Translation status

3,353 Strings
74%
Browse Translate
46,111 Words
39%
327,310 Characters
35%

Strings status

Strings Words Characters
3,353 46,111 327,310
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
2,513 18,345 119,761
Translated strings Browse Translate Zen
2,499 18,330 119,628
Strings waiting for review Browse Translate Zen
840 27,766 207,549
Unfinished strings Browse Translate Zen
173 6,191 43,356
Untranslated strings Browse Translate Zen
667 21,575 164,193
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 58 842
Strings with suggestions Browse Translate Zen
836 27,716 206,757
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
451 19,860 153,654
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 345 2,128
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 104 876
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
9 19 106
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 23 179
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
13 341 3,503
Failing check: Double space Browse Translate Zen
160 8,016 57,501
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
27 180 1,238
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 38 232
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 234 1,339
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
43 486 3,050
Failing check: C# format Browse Translate Zen
235 13,145 108,959
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
151 15,111 116,445
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
175 10,999 94,917
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 221 2,508
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,352 46,110 327,304
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 73% 717 24,574 188,425 64 450 4
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 93% 22 27 229 22 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 69% 95 1,675 9,874 87 1

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
05/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,353 46,111 327,310
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 74% 2,499 39% 18,330 36% 119,628
Translated 74% 2,513 39% 18,345 36% 119,761
Needs editing 19% 667 46% 21,575 50% 164,193
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 13% 451 43% 19,860 46% 153,654
Strings with suggestions 1% 6 1% 58 1% 842
Untranslated strings 5% 173 13% 6,191 13% 43,356
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 81 changes 125 changes 3 changes 29 changes 250 changes 52 changes 142 changes 293 changes 10 changes 84 changes 6 changes 63 changes 51 changes 50 changes 192 changes 381 changes 29 changes 202 changes 47 changes 191 changes 18 changes 64 changes 104 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

46,111
Hosted words
3,353
Hosted strings
74%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+76%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/uk.po” file was changed. 05/29/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
[b]Stage[/b]
Multicellular
[b]Cell Count[/b]
{0}
[b]Cell Types[/b]
{1}
[b]Reproduction Type[/b]
{2}
[b]Стадія[/b]
Мікроб
[b]Тип мембрани[/b]
{0}
[b]Жорсткість мембрани[/b]
{1}
[b]Базова швидкість[/b]
{2}
[b]Базова швидкість обертання[/b]
{3}
[b]Базовий розмір гексу[/b]
{4}
MULTICELLULAR_SPECIES_DETAIL_TEXT
05/29/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/uk.po” file was changed. 05/29/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/uk.po” file was changed. 05/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Increases maximum [b]Pressure Tolerance[/b] by 400 kPa.
Немає ефектів.
WIKI_VACUOLE_EFFECTS
05/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Decreases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 2%.
Немає ефектів.
WIKI_NITROPLAST_EFFECTS
05/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Increases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 3.5%.
Ефектів немає.
WIKI_METABOLOSOMES_EFFECTS
05/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Increases [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 2%.
Ефектів немає.
WIKI_MELANOSOME_EFFECTS
05/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Decreases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 4%.
Жодних ефектів.
WIKI_HYDROGENASE_EFFECTS
05/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
For each cell in a multicellular organism that contains an [b]Axon[/b], that organism's brain power increases proportionally to the volume of that cell. Cells with [b]Axons[/b] are classified as having brain tissue type.

When brain power exceeds [b]+0.5[/b], the player enters the Aware Stage. When brain power exceeds [b]+5.0[/b], the player enters the Awakening Stage.

Decreases [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] [b]Resistance[/b] by 10%.
Для кожної клітини багатоклітинного організму, що містить [b]Аксони[/b], сила мозку цього організму підвищується пропорційно значенню цієї клітини.
Клітини з [b]Аксонами[/b] класифікуються як ті, що містять тип мозкової тканини.

Коли сила мозку перевищує [b]+0.5[/b], гравець переходить до Стадії Свідомості. Коли сила мозку перевищує [b]+5.0[/b], гравець переходить до Стадії Пробудження.
WIKI_AXON_EFFECTS
05/25/2026
Browse all changes for this language