Translation status

3,369 Strings
73%
Browse Translate
46,369 Words
38%
328,243 Characters
35%

Strings status

Strings Words Characters
3,369 46,369 328,243
All strings Browse Translate Zen
15 17 147
Read-only strings Browse Translate Zen
2,509 18,324 119,637
Translated strings Browse Translate Zen
2,494 18,307 119,490
Strings waiting for review Browse Translate Zen
860 28,045 208,606
Unfinished strings Browse Translate Zen
176 6,191 43,017
Untranslated strings Browse Translate Zen
684 21,854 165,589
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 58 842
Strings with suggestions Browse Translate Zen
856 27,995 207,814
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
455 19,955 153,994
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 345 2,128
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 104 876
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
9 19 106
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 29 211
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
14 347 3,535
Failing check: Double space Browse Translate Zen
162 8,041 57,533
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
28 214 1,450
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 112 674
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 234 1,339
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
47 535 3,355
Failing check: C# format Browse Translate Zen
232 13,121 108,559
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
152 15,166 116,525
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
173 10,944 94,326
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 221 2,508
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,368 46,368 328,237
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 73% 732 24,819 189,290 62 454 4
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 93% 22 27 229 22 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 68% 100 1,709 10,066 92 1

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
07/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,369 46,369 328,243
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 74% 2,494 39% 18,307 36% 119,490
Translated 74% 2,509 39% 18,324 36% 119,637
Needs editing 20% 684 47% 21,854 50% 165,589
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 13% 455 43% 19,955 46% 153,994
Strings with suggestions 1% 6 1% 58 1% 842
Untranslated strings 5% 176 13% 6,191 13% 43,017
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29 changes 250 changes 52 changes 142 changes 293 changes 10 changes 84 changes 6 changes 63 changes 51 changes 50 changes 192 changes 381 changes 29 changes 202 changes 47 changes 191 changes 18 changes 64 changes 104 changes 81 changes 128 changes 3 changes 16 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

46,369
Hosted words
3,369
Hosted strings
74%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+74%
—
Contributors
+100%
User avatar SomeRandomDude43

Extra flags updated
read-only, terminology
07/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/uk.po” file was changed. 07/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Simulation
Factor
Вартість осморегуляції
SIMULATION_FACTOR
07/27/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ThriveLauncher/Properties/Resources.resx” file was changed. 07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Custom libgcc path (leave blank for auto detect):
 
LibgccCustomPath
07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Turning this on loads libgcc as a preload and it can make Harmony-based C# mods work with Thrive on Linux.
 
LibgccPreloadExplanation
07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Use LD_PRELOAD for libgcc
 
UseLibgccPreload
07/23/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/uk.po” file was changed. 07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
There is a completed endosymbiosis process that can be finalized by placing it as an organelle. It is recommended to do this as soon as possible as no further progress on endosymbiosis can be made until that is done. The organelle needs to be placed into a cell type in the cell editor. View the endosymbiosis status now?
У вас наявний процес ендосимбіозу, який ви можете завершити, помістив його як органелу. Рекомендується зробити це якомога швидше, бо без цього просування ендосимбіозу неможливе. Показати прогрес зараз?
PENDING_ENDOSYMBIOSIS_EXPLANATION_MULTICELLULAR
07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To progress an endosymbiosis process, the target species needs to be engulfed to turn it into a temporary organelle (only one can be present at once in a single cell). Then progress is saved once you make it to the editor with the temporary organelle(s) present. Placing the finished endosymbiont can only be done in the cell editor tab.
Для просування процесу ендосимбіозу, цільовий вид повинен бути поглинутим та перетвореним на тимчасову органелу (тільки одна може бути присутньою за раз). Прогрес зберігається, щойно ви входите до редактора з присутньою тимчасовою органелою.
ENDOSYMBIOSIS_PROGRESSING_EXPLANATION_MULTICELLULAR
07/23/2026
Browse all changes for this language