Translation status

3,184 Strings
11%
Browse Translate
48,626 Words
6%
341,462 Characters
5%

Strings status

Strings Words Characters
3,184 48,626 341,462
All strings Browse Translate Zen
364 3,120 19,095
Translated strings Browse Translate Zen
364 3,120 19,095
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,820 45,506 322,367
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,135 21,978 155,092
Untranslated strings Browse Translate Zen
685 23,528 167,275
Strings marked for edit Browse Translate Zen
78 1,370 8,174
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,800 45,337 321,388
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
449 21,182 152,586
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 5 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 28
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 3 29
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
320 15,272 112,357
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
23 164 1,066
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 176 1,016
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
45 1,062 8,166
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
48 506 3,282
Failing check: C# format Browse Translate Zen
179 17,275 122,969
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
120 10,443 83,920
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
4 1,586 10,640
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 7
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 4% 142 2,719 42,425 304,001 2,045 445 3 1
Thrive Store Pages 0% 30% 3 7 1,506 9,105 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 69% 219 94 1,575 9,261 90 3 75

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
10/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,184 48,626 341,462
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 11% 364 6% 3,120 5% 19,095
Translated 11% 364 6% 3,120 5% 19,095
Needs editing 21% 685 48% 23,528 48% 167,275
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 449 43% 21,182 44% 152,586
Strings with suggestions 2% 78 2% 1,370 2% 8,174
Untranslated strings 67% 2,135 45% 21,978 45% 155,092
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

59 changes 6 changes 60 changes 46 changes 50 changes 45 changes 181 changes 21 changes 102 changes 37 changes 133 changes 15 changes 58 changes 58 changes 38 changes 96 changes 0 changes 16 changes 34 changes 26 changes 107 changes 76 changes 10 changes 37 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

48,626
Hosted words
3,184
Hosted strings
11%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
—
+2%
Hosted strings
−9%
+1%
Translated
−6%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/25/2026
User avatar Dark_General

Translation changed
ATP
ATFP
ATP
10/25/2026
User avatar Dark_General

Translation changed
Assembly is required when a mod class is specified
Asamblarea modului este necesară atunci când armonia automată este activatăse specifică o clasă mod
ASSEMBLY_REQUIRED_WITH_MOD_CLASS
10/25/2026
User avatar Dark_General

Translation changed
Mod assembly class is required when assembly is specified
Clasa de asamblare mMod este necesară atunci când este specificată asamblarea
ASSEMBLY_CLASS_REQUIRED
10/25/2026
User avatar Dark_General

Translation changed
You have ascended and completed the game. Congratulations on reaching the end of the game!

You may keep playing in the Space Stage with unlocked God Tools to mess around in the sandbox.

It is also possible to descend and return to the Microbe Stage in this save and play through all of the stages again with extra perks.

Total times ascended in this save: {0}
A-ți evoluat și ați terminat jocul. Felicitări pentru că ați ajuns la sfârșitul jocului!

Puteți continua să jucați în Stagiul Spațial cu God-Toolurile deblocate pentru a vă jucdistra în sandbox.

De asemenea, este posibil să coborâți și să vă întoarceți la Etapa Microb în această salvare și să jucați din nou prin toate etapele cu avantaje suplimentare.

Total timpi evoluați în această salvare: {0}
ASCENSION_CONGRATULATIONS_CONTENT
10/25/2026
User avatar Dark_General

Translation changed
Ascension Stage
Felicitări!Etapa Ascensiunii
ASCENSION_STAGE
10/25/2026
User avatar Dark_General

Translation added
TAA
TAA
ANTI_ALIASING_TAA
10/25/2026
User avatar Dark_General

Translation added
MSAA
MSAA
ANTI_ALIASING_MSAA
10/25/2026
User avatar Dark_General

Translation added
Anti-aliasing mode:
Modul anti-aliasing:
ANTI_ALIASING_MODE
10/25/2026
User avatar Dark_General

Translation added
FXAA
FXAA
ANTI_ALIASING_FXAA
10/25/2026
Browse all changes for this language