Translation status

3,414 Strings
17%
Browse Translate
47,496 Words
6%
335,491 Characters
5%

Strings status

Strings Words Characters
3,414 47,496 335,491
All strings Browse Translate Zen
15 17 147
Read-only strings Browse Translate Zen
586 3,137 19,474
Translated strings Browse Translate Zen
571 3,120 19,327
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,828 44,359 316,017
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,171 21,728 153,849
Untranslated strings Browse Translate Zen
657 22,631 162,168
Strings marked for edit Browse Translate Zen
78 1,370 8,174
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,808 44,190 315,038
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
502 20,716 150,653
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 5 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 28
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 3 29
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
301 14,528 108,211
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
23 160 1,040
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 176 1,016
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
45 1,028 7,984
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
37 434 2,920
Failing check: C# format Browse Translate Zen
244 12,837 99,598
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
169 16,582 119,155
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
121 10,400 83,765
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
3 1,366 9,238
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 2 11
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,413 47,495 335,485
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 4% 112 2,661 41,184 296,915 2,018 498 3 1
Thrive Store Pages 0% 30% 3 7 1,506 9,105 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 79% 237 66 94 736 63 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 69% 219 94 1,575 9,261 90 3 75

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
09/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,414 47,496 335,491
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 16% 571 6% 3,120 5% 19,327
Translated 17% 586 6% 3,137 5% 19,474
Needs editing 19% 657 47% 22,631 48% 162,168
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 14% 502 43% 20,716 44% 150,653
Strings with suggestions 2% 78 2% 1,370 2% 8,174
Untranslated strings 63% 2,171 45% 21,728 45% 153,849
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

415 changes 10 changes 59 changes 6 changes 60 changes 46 changes 50 changes 45 changes 181 changes 21 changes 102 changes 37 changes 133 changes 15 changes 58 changes 58 changes 38 changes 96 changes 0 changes 16 changes 34 changes 26 changes 107 changes 76 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

47,496
Hosted words
3,414
Hosted strings
17%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ro.po” file was changed. 09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
No unblocked position found for mate, spawning anyway but it might get stuck
 
NO_UNBLOCKED_POSITION_FOUND_FOR_MATE_SPAWNED_ANYWAY
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A mate has been spawned into the world due to the player calling for one
 
MATE_SPAWNED_DUE_TO_CALLING_FOR_ONE
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
B
Producția ATP
GAMETE_TYPE_B
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
All
Producția ATP
GAMETE_TYPE_ALL
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A
Producția ATP
GAMETE_TYPE_A
09/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Gamete of {0} ({1})
 
GAMETE_CELL_ENTITY_NAME
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Mate not spawned due to {0}s of cooldown being left
 
COOLDOWN_NOT_ELAPSED_FOR_MATE_SPAWN
09/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 09/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Generations:[/b]
{0}
[b]Total Species:[/b]
Average {1}; Standard deviation {2}
[b]Total Seconds:[/b]
Average {3}; Standard deviation {4}
[b]Species Still Alive:[/b]
Average {5}; Standard deviation {6}
[b]Per-patch Species Count:[/b]
Average {7}; Standard deviation {8}
[b]Per-patch Total Population:[/b]
Average {9}; Standard deviation {10}
[b]Microbe Species Average Hex Size:[/b]
Average {11}; Standard deviation {12}

[b]Generic Organelle Data:[/b]
[b] Generații:[/b]
{0}
[b] Total specii:[/b]
{1} medie; Abaterea standard {2}
[b] Specii încă în viață:[/b]
{3} medie; Abaterea standard {4}
[b] Număr de specii per patch:[/b]
{5} medie; Abaterea standard {6}
[b] Populația totală per patch:[/b]
{7} medie; Abaterea standard {8}
[b] Dimensiunea medie hexagonală a speciilor de microbi:[/b]
{9} medie; Abaterea standard {10}
[b] Date organite generice:[/b]
ALL_WORLDS_STATISTICS
09/10/2026
Browse all changes for this language