Translation status

3,308 Strings
75%
Browse Translate
45,264 Words
40%
321,178 Characters
37%

Strings status

Strings Words Characters
3,308 45,264 321,178
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
2,521 18,761 122,571
Translated strings Browse Translate Zen
2,507 18,746 122,438
Strings waiting for review Browse Translate Zen
787 26,503 198,607
Unfinished strings Browse Translate Zen
176 6,138 43,175
Untranslated strings Browse Translate Zen
611 20,365 155,432
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 58 842
Strings with suggestions Browse Translate Zen
783 26,453 197,815
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
413 18,769 145,611
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 343 2,079
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 104 876
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
9 19 106
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 19 147
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
11 280 3,051
Failing check: Double space Browse Translate Zen
144 7,627 55,124
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
26 178 1,224
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 38 232
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 234 1,339
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
36 389 2,496
Failing check: C# format Browse Translate Zen
216 12,310 102,028
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
144 14,730 113,627
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
169 10,831 92,977
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,544 10,612
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 221 2,508
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,307 45,263 321,172
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 74% 668 23,404 180,005 71 412 4
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 93% 21 26 221 21 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 69% 92 1,583 9,360 84 1

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar Galaxydragon7245User avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,308 45,264 321,178
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 75% 2,507 41% 18,746 38% 122,438
Translated 76% 2,521 41% 18,761 38% 122,571
Needs editing 18% 611 44% 20,365 48% 155,432
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 12% 413 41% 18,769 45% 145,611
Strings with suggestions 1% 6 1% 58 1% 842
Untranslated strings 5% 176 13% 6,138 13% 43,175
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

220 changes 64 changes 48 changes 81 changes 125 changes 3 changes 29 changes 250 changes 52 changes 142 changes 293 changes 10 changes 84 changes 6 changes 63 changes 51 changes 50 changes 192 changes 381 changes 29 changes 202 changes 47 changes 191 changes 18 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

45,264
Hosted words
3,308
Hosted strings
76%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+76%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/uk.po” file was changed. 04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Toxin Vacuoles[/b].

If organelle upgrades are enabled in game settings, [i]both[/i] of the following conditions must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Has engulfed at least [b]10[/b] cells throughout the game so far.
Contains at least [b]1[/b] [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Oxytoxisome[/url][/color][/b] for at least [b]5[/b] generations in a row.[/ul]
Токсинова вакуоля– це вакуоля модифікована для специфічного продукування– зберігання та секреції оксигенобазованих токсинів. Більша кількість токсинових вакуоль збільшить швидкість виведення.
WIKI_TOXIN_VACUOLE_REQUIREMENTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle upgrades are enabled in game settings, the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Is in a patch with at least [b]20%[/b] [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound].[/ul]
 
WIKI_THYLAKOIDS_REQUIREMENTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Thermosynthase[/b] only appears in games with "LAWK" turned off in game settings.If [i]organelle unlocks[/i] are enabled in game settings, the organelle will be unlocked once the following condition has been met [i]for the player cell[/i]:

[ul]Is in a patch with at least [b]50 °C[/b] [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound].[/ul]
Термосинтаза– білок, що використовував теплову конвекцію для зміни своєї форми, даючи змогу згортатися та зв'язуватися з АДФ під дією тепла, а потім розгортатися перероблюючи [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], під дією нижчих температур у процесі, що зветься [b]термосинтезом [/b]. Швидкість виробництва [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] змінюється залежно від [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound].
WIKI_THERMOSYNTHASE_REQUIREMENTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Thermoplasts[/b] only appear in games with [i]LAWK[/i] turned off in game settings.

If [i]organelle unlocks[/i] are enabled in game settings, the organelle can be unlocked without [i]endosymbiosis[/i] once the following condition is met [i]for the player cell[/i]:

[ul]Contains at least [b]3[/b] hexes of [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color][/b] for at least [b]5[/b] generations in a row.[/ul]
 
WIKI_THERMOPLAST_REQUIREMENTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If the player cell has [b]Signaling Agents[/b], the player can press a hotkey (defaults to [b]V[/b]) to open the signaling command panel and issue a command to all members of their species. Each command persists until a new command is chosen. The options are:

[ul]No command.
Move to me. Non-player cells of the player's species swarm the player cell.
Follow me. Non-player cells of the player's species move towards the player cell, but maintain some distance.
Flee from me. Non-player cells of the player's species move away from the player cell.
Become aggressive. Non-player cells of the player's species become significantly more likely to attack and chase other cells around them.[/ul]

At the time of writing, non-player cells with [b]Signaling Agents[/b] don't use them.
Сигнальний агент
WIKI_SIGNALING_AGENT_EFFECTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle upgrades are enabled in game settings, [i]at least one[/i] of the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Has engulfed at least [b]5[/b] cells across all generations.
Has died at least [b]5[/b] times across all generations.[/ul]
 
WIKI_PERFORATOR_PILUS_REQUIREMENTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle upgrades are enabled in game settings, the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Has engulfed at least [b]5[/b] cells throughout the game so far.[/ul]
Модифікована метаболосома відповідає за продукування примітивної форми токсичного агента [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound].
WIKI_OXYTOXISOME_REQUIREMENTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle upgrades are enabled in game settings, the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Is in a patch with at most [b]13[/b] [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound].[/ul]
 
WIKI_NITROGENASE_REQUIREMENTS
04/13/2026
Browse all changes for this language