Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 9% 2,533 40,808 294,578 1,158 710

Summary

Language code sr_Latn
Aliased language codes hbs, serbo_croatian, sh, sr@latin, sr_latn_rs, sr_rs@latin, srl
English name of the language Serbian (Latin script)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,709,589
Plural: Default plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
09/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,794 42,087 302,424
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 9% 261 3% 1,279 2% 7,846
Translated 9% 261 3% 1,279 2% 7,846
Needs editing 49% 1,375 70% 29,594 72% 218,477
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 710 61% 25,925 63% 193,058
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 1,158 26% 11,214 25% 76,101
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

247 changes 10 changes 65 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 36 changes 194 changes 21 changes 99 changes 37 changes 131 changes 15 changes 57 changes 58 changes 41 changes 95 changes 0 changes 16 changes 34 changes 19 changes 107 changes 76 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

42,087
Hosted words
2,794
Hosted strings
9%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+2%
−10%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sr_Latn.po” file was changed. 09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The layout is invalid because there are overlapping cells and too many lost intended adjacencies (see the red arrows).
 
CELL_BODY_MANUAL_LAYOUT_ERROR_OVERLAP_AND_ADJACENCY_DISCONNECT
09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The layout is invalid because cells have lost too many of their intended adjacencies. Move them closer to their intended positions (see the red arrows).
 
CELL_BODY_MANUAL_LAYOUT_ERROR_ADJACENCY_DISCONNECT
09/23/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sr_Latn.po” file was changed. 09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Whether the species uses automatic layout. If disabled the manual layout allows manually positioning the cells.
However, it also requires fixing any layout problems manually.
Broj populacije od {0} promenio se za {1} zbog: {2}
USE_SPECIES_AUTOMATIC_LAYOUT_EXPLANATION
09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Automatic Layout
ima mutaciju
USE_SPECIES_AUTOMATIC_LAYOUT
09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Reset the layout back to the default generated one.
This may be useful if there are many errors that would be tedious to fix.
This will undo all manual changes you have done, though!
Dodajte novo vezivanje tastera
REAPPLY_AUTOMATIC_LAYOUT_TOOLTIP
09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Reset Layout
 
REAPPLY_AUTOMATIC_LAYOUT
09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Layout
 
LAYOUT_TAB
09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Please wait, body layout is being calculated
 
CELL_LAYOUT_IS_BEING_CALCULATED
09/23/2026
Browse all changes for this language