Translation status

3,403 Strings
73%
Browse Translate
46,668 Words
38%
330,005 Characters
35%

Strings status

Strings Words Characters
3,403 46,668 330,005
All strings Browse Translate Zen
15 17 147
Read-only strings Browse Translate Zen
2,526 18,465 120,522
Translated strings Browse Translate Zen
2,511 18,448 120,375
Strings waiting for review Browse Translate Zen
877 28,203 209,483
Unfinished strings Browse Translate Zen
161 6,061 42,202
Untranslated strings Browse Translate Zen
716 22,142 167,281
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 58 842
Strings with suggestions Browse Translate Zen
873 28,153 208,691
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
474 20,185 155,346
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 347 2,143
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 104 876
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
11 21 121
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 29 211
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
14 347 3,535
Failing check: Double space Browse Translate Zen
171 8,248 58,726
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
30 218 1,477
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 112 674
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 234 1,339
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
51 573 3,578
Failing check: C# format Browse Translate Zen
233 13,155 108,765
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
157 15,187 116,666
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
173 10,944 94,326
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 221 2,508
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,402 46,667 329,999
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 72% 765 25,116 191,031 63 471 4
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 93% 21 26 221 21 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 72% 85 1,571 9,210 77 2 1

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
08/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,403 46,668 330,005
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 73% 2,511 39% 18,448 36% 120,375
Translated 74% 2,526 39% 18,465 36% 120,522
Needs editing 21% 716 47% 22,142 50% 167,281
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 13% 474 43% 20,185 47% 155,346
Strings with suggestions 1% 6 1% 58 1% 842
Untranslated strings 4% 161 12% 6,061 12% 42,202
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

52 changes 142 changes 293 changes 10 changes 84 changes 6 changes 63 changes 51 changes 50 changes 192 changes 381 changes 29 changes 202 changes 47 changes 191 changes 18 changes 64 changes 104 changes 81 changes 128 changes 3 changes 16 changes 250 changes 26 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

46,668
Hosted words
3,403
Hosted strings
74%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+74%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/uk.po” file was changed. 08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Colony Speed
Обертання:
COLONY_SPEED_INCREASE
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Colony Rotation
Обертання:
COLONY_ROTATION_INCREASE
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Increases the movement speed and rotation rate of a cell colony.
Перетворює [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] на [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].
ACTOMYOSIN_PROCESSES_DESCRIPTION
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Actomyosin are simple muscle structures that cell colonies can use to more effectively pull them in a direction or rotate. They are not available for wall-type membranes as they rely on flex of the colony to function. And as a result of that, they are most effective when there's just one per cell but many cells in a colony have this organelle.
Опис відсутній
ACTOMYOSIN_DESCRIPTION
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Actomyosin
 
ACTOMYOSIN
08/14/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/uk.po” file was changed. 08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
All MP usage is discounted by {0}% due to using sexual reproduction.
(пасивно збільшувати сполуки для розмноження з середовища без дій )
SEXUAL_REPRODUCTION_BENEFITS_EXPLANATION_ACTIVE
08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Using sexual reproduction gives a {0}% discount on all MP usage. This bonus applies starting the next generation.
(пасивно збільшувати сполуки для розмноження з середовища без дій )
SEXUAL_REPRODUCTION_BENEFITS_EXPLANATION
08/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/uk.po” file was changed. 08/11/2026
Browse all changes for this language