Translation status

3,184 Strings
80%
Browse Translate
48,626 Words
53%
341,461 Characters
50%

Strings status

Strings Words Characters
3,184 48,626 341,461
All strings Browse Translate Zen
2,581 28,120 186,134
Translated strings Browse Translate Zen
2,581 28,120 186,134
Strings waiting for review Browse Translate Zen
603 20,506 155,327
Unfinished strings Browse Translate Zen
87 1,442 8,431
Untranslated strings Browse Translate Zen
516 19,064 146,896
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 52 801
Strings with suggestions Browse Translate Zen
603 20,506 155,327
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
341 19,351 147,472
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
31 1,948 12,007
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 192 1,546
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
11 21 121
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 318 3,324
Failing check: Double space Browse Translate Zen
134 7,121 51,306
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
12 50 427
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 35 198
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 226 1,286
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
29 353 2,087
Failing check: C# format Browse Translate Zen
5 309 2,335
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
148 16,147 122,258
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
163 10,981 93,828
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
6 1,768 12,110
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 81% 2,338 523 18,994 146,467 15 339 2
Thrive Store Pages 0% 10
Thrive Launcher MIT-0 0% 74% 233 80 1,512 8,860 72 2 1

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
10/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,184 48,626 341,461
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 81% 2,581 57% 28,120 54% 186,134
Translated 81% 2,581 57% 28,120 54% 186,134
Needs editing 16% 516 39% 19,064 43% 146,896
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 341 39% 19,351 43% 147,472
Strings with suggestions 1% 3 1% 52 1% 801
Untranslated strings 2% 87 2% 1,442 2% 8,431
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

84 changes 6 changes 63 changes 51 changes 50 changes 192 changes 381 changes 29 changes 202 changes 47 changes 191 changes 18 changes 64 changes 104 changes 81 changes 128 changes 3 changes 16 changes 250 changes 26 changes 142 changes 407 changes 10 changes 172 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

48,526
Hosted words
3,183
Hosted strings
81%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+1%
−7%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
+7%
−100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/uk.po” file was changed. 10/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If the player cell has [b]Signaling Agents[/b], the player can press a hotkey (defaults to [b]V[/b]) to open the signaling command panel and issue a command to all members of their species. Each command persists until a new command is chosen. The options are:

[ul]No command.
Move to me. Non-player cells of the player's species swarm the player cell.
Follow me. Non-player cells of the player's species move towards the player cell, but maintain some distance.
Flee from me. Non-player cells of the player's species move away from the player cell.
Become aggressive. Non-player cells of the player's species become significantly more likely to attack and chase other cells around them.[/ul]

Non-player cells with [b]Signaling Agents[/b] use them under the following conditions:

[ul]If the cell is being attacked by a predator, it sends:<ul><li>"Follow me" if it's confident enough to launch toxin at the predator.</li><li>"Flee from me" if it's fleeing from the predator.</li></ul>
If the cell is going to be aggressive and has pili or toxin, it sends:<ul><li>"Become aggressive" if there's enough members of the same species near it. The amount needed depends on the species aggression level where fewer are needed the more aggressive it is.</li><li>"Follow me" if there aren't enough members of the same species near it.</li></ul>
If none of the above conditions are met, no command is sent.[/ul]
Сигнальний агент
WIKI_SIGNALING_AGENT_EFFECTS
10/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
File:MelanosomeIcon.jpg
[b]Меланосоми[/b] є [color=#3796e1][url=thriveopedia:OrganellesRoot]органелами[/url][/color], що здійснюють [b]Радіосинтез[/b], який збирає енергію з радіації через накопичення її в меланіні.
WIKI_FILEMELANOSOMEICONJPG
10/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Each cell with [b]Actomyosin[/b] increases the base speed of the colony by 25%, as well as improving the base turning speed by 25%. While moving, each actomyosin consumes [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

Increases maximum Pressure Tolerance by 1 kPa.
Для кожної клітини багатоклітинного організму, що містить [b]Аксони[/b], сила мозку цього організму підвищується пропорційно значенню цієї клітини.
Клітини з [b]Аксонами[/b] класифікуються як ті, що містять тип мозкової тканини.

Коли сила мозку перевищує [b]+0.5[/b], гравець переходить до Стадії Свідомості. Коли сила мозку перевищує [b]+5.0[/b], гравець переходить до Стадії Пробудження.
WIKI_ACTOMYOSIN_EFFECTS
10/17/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/uk.po” file was changed. 10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Reproduce as a multicellular species with at least 10 cells, with every cell only getting ATP from glucose and no organelles producing glucose
Клейкий вміст клітини. Цитоплазма є базовою сумішшю йонів, білків та інших речовин, розчинених у воді, що заповнюють нутрощі клітини. Одна з функцій, яку вона виконує — [b]гліколіз[/b], перетворення [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] на [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Для клітин без органел для стабільного метаболізму, це є засобом отримання енергії. Також вона потрібна для збереження молекул в клітині та збільшення розміру останньої.
YOU_ANIMAL_DESCRIPTION
10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You Animal!
 
YOU_ANIMAL
10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Largest cell colony: {0}/{1} cells
Назва:
ULTIMATE_COLONY_PROGRESS
10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Grow a multicellular colony of at least 21 living cells
Ліпаза дозволяє клітині руйнувати більшість типів мембран. Ваша клітина вже виробляє частину цього ферменту без лізосом, проте обравши цей тип ви підвищите ефективність.
ULTIMATE_COLONY_DESCRIPTION
10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Ultimate Colony
Назва:
ULTIMATE_COLONY
10/16/2026
Browse all changes for this language