Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,863 Strings
70%
Browse Translate
43,312 Words
35%
309,640 Characters
33%

Strings status

Strings Words Characters
2,863 43,312 309,640
All strings Browse Translate Zen
184 826 5,987
Approved strings Browse Translate Zen
2,036 15,831 105,780
Translated strings Browse Translate Zen
1,852 15,005 99,793
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 27 189
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
827 27,481 203,860
Unfinished strings Browse Translate Zen
108 5,271 37,417
Untranslated strings Browse Translate Zen
719 22,210 166,443
Strings marked for edit Browse Translate Zen
45 1,402 10,150
Strings with suggestions Browse Translate Zen
795 26,143 194,150
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
364 19,108 144,508
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 311 2,171
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
56 269 1,806
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 274 3,503
Failing check: Double space Browse Translate Zen
154 6,839 47,197
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
30 202 1,367
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 8 41
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
12 372 2,263
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
44 571 3,565
Failing check: C# format Browse Translate Zen
5 198 1,394
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
158 15,197 113,709
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
141 10,331 87,175
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
6 1,768 12,110
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 159 1,328
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
6 11 78
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 37% 116 197 3,098 18,243 196 6 12
Thrive Store Pages 0% 40% 4 6 1,490 9,021 1
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Bump AngleSharp from 1.9.1 to 1.10.0 (#7475) bb9189f4f
dependabot[bot] authored 11/06/2026
Last commit in Weblate Bump AngleSharp from 1.9.1 to 1.10.0 (#7475) bb9189f4f
dependabot[bot] authored 11/06/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/de.po
Last change Oct. 30, 2026, 2:45 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,863 43,312 309,640
Approved 6% 184 1% 826 1% 5,987
Waiting for review 64% 1,852 34% 15,005 32% 99,793
Translated 71% 2,036 36% 15,831 34% 105,780
Needs editing 25% 719 51% 22,210 53% 166,443
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 364 44% 19,108 46% 144,508
Strings with suggestions 1% 45 3% 1,402 3% 10,150
Untranslated strings 3% 108 12% 5,271 12% 37,417
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

60 changes 221 changes 44 changes 60 changes 249 changes 21 changes 559 changes 46 changes 544 changes 1 change 89 changes 77 changes 174 changes 101 changes 27 changes 42 changes 34 changes 50 changes 117 changes 82 changes 10 changes 37 changes 6 changes 110 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

43,312
Hosted words
2,863
Hosted strings
71%
Translated
58
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/de.po” file was changed. 10/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
℃
Die bevorzugte Umgebungstemperatur deiner Spezies. In Umweltbereichen, die außerhalb des Toleranzbereichs um die ideale Temperatur liegen, gibt es negative Effekte, die das Überleben erschweren. Mit den Schiebereglern lässt sich der Temperaturbereich für die Gebiete anpassen, in denen deine Spezies leben soll.
TEMPERATURE_UNIT_CELSIUS
10/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Bioprocesses Speed
Bioprozess-Geschwindigkeit
PROCESSES_SPEED_MODIFIER
10/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
kPa
Druck
PRESSURE_UNIT_KPA
10/30/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/29/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 10/29/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Steam client library initialization has failed. Steam features will be unavailable, including achievements.
Please make sure you have Steam running and are logged in with the right account. Please run the game through the Steam client software if this error does not go away otherwise.
Initialisierung der Steam-Client-Bibliothek fehlgeschlagen. Steam-Funktionen sind nicht verfügbar.
Bitte stellen Sie sicher, dass Steam läuft und Sie mit dem richtigen Account angemeldet sind. Bitte starten Sie das Spiel mittels der Steam-Client-Software, wenn dieser Fehler nicht anders verschwindet.
STEAM_INIT_FAILED_DESCRIPTION
10/29/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Steam client library initialization has failed. Steam features will be unavailable, including achievements.
Please make sure you have Steam running and are logged in with the right account. Please run the game through the Steam client software if this error does not go away otherwise.
STEAM_INIT_FAILED_DESCRIPTION
10/29/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 10/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
When selecting parts, [u]pay attention to the tooltips[/u] to understand what they do. Parts can do [u]more harm than good if you don't consider their function[/u].

Each part requires maintenance (called [b]osmoregulation[/b] [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon]) and some of them run [b]processes[/b] that require certain compounds to function. These can be seen in the [b]Organism Statistics[/b] panel.

Additionally, the more parts you add, the more compounds you will need to reproduce making it take longer.

Press the redo button (next to the undo button) to continue.
Achte bei der Auswahl der hinzuzufügenden Organellen auf die Tooltipps der Organellen, um zu sehen was diese machen. Organellen können mehr Nachteile als Vorteile bringen, wenn man sich deren Funktionen nicht bewusst ist.

Achte auch auf den ATP-Balance-Balken oben rechts, um sicherzustellen, dass deine Zelle überleben kann. Wenn die obere Anzeige kürzer als die untere ist produziert deine Zelle nicht genügend Energie.

Drücke die Wiederherstellen-Taste (in der Nähe der Rückgängig-Taste), um fortzufahren.
TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_SELECT_ORGANELLE_TEXT
10/21/2026
Browse all translation changes