Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 74% 854 27,894 207,751 173 454 6

Summary

Language code uk
Aliased language codes ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language Ukrainian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
07/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,363 46,218 327,388
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 74% 2,495 39% 18,309 36% 119,504
Translated 74% 2,509 39% 18,324 36% 119,637
Needs editing 20% 681 47% 21,735 50% 164,914
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 13% 454 43% 19,953 47% 153,977
Strings with suggestions 1% 6 1% 58 1% 842
Untranslated strings 5% 173 13% 6,159 13% 42,837
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29 changes 250 changes 52 changes 142 changes 293 changes 10 changes 84 changes 6 changes 63 changes 51 changes 50 changes 192 changes 381 changes 29 changes 202 changes 47 changes 191 changes 18 changes 64 changes 104 changes 81 changes 128 changes 3 changes 16 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

46,017
Hosted words
3,356
Hosted strings
74%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+75%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/uk.po” file was changed. 07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Not enough Mutation Points
Очки мутації
NOT_ENOUGH_MUTATION_POINTS
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Membrane can no longer be changed in the Macroscopic Stage
Поросома
MACROSCOPIC_CANNOT_CHANGE_MEMBRANE_TYPE
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cannot be changed in stages: {0}
{0}: Знайдено в {1} видів, у середньому {2} кожен
INCOMPATIBLE_STAGE_LIST
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Changing membrane type is still possible in the Multicellular Stage, but much harder.
In the Macroscopic Stage it will not be possible any more to change membrane type at all.
Changing the membrane now requires all cell types to change at once to the new type.
This requires all mutation points [thrive:icon]MP[/thrive:icon] to be spent on this change.
And this will exit the editor to apply the change.
[b]Not enough MP.[/b] You can undo all changes if you need to change the membrane.
 
CHANGE_ORGANISM_MEMBRANE_TYPE_EXPLANATION_NOT_ENOUGH_MP
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Changing membrane type is still possible in the Multicellular Stage, but much harder.
In the Macroscopic Stage it will not be possible any more to change membrane type at all.
Changing the membrane now requires all cell types to change at once to the new type.
This requires all mutation points [thrive:icon]MP[/thrive:icon] to be spent on this change.
And this will exit the editor to apply the change.
Change membranes to the selected type?
(процедурна генерація мапи ділянок або використання класичного макета)
CHANGE_ORGANISM_MEMBRANE_TYPE_EXPLANATION
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Change Membrane Type
Типи Мембрани
CHANGE_ORGANISM_MEMBRANE_TYPE
07/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/uk.po” file was changed. 07/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
High oxygen resistance requires adding organelles that provide such resistance as the tolerance slider for oxygen has a limited range.
Опір кисневі
OXYGEN_RESISTANCE_NEEDS_ORGANELLES
07/20/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Achievements data file may be corrupted.
The data can be reset, which will lose all achievement progress, by deleting:
{0}
Do you want to continue playing without achievements?
Pressing cancel will exit the game.
Оновити вказане збереження не вдалося через наступну помилку:
ACHIEVEMENTS_LOAD_FAILED_DESCRIPTION
07/20/2026
Browse all changes for this language