Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

1,967 Strings 6%
Browse Translate
20,032 Words 6%
150,027 Characters 6%

Strings status

Strings Words Characters
1,967 20,032 150,027
All strings Browse Translate Zen
136 1,246 9,272
Translated strings Browse Translate Zen
136 1,246 9,272
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,831 18,786 140,755
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,793 18,144 136,151
Untranslated strings Browse Translate Zen
38 642 4,604
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 41 263
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,830 18,785 140,748
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
17 543 3,728
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 23 313
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 28
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 12
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 365 2,395
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 55 424
Failing check: C# format Browse Translate Zen
11 530 3,609
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 219 1,523
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 1 7
Strings with comments Browse Translate Zen
1,967 20,032 150,027
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Store Pages 0% 0 0 0 0 0 0 0
Thrive Launcher MIT-0 0% 74% 74 1,233 7,319 71 3 75 0
Glossary Thrive MIT-0 1% 83% 43 58 447 40 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT No Attribution
Contributor agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Did a small fix for displaying part selection names c966643fe
Henri Hyyryläinen authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) a8bb1366e
User avatar syl authored 8 hours ago
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/ro.po
Last change April 12, 2024, 10:50 a.m.
Last author None
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,967 20,032 150,027
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 6% 136 6% 1,246 6% 9,272
Translated 6% 136 6% 1,246 6% 9,272
Needs editing 1% 38 3% 642 3% 4,604
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 17 2% 543 2% 3,728
Strings with suggestions 1% 3 1% 41 1% 263
Untranslated strings 91% 1,793 90% 18,144 90% 136,151
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

77 changes 43 changes 34 changes 77 changes 152 changes 10 changes 233 changes 0 changes 96 changes 2 changes 83 changes 33 changes 31 changes 293 changes 96 changes 40 changes 25 changes 49 changes 69 changes 122 changes 78 changes 145 changes 103 changes 181 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

20,032
Hosted words
1,967
Hosted strings
6%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+2%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Romanian
The "locale/ro.po" file was changed. 12 days ago
User avatar hhyyrylainen

Source string changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Romanian
You have not made any changes to your species.

Once you leave the editor [u]you won't be able to edit your species until the next time your reproduce[/u].
To progress in the game you will need to evolve and adapt, so editing your species most editor cycles is recommended.
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Romanian
The "locale/ro.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Romanian
You are running Thrive with OpenGL. This is severely untested and is likely to cause issues. Make sure you are using a new enough GPU or integrated graphics and try to update your video drivers. For laptops you may need to force dedicated AMD or Nvidia graphics to be used to run Thrive instead of integrated graphics.
Microbii agresivi vor urmări prada pe distanțe mai mari
și sunt mai predispuși să lupte împotriva prădătorilor atunci când sunt atacați.
Microbii pașnici nu vor urmări pe alții pe distanțe mai mari
și sunt mai puțin susceptibile de a folosi toxine împotriva prădătorilor.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Romanian
OpenGL Mode Warning
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Romanian
The "locale/ro.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Romanian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar edy131109

Translation added

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Romanian
Mod assembly is required when auto harmony is enabled
Asamblarea modului este necesară atunci când armonia automată este activată
3 weeks ago
User avatar edy131109

Translation added

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Romanian
Mod assembly class is required when assembly is specified
Clasa de asamblare mod este necesară atunci când este specificată asamblarea
3 weeks ago
User avatar edy131109

Translation added

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Romanian
You have ascended and completed the game. Congratulations on reaching the end of the game!

You may keep playing in the Space Stage with unlocked God Tools to mess around in the sandbox.

It is also possible to descend and return to the Microbe Stage in this save and play through all of the stages again with extra perks.

Total times ascended in this save: {0}
A-ți evoluat și ați terminat jocul. Felicitări pentru că ați ajuns la sfârșitul jocului!

Puteți continua să jucați în Stagiul Spațial cu God-Toolurile deblocate pentru a vă juca în sandbox.

De asemenea, este posibil să coborâți și să vă întoarceți la Etapa Microb în această salvare și să jucați din nou prin toate etapele cu avantaje suplimentare.

Total timpi evoluați în această salvare: {0}
3 weeks ago
Browse all translation changes