Translation status

3,336 Strings
17%
Browse Translate
45,956 Words
6%
325,789 Characters
5%

Strings status

Strings Words Characters
3,336 45,956 325,789
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
587 3,141 19,496
Translated strings Browse Translate Zen
573 3,126 19,363
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,749 42,815 306,293
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,139 21,291 151,169
Untranslated strings Browse Translate Zen
610 21,524 155,124
Strings marked for edit Browse Translate Zen
78 1,370 8,174
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,729 42,646 305,314
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
469 19,683 144,043
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 5 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 28
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 3 29
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
284 13,897 104,183
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
22 82 587
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 44 253
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
38 988 7,706
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
29 273 1,838
Failing check: C# format Browse Translate Zen
240 12,052 94,163
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
152 15,858 114,361
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
117 10,172 82,058
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
3 1,366 9,238
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 2 11
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,335 45,955 325,783
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 4% 2,587 39,674 287,383 1,991 465 3 1
Thrive Store Pages 0% 30% 7 1,506 9,105 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 79% 66 94 736 63 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 71% 89 1,541 9,069 85 3 75

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar glqyuUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,336 45,956 325,789
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 17% 573 6% 3,126 5% 19,363
Translated 17% 587 6% 3,141 5% 19,496
Needs editing 18% 610 46% 21,524 47% 155,124
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 14% 469 42% 19,683 44% 144,043
Strings with suggestions 2% 78 2% 1,370 2% 8,174
Untranslated strings 64% 2,139 46% 21,291 46% 151,169
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 415 changes 10 changes 59 changes 6 changes 60 changes 46 changes 50 changes 45 changes 181 changes 21 changes 102 changes 37 changes 133 changes 15 changes 58 changes 58 changes 38 changes 96 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

45,956
Hosted words
3,336
Hosted strings
17%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+17%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ro.po” file was changed. 06/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Radioactive Banana Chunk
Bucată mare de fier
RADIOACTIVE_CHUNK_BANANA
06/04/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ro.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Toggle between normal speed and alternative speed gameplay
Treceți la etapa de trezire. Disponibil odată ce aveți creierul suficient de dezvoltat (tip de țesut cu axoni).
SPEED_TOGGLE_TOOLTIP
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Alternative timescale
 
ALTERNATVE_TIMESCALE
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Changes the alternate speed of the simulation.
This speed can be used by pressing the button on the HUD that matches this value.
Higher values may require a very fast CPU to run.
Deschide meniul setărilor avansate
ALTERNATIVE_TIMESCALE_TOOLTIP
06/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ro.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Metal
 
DISPLAY_DRIVER_METAL
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
DirectX
 
DISPLAY_DRIVER_DIRECT3D
06/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ro.po” file was changed. 06/03/2026
Browse all changes for this language