Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,746 Strings
9%
Browse Translate
40,919 Words
2%
294,952 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
2,746 40,919 294,952
All strings Browse Translate Zen
262 1,283 7,868
Translated strings Browse Translate Zen
262 1,283 7,868
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,484 39,636 287,084
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,138 10,867 74,059
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,346 28,769 213,025
Strings marked for edit Browse Translate Zen
987 26,935 200,054
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 119 675
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 33
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
317 13,661 93,471
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
107 441 3,155
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
55 1,048 6,513
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
16 259 1,466
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
202 6,526 43,033
Failing check: C# format Browse Translate Zen
618 18,069 141,973
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
248 19,269 143,900
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
184 13,537 113,766
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Store Pages 0% 0% 10 1,627 9,846
Thrive Launcher MIT-0 0% 0% 313 3,679 21,913
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'weblate/master' 5df308a5d
Henri Hyyryläinen authored 08/14/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) bb797458a
Weblate authored 08/15/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/sr_Latn.po
Last change Aug. 14, 2026, 1:46 p.m.
Last change made by None
Language Serbian (Latin script)
Language code sr_Latn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,709,589
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
08/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,746 40,919 294,952
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 9% 262 3% 1,283 2% 7,868
Translated 9% 262 3% 1,283 2% 7,868
Needs editing 49% 1,346 70% 28,769 72% 213,025
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 35% 987 65% 26,935 67% 200,054
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 1,138 26% 10,867 25% 74,059
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

49 changes 107 changes 205 changes 10 changes 59 changes 6 changes 60 changes 34 changes 44 changes 36 changes 194 changes 21 changes 91 changes 37 changes 131 changes 0 changes 55 changes 58 changes 33 changes 87 changes 0 changes 16 changes 34 changes 18 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

40,919
Hosted words
2,746
Hosted strings
9%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+9%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sr_Latn.po” file was changed. 08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Colony Speed
Broj populacije od {0} promenio se za {1} zbog: {2}
COLONY_SPEED_INCREASE
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Colony Rotation
Broj populacije od {0} promenio se za {1} zbog: {2}
COLONY_ROTATION_INCREASE
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Increases the movement speed and rotation rate of a cell colony.
Lepljiva unutrašnjost ćelije. Citoplazma je osnovna smeša jona, proteina i drugih supstanci rastvorenih u vodi koja ispunjava unutrašnjost ćelije. Jedna od funkcija koju obavlja je fermentacija, pretvaranje glukoze u ATP energiju. Da bi ćelije kojima nedostaju organeli imali napredniji metabolizam, na to se oslanjaju u energiji. Takođe se koristi za skladištenje molekula u ćeliji i za povećanje veličine ćelije.
ACTOMYOSIN_PROCESSES_DESCRIPTION
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Actomyosin are simple muscle structures that cell colonies can use to more effectively pull them in a direction or rotate. They are not available for wall-type membranes as they rely on flex of the colony to function. And as a result of that, they are most effective when there's just one per cell but many cells in a colony have this organelle.
Nitrogenaza je protein u stanju da koristi gasoviti azot i ćelijsku energiju u obliku ATP za proizvodnju amonijaka, ključnog hranljivog sastojka za rast ćelija. Ovo je proces koji se naziva anaerobna fiksacija azota. Pošto je nitrogenaza suspendovana direktno u citoplazmi, okolna tečnost vrši fermentaciju.
ACTOMYOSIN_DESCRIPTION
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Actomyosin
 
ACTOMYOSIN
08/14/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sr_Latn.po” file was changed. 08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
All MP usage is discounted by {0}% due to using sexual reproduction.
Broj populacije od {0} promenio se za {1} zbog: {2}
SEXUAL_REPRODUCTION_BENEFITS_EXPLANATION_ACTIVE
08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Using sexual reproduction gives a {0}% discount on all MP usage. This bonus applies starting the next generation.
Broj populacije od {0} promenio se za {1} zbog: {2}
SEXUAL_REPRODUCTION_BENEFITS_EXPLANATION
08/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sr_Latn.po” file was changed. 08/11/2026
Browse all translation changes