
79%
Browse Translate
42,087 Words
50%
302,424 Characters
47%

Strings status

Strings Words Characters
2,794 42,087 302,424
All strings Browse Translate Zen
2,253 23,269 156,364
Translated strings Browse Translate Zen
2,253 23,269 156,364
Strings waiting for review Browse Translate Zen
541 18,818 146,060
Unfinished strings Browse Translate Zen
17 275 1,560
Untranslated strings Browse Translate Zen
524 18,543 144,500
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 46 765
Strings with suggestions Browse Translate Zen
541 18,818 146,060
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
327 19,025 145,780
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 1,967 12,105
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 192 1,546
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
9 19 106
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 318 3,324
Failing check: Double space Browse Translate Zen
131 7,334 52,610
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
10 35 297
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 33 188
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 253 1,431
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
21 312 1,967
Failing check: C# format Browse Translate Zen
7 442 3,306
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
144 15,752 120,183
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
166 11,071 94,504
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 221 2,508
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 74% 233 80 1,512 8,860 72 2 1
Thrive Store Pages 0% 10
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'weblate/master' 505321927
Henri Hyyryläinen authored 09/23/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 976fb37b7
Weblate authored 09/24/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/uk.po
Last change Sept. 23, 2026, 2:20 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
09/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,794 42,087 302,424
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 80% 2,253 55% 23,269 51% 156,364
Translated 80% 2,253 55% 23,269 51% 156,364
Needs editing 18% 524 44% 18,543 47% 144,500
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 327 45% 19,025 48% 145,780
Strings with suggestions 1% 2 1% 46 1% 765
Untranslated strings 1% 17 1% 275 1% 1,560
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

234 changes 10 changes 75 changes 6 changes 63 changes 41 changes 50 changes 176 changes 337 changes 29 changes 185 changes 47 changes 190 changes 3 changes 62 changes 99 changes 59 changes 113 changes 3 changes 16 changes 233 changes 18 changes 142 changes 379 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

42,087
Hosted words
2,794
Hosted strings
80%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+2%
+1%
Hosted strings
+1%
+9%
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/uk.po” file was changed. 09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The layout is invalid because there are overlapping cells and too many lost intended adjacencies (see the red arrows).
 
CELL_BODY_MANUAL_LAYOUT_ERROR_OVERLAP_AND_ADJACENCY_DISCONNECT
09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The layout is invalid because cells have lost too many of their intended adjacencies. Move them closer to their intended positions (see the red arrows).
 
CELL_BODY_MANUAL_LAYOUT_ERROR_ADJACENCY_DISCONNECT
09/23/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/uk.po” file was changed. 09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Whether the species uses automatic layout. If disabled the manual layout allows manually positioning the cells.
However, it also requires fixing any layout problems manually.
Дані виду в редакторі пошкоджено. Виявлено невідповідність даних.
Продовження гри за цей вид було заблоковано, щоб запобігти подальшим помилкам гри через недійсні дані.
Скасуйте внесені вами зміни або спробуйте іншим способом виправити стан вашого виду.
Можливо, вам доведеться завантажити попереднє збереження, зроблене до пошкодження даних. Або, якщо ви надішлете своє збереження розробникам Thrive, дані, можливо, вдасться виправити.
USE_SPECIES_AUTOMATIC_LAYOUT_EXPLANATION
09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Automatic Layout
мутував
USE_SPECIES_AUTOMATIC_LAYOUT
09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Reset the layout back to the default generated one.
This may be useful if there are many errors that would be tedious to fix.
This will undo all manual changes you have done, though!
Ця панель показує поточну температуру вашої клітини. Жовті індикатори показують дальність ефективної генерації енергії.
Біла вертикальна риска показує довкільну температуру, до якої наближатиметься індикатор.
Індикатор унизу панелі змінює цвіт, коли енергія генерується.
REAPPLY_AUTOMATIC_LAYOUT_TOOLTIP
09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Reset Layout
 
REAPPLY_AUTOMATIC_LAYOUT
09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Layout
 
LAYOUT_TAB
09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Please wait, body layout is being calculated
 
CELL_LAYOUT_IS_BEING_CALCULATED
09/23/2026
Browse all translation changes