Translation status

3,407 Strings
17%
Browse Translate
47,436 Words
6%
335,143 Characters
5%

Strings status

Strings Words Characters
3,407 47,436 335,143
All strings Browse Translate Zen
15 17 147
Read-only strings Browse Translate Zen
586 3,137 19,474
Translated strings Browse Translate Zen
571 3,120 19,327
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,821 44,299 315,669
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,167 21,678 153,567
Untranslated strings Browse Translate Zen
654 22,621 162,102
Strings marked for edit Browse Translate Zen
78 1,370 8,174
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,801 44,130 314,690
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
502 20,709 150,592
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 5 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 28
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 3 29
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
301 14,528 108,211
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
23 160 1,040
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 176 1,016
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
45 1,028 7,984
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
36 381 2,452
Failing check: C# format Browse Translate Zen
243 12,804 99,361
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
169 16,575 119,094
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
120 10,347 83,297
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
3 1,366 9,238
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 2 11
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,406 47,435 335,137
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 4% 2,654 41,124 296,567 2,014 498 3 1
Thrive Store Pages 0% 30% 7 1,506 9,105 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 79% 66 94 736 63 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 69% 94 1,575 9,261 90 3 75

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
08/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,407 47,436 335,143
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 16% 571 6% 3,120 5% 19,327
Translated 17% 586 6% 3,137 5% 19,474
Needs editing 19% 654 47% 22,621 48% 162,102
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 14% 502 43% 20,709 44% 150,592
Strings with suggestions 2% 78 2% 1,370 2% 8,174
Untranslated strings 63% 2,167 45% 21,678 45% 153,567
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

52 changes 107 changes 415 changes 10 changes 59 changes 6 changes 60 changes 46 changes 50 changes 45 changes 181 changes 21 changes 102 changes 37 changes 133 changes 15 changes 58 changes 58 changes 38 changes 96 changes 0 changes 16 changes 34 changes 26 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

47,351
Hosted words
3,406
Hosted strings
17%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+17%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ro.po” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo results are missing from this save. This most likely indicates that auto-evo failed to run before this save was made. Please create a bug report about the auto-evo failure. Please provide previous game logs or a save from before the error happens (as long as the error triggers again with some consistency from an earlier save) as part of the report. Providing this save file that is already broken is not useful as a bug report, unfortunately.
Rezultate Auto-evo:
AUTO_EVO_MISSING_RESULTS_IN_SAVE_LIKELY_FAIL
08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo failed to run (game log file will have more info)
Auto-evo nu a reușit să ruleze
AUTO_EVO_FAILED_CHECK_LOGS
08/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ro.po” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The species data in the editor is corrupt. A data inconsistency has been detected.
Continuing with this species has been prevented in order to stop further game errors due to the invalid data.
Please undo any changes you have made or otherwise try to fix your species state.
You may need to load an earlier save from before the corruption. Or, if you share your save with the Thrive developers, the data might be fixable.
(viteza cu care speciile IA suferă mutații)
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR_EXPLANATION
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Editor Species Data Error
Permiteți speciilor să nu sufere mutații (dacă nu se găsește nicio mutație bună)
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR
08/25/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ro.po” file was changed. 08/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Toxin Type[/b]

Select which type of toxin this [b]Toxin Vacuole[/b] fires. Cells that can fire multiple toxin types will alternate between them for each shot.

[ul][b]OxyToxyNT:[/b] A strongly damaging toxin based on oxygen causing cellular damage. Less effective against species the more oxygen-using parts they have.
[b]Cytotoxin:[/b] (default) A simple damaging toxin that deals a consistent amount of damage.
[b]Macrolide:[/b] A toxin that slows down affected targets.
[b]Channel Inhibitor:[/b] A toxin that inhibits the ATP production of affected cells, potentially slowing them down or even damaging them.
[b]Cyanide:[/b] A strongly damaging toxin targeting oxygen metabolism. More effective against species the more oxygen-using parts they have.[/ul]

[b]Fire Rate and Toxicity[/b]

Decide the balance between fire rate and how effective each shot is.
Permite unirea cu alte celule. Acesta este primul pas către multicelularitate. Când celula face parte dintr-o colonie, compușii sunt împărțiți între celule. Nu puteți intra în editor în timp ce faceți parte dintr-o colonie, deci trebuie să vă despărțiți odată ce colectați suficienți compuși pentru a vă împărți celula.
WIKI_TOXIN_VACUOLE_MODIFICATIONS
08/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Mucocyst[/b]

For [b]40[/b] mutation points, modify [b]Slime Jets[/b] once placed to transform them into [b]Mucocysts[/b]. When activated, they create a protective sheath of slime around the cell, which gives temporary immunity to all damage sources.
Etapa Microbilor
WIKI_SLIME_JET_UPGRADES
08/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Actomyosin
Etapa Microbilor
WIKI_PAGE_ACTOMYOSIN
08/21/2026
Browse all changes for this language