Translation status

3,059 Strings
8%
Browse Translate
41,262 Words
2%
297,657 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
3,059 41,262 297,657
All strings Browse Translate Zen
15 17 147
Read-only strings Browse Translate Zen
279 1,303 8,038
Translated strings Browse Translate Zen
264 1,286 7,891
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,780 39,959 289,619
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,438 11,267 77,030
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,342 28,692 212,589
Strings marked for edit Browse Translate Zen
985 26,931 200,027
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 119 675
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 33
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
317 13,661 93,471
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
107 441 3,155
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
55 1,048 6,513
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
16 259 1,466
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
200 6,522 43,006
Failing check: C# format Browse Translate Zen
618 18,069 141,973
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
248 19,269 143,900
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
184 13,537 113,766
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,058 41,261 297,651
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 9% 2,479 39,558 286,638 1,137 985
Glossary Thrive MIT-0 4% 5% 301 401 2,981 301

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Serbian (Latin script)
Language code sr_Latn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,709,589
08/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,059 41,262 297,657
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 8% 264 3% 1,286 2% 7,891
Translated 9% 279 3% 1,303 2% 8,038
Needs editing 43% 1,342 69% 28,692 71% 212,589
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 32% 985 65% 26,931 67% 200,027
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 1,438 27% 11,267 25% 77,030
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

52 changes 107 changes 247 changes 10 changes 65 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 36 changes 194 changes 21 changes 99 changes 37 changes 131 changes 15 changes 57 changes 58 changes 41 changes 95 changes 0 changes 16 changes 34 changes 19 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

41,232
Hosted words
3,057
Hosted strings
9%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+9%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sr_Latn.po” file was changed. 08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
All MP usage is discounted by {0}% due to using sexual reproduction.
Broj populacije od {0} promenio se za {1} zbog: {2}
SEXUAL_REPRODUCTION_BENEFITS_EXPLANATION_ACTIVE
08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Using sexual reproduction gives a {0}% discount on all MP usage. This bonus applies starting the next generation.
Broj populacije od {0} promenio se za {1} zbog: {2}
SEXUAL_REPRODUCTION_BENEFITS_EXPLANATION
08/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sr_Latn.po” file was changed. 08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
creature
animal
Dodajte novo vezivanje tastera
THRIVEOPEDIA_WORLD_SPECIES_SEARCHTAGS
08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
creature
animal
ima mutaciju
THRIVEOPEDIA_SPECIES_PAGE_SEARCHTAGS
08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
world
Lepljiva unutrašnjost ćelije. Citoplazma je osnovna smeša jona, proteina i drugih supstanci rastvorenih u vodi koja ispunjava unutrašnjost ćelije. Jedna od funkcija koju obavlja je fermentacija, pretvaranje glukoze u ATP energiju. Da bi ćelije kojima nedostaju organeli imali napredniji metabolizam, na to se oslanjaju u energiji. Takođe se koristi za skladištenje molekula u ćeliji i za povećanje veličine ćelije.
THRIVEOPEDIA_PATCH_MAP_PAGE_SEARCHTAGS
08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
part
organelle
component
Dodajte novo vezivanje tastera
THRIVEOPEDIA_ORGANELLE_SEARCHTAGS
08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
fossilised
fossilized
Lepljiva unutrašnjost ćelije. Citoplazma je osnovna smeša jona, proteina i drugih supstanci rastvorenih u vodi koja ispunjava unutrašnjost ćelije. Jedna od funkcija koju obavlja je fermentacija, pretvaranje glukoze u ATP energiju. Da bi ćelije kojima nedostaju organeli imali napredniji metabolizam, na to se oslanjaju u energiji. Takođe se koristi za skladištenje molekula u ćeliji i za povećanje veličine ćelije.
THRIVEOPEDIA_MUSEUM_PAGE_SEARCHTAGS
08/11/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sr_Latn.po” file was changed. 08/05/2026
Browse all changes for this language