Translation status

3,352 Strings
74%
Browse Translate
45,978 Words
39%
325,932 Characters
36%

Strings status

Strings Words Characters
3,352 45,978 325,932
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
2,509 18,324 119,637
Translated strings Browse Translate Zen
2,495 18,309 119,504
Strings waiting for review Browse Translate Zen
843 27,654 206,295
Unfinished strings Browse Translate Zen
170 6,074 42,334
Untranslated strings Browse Translate Zen
673 21,580 163,961
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 58 842
Strings with suggestions Browse Translate Zen
839 27,604 205,503
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
449 19,815 153,128
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 345 2,128
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 104 876
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
9 19 106
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 23 179
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
13 341 3,503
Failing check: Double space Browse Translate Zen
160 7,987 57,187
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
27 180 1,238
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 38 232
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 234 1,339
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
44 491 3,082
Failing check: C# format Browse Translate Zen
231 13,087 108,347
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
149 15,056 115,854
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
173 10,944 94,326
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 221 2,508
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,351 45,977 325,926
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 73% 720 24,462 187,171 61 448 4
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 93% 22 27 229 22 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 69% 95 1,675 9,874 87 1

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,352 45,978 325,932
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 74% 2,495 39% 18,309 36% 119,504
Translated 74% 2,509 39% 18,324 36% 119,637
Needs editing 20% 673 46% 21,580 50% 163,961
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 13% 449 43% 19,815 46% 153,128
Strings with suggestions 1% 6 1% 58 1% 842
Untranslated strings 5% 170 13% 6,074 12% 42,334
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

125 changes 3 changes 29 changes 250 changes 52 changes 142 changes 293 changes 10 changes 84 changes 6 changes 63 changes 51 changes 50 changes 192 changes 381 changes 29 changes 202 changes 47 changes 191 changes 18 changes 64 changes 104 changes 81 changes 128 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

45,978
Hosted words
3,352
Hosted strings
74%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+76%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/uk.po” file was changed. 06/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Radioactive Banana Chunk
Великий шматок фосфату
RADIOACTIVE_CHUNK_BANANA
06/04/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/uk.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Toggle between normal speed and alternative speed gameplay
Увімкнути чи вимкнути подвійну швидкість гри
SPEED_TOGGLE_TOOLTIP
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Alternative timescale
 
ALTERNATVE_TIMESCALE
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Changes the alternate speed of the simulation.
This speed can be used by pressing the button on the HUD that matches this value.
Higher values may require a very fast CPU to run.
Нативні потоки використовуються не для тих же завдань, що керовані потоки.
Більше потоків на процесорах з великою кількістю ядер може загально збільшити продуктивність до певного обмеження
занадто велика кількість потоків почне зменшувати продуктивність.
ALTERNATIVE_TIMESCALE_TOOLTIP
06/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/uk.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Metal
OpenGL
DISPLAY_DRIVER_METAL
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
DirectX
OpenGL
DISPLAY_DRIVER_DIRECT3D
06/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/uk.po” file was changed. 06/03/2026
Browse all changes for this language