Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 11% 2,822 45,498 322,304 2,135 449 78 1

Summary

Language code ro
Aliased language codes mol, ro_ro, ron, rum
English name of the language Romanian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula (n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2)
11/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,186 48,618 341,399
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 11% 364 6% 3,120 5% 19,095
Translated 11% 364 6% 3,120 5% 19,095
Needs editing 21% 687 48% 23,530 48% 167,279
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 449 43% 21,182 44% 152,586
Strings with suggestions 2% 78 2% 1,370 2% 8,174
Untranslated strings 67% 2,135 45% 21,968 45% 155,025
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

60 changes 46 changes 50 changes 45 changes 181 changes 21 changes 102 changes 37 changes 133 changes 15 changes 58 changes 58 changes 38 changes 96 changes 0 changes 16 changes 34 changes 26 changes 107 changes 76 changes 10 changes 37 changes 6 changes 160 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

48,618
Hosted words
3,186
Hosted strings
11%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
−9%
+1%
Translated
−6%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ro.po” file was changed. 10/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
℃
Treceți la etapa de trezire. Disponibil odată ce aveți creierul suficient de dezvoltat (tip de țesut cu axoni).
TEMPERATURE_UNIT_CELSIUS
10/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Bioprocesses Speed
 
PROCESSES_SPEED_MODIFIER
10/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
kPa
Treceți la etapa de trezire. Disponibil odată ce aveți creierul suficient de dezvoltat (tip de țesut cu axoni).
PRESSURE_UNIT_KPA
10/30/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 10/29/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Steam client library initialization has failed. Steam features will be unavailable, including achievements.
Please make sure you have Steam running and are logged in with the right account. Please run the game through the Steam client software if this error does not go away otherwise.
 
STEAM_INIT_FAILED_DESCRIPTION
10/29/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Generations:[/b]
{0}
[b]Total Species:[/b]
Average {1}; Standard deviation {2}
[b]Total Seconds:[/b]
Average {3}; Standard deviation {4}
[b]Species Still Alive:[/b]
Average {5}; Standard deviation {6}
[b]Per-patch Species Count:[/b]
Average {7}; Standard deviation {8}
[b]Per-patch Total Population:[/b]
Average {9}; Standard deviation {10}
[b]Microbe Species Average Hex Size:[/b]
Average {11}; Standard deviation {12}

[b]Generic Organelle Data:[/b]
[b] Generații:[/b]
  {0}
[b] Total specii:[/b]
  Medie {1}; Abaterea standard {2}
[b] Total specii secundare:[/b]
  Medie {3}; Abaterea standard {4}
[b] Specii încă în viață:[/b]
  Medie {5}; Abaterea standard {6}
[b] Număr de specii per patch:[/b]
  Medie {7}; Abaterea standard {8}
[b] Populația totală per patch:[/b]
  Medie {9}; Abaterea standard {10}
[b] Dimensiunea medie hexagonală a speciilor de microbi:[/b]
  Medie {11}; Abaterea standard {12}

[b] Date generice ale organitelor:[/b]
ALL_WORLDS_STATISTICS
10/29/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/25/2026
User avatar Dark_General

Translation changed
ATP
ATFP
ATP
10/25/2026
User avatar Dark_General

Translation changed
Assembly is required when a mod class is specified
Asamblarea modului este necesară atunci când armonia automată este activatăse specifică o clasă mod
ASSEMBLY_REQUIRED_WITH_MOD_CLASS
10/25/2026
Browse all changes for this language