Translation status

3,333 Strings
17%
Browse Translate
45,964 Words
6%
325,518 Characters
5%

Strings status

Strings Words Characters
3,333 45,964 325,518
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
587 3,141 19,496
Translated strings Browse Translate Zen
573 3,126 19,363
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,746 42,823 306,022
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,141 21,284 150,819
Untranslated strings Browse Translate Zen
605 21,539 155,203
Strings marked for edit Browse Translate Zen
78 1,370 8,174
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,726 42,654 305,043
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
465 19,701 144,146
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 5 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 28
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 3 29
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
282 13,929 104,409
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
22 82 587
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 44 253
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
37 1,024 8,069
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
28 262 1,731
Failing check: C# format Browse Translate Zen
239 12,059 94,199
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
152 15,912 114,885
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
115 10,244 82,549
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
3 1,366 9,238
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 2 11
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,332 45,963 325,512
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 4% 2,584 39,682 287,112 1,993 461 3 1
Thrive Store Pages 0% 30% 7 1,506 9,105 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 79% 66 94 736 63 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 71% 89 1,541 9,069 85 3 75

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
05/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,333 45,964 325,518
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 17% 573 6% 3,126 5% 19,363
Translated 17% 587 6% 3,141 5% 19,496
Needs editing 18% 605 46% 21,539 47% 155,203
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 13% 465 42% 19,701 44% 144,146
Strings with suggestions 2% 78 2% 1,370 2% 8,174
Untranslated strings 64% 2,141 46% 21,284 46% 150,819
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 38 changes 48 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 415 changes 10 changes 59 changes 6 changes 60 changes 46 changes 50 changes 45 changes 181 changes 21 changes 102 changes 37 changes 133 changes 15 changes 58 changes 58 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

45,964
Hosted words
3,333
Hosted strings
17%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+17%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ro.po” file was changed. 05/15/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Think very hard before adding a [b]Nucleus[/b] to your cell. They are expensive to maintain and slow your cell down considerably, so ensure you have a significant positive [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] balance and can afford a more sedate lifestyle for a generation or two. We recommend adding [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cilia]Cilia[/url][/color][/b] and [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]Flagella[/url][/color][/b] in subsequent generations to recover some agility.

The benefits though are obvious. [i]Eukaryotes[/i] (cells with a [b]Nucleus[/b]) gain access to more versatile future upgrades than prokaryotes (cells without one). The doubling of cell specialization effects also makes all process parts more powerful, especially if your species is more specialized.

[b]Organelles[/b] unlocked by the [b]Nucleus[/b] offer powerful new abilities, such as the [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Signaling Agent[/url][/color][/b] and [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Binding Agent[/url][/color][/b], or significant upgrades to existing abilities, such as [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Mitochondria[/url][/color][/b] and [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Thermoplasts[/url][/color][/b]. We recommend replacing [i]prokaryotic[/i] [b]organelles[/b] with their more efficient [i]eukaryotic[/i] counterparts after adding a [b]Nucleus[/b] to improve [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production and better sustain your cell.
Etapa Microbilor
WIKI_NUCLEUS_STRATEGY
05/15/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Once a cell evolves a [b]Nucleus[/b], it gains the ability to evolve many other [b]organelles[/b] that were previously locked.

Cells with a [b]Nucleus[/b] take [b]50%[/b] less damage from any source except [i]starvation[/i] (damage due to not having any [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]).

Cells with a nucleus gain double the effects from Cell Specialization.

A cell can only have at most one [b]Nucleus[/b] and it cannot be removed after it evolves.
 
WIKI_NUCLEUS_EFFECTS
05/15/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] produced by [b]Nitrogenase[/b] contributes towards stored resources for reproduction. Cells with [b]Nitrogenase[/b] therefore need only find [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound] from the environment to reproduce at a faster rate than the base rate (the base rate is zero if passive reproduction progress is disabled in options for the current game). A good strategy is seeking out [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound] chunks to engulf or stay close to.

Since [b]Nitrogen Fixation[/b] consumes [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], you should have excess [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] available before adding this organelle to your cell. The small amount of [b]Glycolysis[/b] performed by [b]Nitrogenase[/b] is not enough to offset its own osmoregulation cost.
Etapa Microbilor
WIKI_NITROGENASE_STRATEGY
05/15/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Nitrogen Fixation[/b]: [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]

Fixes atmospheric [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] by expending energy. Rate scales with the amount of environmental [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound]. Less efficient than the equivalent process in the [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenfixingplastid]Nitroplast[/url][/color][/b].

[b]Glycolysis[/b]

Like many prokaryotic organelles, the [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Cytoplasm[/url][/color][/b] surrounding [b]Nitrogenase[/b] performs a less efficient form of [b]Glycolysis[/b], transforming [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].
 
WIKI_NITROGENASE_PROCESSES
05/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Glycolysis, Nitrogen Fixation
Fixarea azotului anaerob
WIKI_GLYCOLYSIS_COMMA_NITROGEN_FIXATION
05/15/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Cells with [b]Binding Agents[/b] (or colonies containing cells with [b]Binding Agents[/b]) may enter binding mode. While in binding mode, each cell consumes an extra [b]+2[/b] [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Binding mode deactivates on contact with a cell of the same species, joining the cells into a colony. Binding mode can also be deactivated manually.

Cells in a colony share resources, dividing them equally between all cells. Colonies also benefit from reduced osmoregulation cost – each cell's osmoregulation cost reduces at a rate inversely proportional to the total number of colony members.

Additionally cells in a colony share their received toxin load, meaning that damage is distributed across all members, making each one much harder to kill with toxin damage.
Permite unirea cu alte celule. Acesta este primul pas către multicelularitate. Când celula face parte dintr-o colonie, compușii sunt împărțiți între celule. Nu puteți intra în editor în timp ce faceți parte dintr-o colonie, deci trebuie să vă despărțiți odată ce colectați suficienți compuși pentru a vă împărți celula.
WIKI_BINDING_AGENT_EFFECTS
05/15/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ThriveLauncher/Properties/Resources.resx” file was changed. 05/15/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
There may be multiple launcher instances open. Global memory allocation failed.
 
GlobalMemoryFailedWarning
05/15/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ThriveLauncher/Properties/Resources.resx” file was changed. 05/15/2026
Browse all changes for this language