Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,709 Strings
72%
Browse Translate
40,501 Words
38%
292,515 Characters
34%

Strings status

Strings Words Characters
2,709 40,501 292,515
All strings Browse Translate Zen
1,980 15,801 103,900
Translated strings Browse Translate Zen
1,980 15,801 103,900
Strings waiting for review Browse Translate Zen
729 24,700 188,615
Unfinished strings Browse Translate Zen
62 4,644 33,853
Untranslated strings Browse Translate Zen
667 20,056 154,762
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 50 792
Strings with suggestions Browse Translate Zen
725 24,650 187,823
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
453 19,231 149,459
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 345 2,128
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 104 876
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
9 19 106
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 29 211
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
14 347 3,535
Failing check: Double space Browse Translate Zen
162 8,041 57,533
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
28 214 1,450
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 112 674
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 234 1,339
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
47 535 3,355
Failing check: C# format Browse Translate Zen
232 13,121 108,559
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
150 14,442 111,990
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
173 10,944 94,326
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 221 2,508
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 68% 97 1,677 9,886 89 1
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'weblate/master' faa3f59f5
Henri Hyyryläinen authored 07/21/2026
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'weblate/master' faa3f59f5
Henri Hyyryläinen authored 07/21/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/uk.po
Last change July 21, 2026, 7:42 a.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
07/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,709 40,501 292,515
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 73% 1,980 39% 15,801 35% 103,900
Translated 73% 1,980 39% 15,801 35% 103,900
Needs editing 24% 667 49% 20,056 52% 154,762
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 453 47% 19,231 51% 149,459
Strings with suggestions 1% 4 1% 50 1% 792
Untranslated strings 2% 62 11% 4,644 11% 33,853
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29 changes 233 changes 49 changes 142 changes 234 changes 10 changes 75 changes 6 changes 63 changes 41 changes 50 changes 176 changes 337 changes 29 changes 185 changes 47 changes 190 changes 3 changes 62 changes 99 changes 59 changes 113 changes 3 changes 16 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

40,300
Hosted words
2,702
Hosted strings
73%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+73%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/uk.po” file was changed. 07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Not enough Mutation Points
Очки мутації
NOT_ENOUGH_MUTATION_POINTS
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Membrane can no longer be changed in the Macroscopic Stage
Поросома
MACROSCOPIC_CANNOT_CHANGE_MEMBRANE_TYPE
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cannot be changed in stages: {0}
{0}: Знайдено в {1} видів, у середньому {2} кожен
INCOMPATIBLE_STAGE_LIST
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Changing membrane type is still possible in the Multicellular Stage, but much harder.
In the Macroscopic Stage it will not be possible any more to change membrane type at all.
Changing the membrane now requires all cell types to change at once to the new type.
This requires all mutation points [thrive:icon]MP[/thrive:icon] to be spent on this change.
And this will exit the editor to apply the change.
[b]Not enough MP.[/b] You can undo all changes if you need to change the membrane.
 
CHANGE_ORGANISM_MEMBRANE_TYPE_EXPLANATION_NOT_ENOUGH_MP
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Changing membrane type is still possible in the Multicellular Stage, but much harder.
In the Macroscopic Stage it will not be possible any more to change membrane type at all.
Changing the membrane now requires all cell types to change at once to the new type.
This requires all mutation points [thrive:icon]MP[/thrive:icon] to be spent on this change.
And this will exit the editor to apply the change.
Change membranes to the selected type?
(процедурна генерація мапи ділянок або використання класичного макета)
CHANGE_ORGANISM_MEMBRANE_TYPE_EXPLANATION
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Change Membrane Type
Типи Мембрани
CHANGE_ORGANISM_MEMBRANE_TYPE
07/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/uk.po” file was changed. 07/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
High oxygen resistance requires adding organelles that provide such resistance as the tolerance slider for oxygen has a limited range.
Опір кисневі
OXYGEN_RESISTANCE_NEEDS_ORGANELLES
07/20/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Achievements data file may be corrupted.
The data can be reset, which will lose all achievement progress, by deleting:
{0}
Do you want to continue playing without achievements?
Pressing cancel will exit the game.
Оновити вказане збереження не вдалося через наступну помилку:
ACHIEVEMENTS_LOAD_FAILED_DESCRIPTION
07/20/2026
Browse all translation changes