Translation status

3,085 Strings
8%
Browse Translate
42,141 Words
2%
303,460 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
3,085 42,141 303,460
All strings Browse Translate Zen
15 17 147
Read-only strings Browse Translate Zen
278 1,299 8,016
Translated strings Browse Translate Zen
263 1,282 7,869
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,807 40,842 295,444
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,442 11,340 77,522
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,365 29,502 217,922
Strings marked for edit Browse Translate Zen
995 27,562 204,301
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 119 675
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 33
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
324 13,925 95,027
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
109 553 3,860
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
55 1,048 6,513
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
16 259 1,466
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
204 6,634 43,603
Failing check: C# format Browse Translate Zen
620 18,864 147,529
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
255 19,773 147,489
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
187 13,797 115,612
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,084 42,140 303,454
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 9% 2,506 40,441 292,463 1,141 995
Glossary Thrive MIT-0 4% 5% 301 401 2,981 301

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Serbian (Latin script)
Language code sr_Latn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,709,589
09/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,085 42,141 303,460
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 8% 263 2% 1,282 2% 7,869
Translated 9% 278 3% 1,299 2% 8,016
Needs editing 44% 1,365 70% 29,502 71% 217,922
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 32% 995 65% 27,562 67% 204,301
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 46% 1,442 26% 11,340 25% 77,522
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

247 changes 10 changes 65 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 36 changes 194 changes 21 changes 99 changes 37 changes 131 changes 15 changes 57 changes 58 changes 41 changes 95 changes 0 changes 16 changes 34 changes 19 changes 107 changes 76 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

42,130
Hosted words
3,084
Hosted strings
9%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+9%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sr_Latn.po” file was changed. 09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Warning: reducing physics simulation accuracy or speed due to low performance
 
GAME_PHYSICS_PERFORMANCE_LOW_WARNING
09/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sr_Latn.po” file was changed. 08/28/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle unlocks are enabled in game settings, [i]at least one[/i] of the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Has speed below [b]15[/b].[/ul]
Moć ćelije. Mitohondrion (množina: mitohondrije) je dvostruka membranska struktura ispunjena proteinima i enzimima. To je prokariot koji je asimilirao za upotrebu od svog eukariotskog domaćina. U stanju je da pretvori glukozu u ATP sa mnogo većom efikasnošću nego što se to može učiniti u citoplazmi u procesu koji se naziva aerobno disanje. Međutim, potreban mu je kiseonik da bi funkcionisao, a niži nivoi kiseonika u okolini usporiće brzinu njegove proizvodnje ATP.
WIKI_ACTOMYOSIN_REQUIREMENTS
08/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sr_Latn.po” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo results are missing from this save. This most likely indicates that auto-evo failed to run before this save was made. Please create a bug report about the auto-evo failure. Please provide previous game logs or a save from before the error happens (as long as the error triggers again with some consistency from an earlier save) as part of the report. Providing this save file that is already broken is not useful as a bug report, unfortunately.
Rezultati automatske-evolucije:
AUTO_EVO_MISSING_RESULTS_IN_SAVE_LIKELY_FAIL
08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo failed to run (game log file will have more info)
Automatska-evolucija nije uspela
AUTO_EVO_FAILED_CHECK_LOGS
08/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sr_Latn.po” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The species data in the editor is corrupt. A data inconsistency has been detected.
Continuing with this species has been prevented in order to stop further game errors due to the invalid data.
Please undo any changes you have made or otherwise try to fix your species state.
You may need to load an earlier save from before the corruption. Or, if you share your save with the Thrive developers, the data might be fixable.
Broj populacije od {0} promenio se za {1} zbog: {2}
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR_EXPLANATION
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Editor Species Data Error
ima mutaciju
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR
08/25/2026
Browse all changes for this language