Translation status

3,299 Strings
17%
Browse Translate
45,291 Words
6%
321,594 Characters
6%

Strings status

Strings Words Characters
3,299 45,291 321,594
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
587 3,141 19,496
Translated strings Browse Translate Zen
573 3,126 19,363
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,712 42,150 302,098
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,128 21,058 149,714
Untranslated strings Browse Translate Zen
584 21,092 152,384
Strings marked for edit Browse Translate Zen
78 1,370 8,174
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,692 41,981 301,119
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
447 19,271 141,400
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 5 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 28
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 3 29
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
267 13,550 101,976
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
22 82 587
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 44 253
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
36 1,023 8,058
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
26 240 1,604
Failing check: C# format Browse Translate Zen
237 11,906 93,024
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
150 15,710 113,579
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
115 10,199 82,268
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
3 1,366 9,238
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 2 11
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,298 45,290 321,588
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 4% 2,554 39,102 283,710 1,984 443 3 1
Thrive Store Pages 0% 30% 7 1,506 9,105 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 79% 65 93 728 62 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 71% 86 1,449 8,555 82 3 75

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar Galaxydragon7245User avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
04/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,299 45,291 321,594
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 17% 573 6% 3,126 5% 19,363
Translated 17% 587 6% 3,141 6% 19,496
Needs editing 17% 584 46% 21,092 47% 152,384
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 13% 447 42% 19,271 43% 141,400
Strings with suggestions 2% 78 3% 1,370 2% 8,174
Untranslated strings 64% 2,128 46% 21,058 46% 149,714
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 58 changes 48 changes 38 changes 48 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 415 changes 10 changes 59 changes 6 changes 60 changes 46 changes 50 changes 45 changes 181 changes 21 changes 102 changes 37 changes 133 changes 15 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

45,275
Hosted words
3,297
Hosted strings
17%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+17%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ro.po” file was changed. 04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Placement blocked because the current membrane is incompatible with this organelle
 
PLACEMENT_BLOCKED_BECAUSE_INCOMPATIBLE_MEMBRANE
04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Incompatible with placed organelles: {0}
[thrive:input]g_move_forward[/thrive:input],[thrive:input]g_move_left[/thrive:input],[thrive:input]g_move_backwards[/thrive:input],[thrive:input]g_move_right[/thrive:input] şi mouse-ul să vă deplasați. [thrive:input]g_fire_toxin[/thrive:input] pentru a trage [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] dacă aveți o vacuolă de toxine. [thrive:input]g_toggle_engulf[/thrive:input] pentru a activa modul de înghițit. Puteți să zoomați mai aproape și mai departe cu rotița mouse-ului.
INCOMPATIBLE_ORGANELLE_LIST
04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Incompatible with membranes: {0}
[thrive:input]g_move_forward[/thrive:input],[thrive:input]g_move_left[/thrive:input],[thrive:input]g_move_backwards[/thrive:input],[thrive:input]g_move_right[/thrive:input] şi mouse-ul să vă deplasați. [thrive:input]g_fire_toxin[/thrive:input] pentru a trage [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] dacă aveți o vacuolă de toxine. [thrive:input]g_toggle_engulf[/thrive:input] pentru a activa modul de înghițit. Puteți să zoomați mai aproape și mai departe cu rotița mouse-ului.
INCOMPATIBLE_MEMBRANE_LIST
04/27/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ro.po” file was changed. 04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Nitrogen Fixation
Fixarea azotului anaerob
NITROGEN_FIXATION
04/27/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ro.po” file was changed. 04/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Allows for the evolution of more complex, membrane-bound organelles, reduces the damage taken by 50%, and doubles the strength of cell specialization. Costs a lot of ATP to maintain. This is an irreversible evolution.
 
NUCLEUS_SMALL_DESCRIPTION
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Look Screen Up or in 3D Look Down
 
LOOK_SCREEN_UP_OR_3D_TOWARDS_DOWN
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Look Screen Down or in 3D Look Up
 
LOOK_SCREEN_DOWN_OR_3D_TOWARDS_UP
04/22/2026
Browse all changes for this language