Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 72% 698 23,997 182,875 100 376 4 0
Thrive Store Pages 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
Glossary Thrive MIT-0 3% 92% 26 31 259 26 0 1 0
Thrive Launcher MIT-0 0% 69% 92 1,583 9,360 84 0 1 0

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,164 42,263 299,888
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 73% 2,338 39% 16,641 35% 107,302
Translated 74% 2,348 39% 16,652 35% 107,394
Needs editing 19% 606 45% 19,438 49% 148,170
Read-only 1% 10 1% 11 1% 92
Failing checks 11% 377 43% 18,425 46% 140,188
Strings with suggestions 1% 6 1% 58 1% 842
Untranslated strings 6% 210 14% 6,173 14% 44,324
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

41 changes 29 changes 49 changes 52 changes 101 changes 293 changes 370 changes 84 changes 62 changes 63 changes 213 changes 50 changes 157 changes 381 changes 195 changes 202 changes 74 changes 191 changes 220 changes 64 changes 48 changes 81 changes 125 changes 3 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

42,263
Hosted words
3,164
Hosted strings
74%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+74%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar Teashrock

Translation changed
Adaptation is hard. There are many sources of [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], but not all of them are usable everywhere. You can use all the tabs and panels here to make the most informed choice you can, or just try something and see how it works!

Just remember: [u]if you don't make enough [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] you won't survive[/u].

A lifestyle of finding [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] and turning it into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] will work for now, but naturally occurring glucose will decline every generation.

As a finishing touch, you can rename your species by clicking on the name on the bottom left and editing the text.
Це основи редагування вашого виду. У ролі останнього штриха ви можете перейменувати свій вид, клацнувши по назві знизу зліва та відредагуйте текст.

Подивіться й інші вкладки під [b]панеллю МОАдаптування — це складно. Існує багато джерел [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], але не всі з них можна використати будь-де. Скористайтеся будь-якими вкладками й панелями, або просто спробуйте щось та подивіться, як це спрацює!

Але пам'ятайте: [u]у разі нестачі [thrive:icon]MPmpound type="atp"][/thrive:icon][/b], щоб побачити, яким чином ви можете кастомізувати свою клітину.

Для виживання в цьому суворому світі, вам потрібно буде знайти надійне джерелоmpound] ви не виживете[/u].

Стиль життя через пошук [thrive:compound type="atpglucose"][/thrive:compound], оскільки природ та перетворення її на [thrive:compound type="glucoseatp"][/thrive:compound] буде [b]швидко закінчуватись[/b].

Щасливо!поки що працюватиме, але природно присутня глюкоза ставатиме дедалі більш рідкісною кожне покоління.

Кінцевим штрихом ви можете перейменувати свій вид, натиснувши на назву внизу зліва та змінивши текст.
4 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar Teashrock

Translation changed
When selecting parts, [u]pay attention to the tooltips[/u] to understand what they do. Parts can do [u]more harm than good if you don't consider their function[/u].

Each part requires maintenance (called [b]osmoregulation[/b] [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon]) and some of them run [b]processes[/b] that require certain compounds to function. These can be seen in the [b]Organism Statistics[/b] panel

Additionally, the more parts you add, the more compounds you will need to reproduce making it take longer.

Press the redo button (next to the undo button) to continue.
Обираючи частини для додавання, [u]звертайте увагу на спливні підказки[/u], щоб зрозуміти, що вони роблять. Частини можуть принести [u]більше шкоди, аніж користі, якщо Ви неуважно ставитиметеся до їхніх функцій[/u].

Кожна частина потребує обслуговування, що зветься [b]осморегуляцією/b] [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon]), і деякі з них здійснюють [b]процеси[/b], що потребують визначених сполук для функціонування. Їх можна побачити на панелі [b]Статистика Організму[/b].

На додаток, чим більше частин ви додаєте, тим більше сполук вам знадобиться для розмноження, і тим більше часу буде для нього потрібно.

Натисніть кнопку повтору (поруч з кнопкою скасування), аби продовжити.
4 days ago
User avatar Teashrock

Translation changed
When selecting parts, [u]pay attention to the tooltips[/u] to understand what they do. Parts can do [u]more harm than good if you don't consider their function[/u].

Each part requires maintenance (called [b]osmoregulation[/b] [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon]) and some of them run [b]processes[/b] that require certain compounds to function. These can be seen in the [b]Organism Statistics[/b] panel

Additionally, the more parts you add, the more compounds you will need to reproduce making it take longer.

Press the redo button (next to the undo button) to continue.
Обираючи частини для додавання, [u]звернітьтайте увагу на спливні підказки[/u], щоб зрозуміти, що вони роблять. Частини можуть принести [u]більше шкоди, аніж користі, якщо Ви неуважно ставитиметеся до їхніх функцій.

Смужка "Продукування АТФ" справа показує кількість продукованої енергії порівняно зі спожи[/u].

Кожна частина потребує обслуговування, що зветься [b]осморегуляцією/b] [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon]), і деякі з них здійснюють [b]процеси[/b], що потребують визначених сполук для функціонуванням. Якщо верхня смужка коротша за нижню, то ви не вироблятимете достатньо енергіїЇх можна побачити на панелі [b]Статистика Організму[/b].

Натисніть кнопку повтору (поруч з кнопкою скасування), аби продовжити.
4 days ago
User avatar Teashrock

Translation changed
Removing organelles also costs [b]MP[/b] [thrive:icon]MP[/thrive:icon] as it is a mutation to your species, [u]unless they were placed in the current editor session[/u].

You can right click organelles to bring up the [b]organelle menu[/b] and select the delete option to remove them.

If you make a mistake, you can undo any change you make in the editor.

Click the undo button to continue.
Видалення органел також коштує МО, бо це мутація вашого виду, якщо тільки Вви не розмістили їх у поточній сесії редактора.

Ви можете клацнути ПКМ по органелі, аби відкрити її меню і вибрати видалення для відповідної дії.

Якщо ви зробили помилку, то можете скасувати будь-які зміни внесені в редакторі.

Натисніть кнопку скасування, щоб продовжити.
4 days ago
User avatar Teashrock

Translation changed
Uses [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] to produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].
ПеретворюВикористовує [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] надля продукування [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Кількість залежить від [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound].
4 days ago
User avatar Teashrock

String added
Iron oxidation
Залізна оксидація
4 days ago
User avatar Teashrock

Translation changed
Rusticyanin is a protein able to change [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] from one chemical state to another. This process, called [b]iron oxidation[/b], releases energy which the cell can then harvest.
Рустіціанін — це білок, що використовує [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] дляздатен окисненняювати [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] з одного хімічного стану в інший. Цей процес, що зветься [b]залізним диханнямою оксидацією[/b], вивільняє енергію, яку клітина потім забирає.
4 days ago
Browse all changes for this language