Thrive/Thrive Game — Afrikaans @ Thrive

Translation status

2,665	Strings	1%	Browse Translate
39,675	Words	1%
287,279	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
2,665 39,675 287,279	All strings	Browse Translate Zen
14 45 275	Translated strings	Browse Translate Zen
14 45 275	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2,651 39,630 287,004	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,420 30,638 220,435	Untranslated strings	Browse Translate Zen
231 8,992 66,569	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
183 8,644 64,372	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
118 6,224 48,559	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
8 50 374	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 12 88	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 151 954	Failing check: C# format	Browse Translate Zen
87 5,245 41,844	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
75 7,577 55,476	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
40 5,588 44,250	Failing check: BBCode markup	Browse Translate Zen
3 1,366 9,238	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Store Pages	0%	0%	10	1,627	9,846	0	0	0	0

Thrive Launcher MIT-0	0%	0%	305	3,553	21,207	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7	RacerBG Galaxydragon7245 SimoneNobili glqyu 84634E1A607A FuJa0815 Maxonovien
Translation license	MIT No Attribution
Contributor license agreement	Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Make AI eject toxic engulfed prey (#6896) `65a0e6f7f` RyuDanuer authored 04/22/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `12b623065` Weblate authored 04/22/2026
Weblate repository	`https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/`
File mask	`locale/*.po`
Monolingual base language file	`locale/en.po`
Translation file	Download `locale/af.po`
Last change	April 22, 2026, 2:29 p.m.
Last change made by	None
Language	Afrikaans
Language code	af
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	9,966,164
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

04/22/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,665		39,675		287,279
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	14	1%	45	1%	275
Translated	1%	14	1%	45	1%	275
Needs editing	8%	231	22%	8,992	23%	66,569
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	183	21%	8,644	22%	64,372
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	90%	2,420	77%	30,638	76%	220,435

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

39,664

Hosted words

2,661

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

webhook:github

Resource updated

The “locale/af.po” file was changed. 04/22/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Afrikaans 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/22/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Afrikaans 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/22/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Afrikaans 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/22/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Afrikaans 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/22/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Afrikaans 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/22/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Afrikaans 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

04/22/2026

webhook:github

Resource updated

The “locale/af.po” file was changed. 04/20/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Here in the [b]process panel[/b] you can monitor your cellular processes in real-time. The spinners show how fast a process is running and the numbers show an averaged value of recent consumption or production.

You are a small [b]cellular factory[/b] that needs to constantly produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] to keep itself alive.

If a number turns [color=#ff4d4d]red[/color] that means it is [u]the limiting factor[/u]. For example, if a process that produces [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] has an [i]input[/i] turn red, you will be in big trouble and will need to find [b]more of that compound[/b] before you start dying!

The process cards can be clicked to turn them off or on. These can be used for advanced gameplay tactics, such as turning off toxin production when unnecessary.
To try out what happens when you run out of compounds, try turning off one of the processes and then [b]immediately turn it back on[/b] to stop dying. Note that the game needs to be unpaused.

Afrikaans 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

04/20/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Afrikaans 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/20/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

2,665	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
2,665	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,651	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Thrive

Thrive Game

Afrikaans

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search