Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 76% 753 23,632 178,988 204 338 6 0

Overview

Language code uk
Aliased language codes ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language Ukrainian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,165 42,278 299,979
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 75% 2,400 44% 18,633 40% 120,883
Translated 76% 2,412 44% 18,646 40% 120,991
Needs editing 17% 549 41% 17,481 44% 134,827
Read-only 1% 12 1% 13 1% 108
Failing checks 10% 338 39% 16,741 42% 128,647
Strings with suggestions 1% 6 1% 58 1% 842
Untranslated strings 6% 204 14% 6,151 14% 44,161
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

41 changes 29 changes 49 changes 52 changes 101 changes 293 changes 370 changes 84 changes 62 changes 63 changes 213 changes 50 changes 157 changes 381 changes 195 changes 202 changes 74 changes 191 changes 220 changes 64 changes 48 changes 81 changes 125 changes 3 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

42,269
Hosted words
3,164
Hosted strings
75%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+74%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/uk.po” file was changed. 12 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
If you still need more guidance, check the help menu. You can open it with the question mark button in the bottom left at any time.

One more tip: you can zoom out your view with [thrive:input]g_zoom_out[/thrive:input].
Якщо вам знадобиться ще допомога, подивіться довідкове меню. Ви можете відкрити його за допомогою кнопки зі знаком питання внизу зліва у будь-який час.

Ще одна підказка: Ви можете зменшувати зображення за допомогою [thrive:input]g_zoom_out[/thrive:input].
12 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Engulf objects by moving over them while in engulf mode. Toggle engulf mode by pressing [thrive:input]g_toggle_engulf[/thrive:input].

Stop engulfing once the object is getting pulled in.

The line points to something you are [i]large enough[/i] to engulf, but you may not be able to actually [i]catch[/i] it.
Поглинайте об'єкти рухаючись по них в режимі поглинання. Увімкніть режим поглинання натиснувши [thrive:input]g_toggle_engulf[/thrive:input].

Зупиніть поглинання, коли об'єкт поглинеться.

Лінія вказує на те, для поглинання чого ви [i]достатньо великі[/i], але вам може не вдатися спочатку [i]спіймати[/i] це.
12 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
There are many paths up the evolutionary ladder, but here are some things to consider to get started:

Focus on [b]specialization[/b] to survive on one or two [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] sources so that you don't require many different resources at once to sustain yourself.

Multistep metabolism pathways are more complex to manage, for example some organelles make [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] instead of [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] directly and thus need a second organelle to turn that [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into usable energy.

Resist the urge to grow larger as fast as possible. You don't always need to change what already works, as each part costs [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] to maintain [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon].

It's much easier to survive as a photosynthesizer (an autotroph), but eating other microbes is more exciting.

One possible strategy is to stay very small and just head to the surface patches first before getting [b]photosynthesis[/b] organelles.

[u]Don't overthink it[/u]. Trillions of cells die before one finds a useful adaptation. You can always load a previous save if you find a dead end.
Є багато шляхів угору по еволюційних сходах, але ось декілька порад, з яких можна розпочати:

Зосередьтеся на [b]спеціалізації[/b] на одному чи двох джерелах [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], щоб для харчування вам не було потрібно багато різних ресурсів одночасно.

Багатокроковий метаболізм складніше підтримувати; наприклад, деякі органели одразу продукують [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] замість [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], і таким чином потребують другої органели для перетворення [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] на корисну енергію.

Не намагайтеся зрости більше якомога швидше. Вам не завжди потрібно змінювати те, що вже працює, оскільки кожна частина коштує [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] для підтримки осморегуляції [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon].

Набагато легше виживати через фотосинтез (як автотроф), але поїдання інших мікробів є інтереснішим.

Однією з можливих стратегій є залишатися малим і просто рухати до поверхневих ділянок перш ніж розвинути органели [b]фотосинтезу[/b].

[u]Не надто переймайтеся.[/u] Трильйони клітин помирають до тих пір, поки одна не розвине корисну адаптацію. Ви завжди можете завантажити попереднє збереження в разі попадання в глухий кут.
12 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Life started in a small corner of this world, but it is already beginning to spread.

Each icon represents a unique environment that you can inhabit, with the panel here on the right describing the conditions of the currently selected [u]patch[/u].

If you choose to travel, be sure to check the differences in conditions as patches can have wildly different requirements for surviving there effectively.

Try selecting a patch to continue.
Життя розпочалося у дрібному куточку цього світу, але воно вже починає поширюватися.

Кожна піктограма представляє унікальне середовище, де ви можете жити, а панель справа описує умови обраної [u]ділянки[/u].

Якщо ви вирішили мігрувати, уважно перевірте різницю в умовах, оскільки ділянки можуть мати значно різні вимоги, щоб ефективно на них виживати.

Виберіть ділянку, щоб продовжити.
12 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Your [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] balance is negative!

When running all processes and moving, your cell will exhaust its [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] and die.

There are many ways of regulating [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production. You can increase it by adding organelles that [u]directly[/u] produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] such as [b]hydrogenase[/b]. Some [b]membranes[/b] will also give you osmoregulation [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon] discounts.

Alternatively, you could also remove unneeded or redundant organelles. Or if you just made a change, you can undo it.
Ваш баланс [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] є від'ємним!

Рухаючись та виконуючи власні процеси, ваша клітина виснажить свій [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] і помре.

Є багато засобів регулювати продукування [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Ви можете підвищити його, добавляючи органели, що [u]напряму[/u] продукують [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], на кшталт [b]гідрогеназ[/b]. Деякі [b]мембрани[/b] також полегшать вам осморегуляцію [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon].

Також ви можете видалити непотрібні або надлишкові органели. Або ви можете скасувати останню зміну.
12 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
The ATP Production bar on the right indicates how much [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] your cell produces compared to how much is consumed. If the top bar is shorter than the bottom one, then you are not producing enough [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

The bottom bar contains the [b]osmoregulation[/b] [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon] cost and the [b]movement[/b] [thrive:icon]MovementIcon[/thrive:icon] cost. [b]Osmoregulation[/b] [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon] is [u]the base cost of staying alive[/u]. Every part you add increases this cost. You don't have to pay the [b]Movement cost[/b] [thrive:icon]MovementIcon[/thrive:icon] when you aren't moving.

If your [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production is negative, be sure to increase [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production or add [b]storage[/b] [thrive:icon]StorageIcon[/thrive:icon] to allow movement in bursts.
Панель вироблення АТФ справа вказує, скільки [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] ваша клітина продукує в порівнянні з тим, скільки вона поглинає. Якщо вища панель коротша за нижню, ви не виробляєте достатньо [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

Нижня панель показує вартість [b]осморегуляції[/b] [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon] та [b]руху[/b] [thrive:icon]MovementIcon[/thrive:icon]. [b]Осморегуляція[/b] [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon] є [u]базовою вартістю виживання[/u]. Кожна частина, яку ви додаєте, збільшує цю ціну. Коли ви не рухаєтесь, [b]вартість руху[/b] [thrive:icon]MovementIcon[/thrive:icon] не додається.

Якщо ваше вироблення [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] є від'ємним, збільште вироблення [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] або додайте [b]сховище[/b] [thrive:icon]StorageIcon[/thrive:icon], щоб дозволити пересування ривками.
12 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Toxin Vacuole
Токсинова вакуоля
12 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Tab change blocked while an action is in progress
Дія заблокована, поки не завершилася інша
12 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Mucilage Synthesis
Синтез слизу
12 hours ago
Browse all changes for this language