Translation status

2,838 Strings
10%
Browse Translate
43,013 Words
2%
307,820 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
2,838 43,013 307,820
All strings Browse Translate Zen
313 1,207 7,419
Translated strings Browse Translate Zen
313 1,207 7,419
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,525 41,806 300,401
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,337 9,727 64,087
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,188 32,079 236,314
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 10
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,524 41,805 300,391
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
776 30,400 225,512
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 54 293
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 13 70
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
482 19,106 148,217
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
210 5,762 43,389
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
21 424 2,598
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
13 248 1,372
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
99 1,054 6,762
Failing check: C# format Browse Translate Zen
340 24,510 182,602
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
209 16,425 135,005
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 6 31
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 11% 313 2,525 41,806 300,401 1,337 776 1 1

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Spanish (Argentina)
Language code es_AR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 46,994,400
10/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,838 43,013 307,820
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 11% 313 2% 1,207 2% 7,419
Translated 11% 313 2% 1,207 2% 7,419
Needs editing 41% 1,188 74% 32,079 76% 236,314
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 27% 776 70% 30,400 73% 225,512
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 10
Untranslated strings 47% 1,337 22% 9,727 20% 64,087
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

165 changes 6 changes 60 changes 53 changes 44 changes 36 changes 242 changes 21 changes 96 changes 37 changes 132 changes 15 changes 61 changes 55 changes 29 changes 92 changes 0 changes 16 changes 34 changes 19 changes 107 changes 88 changes 68 changes 37 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

42,967
Hosted words
2,833
Hosted strings
11%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+2%
−9%
Hosted strings
+1%
−3%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es_AR.po” file was changed. 10/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Use this tool to move a metaball by rotating it around its parent metaball.
Agrega un nuevo control personalizado
ROTATE_TOOL_BUTTON_TOOLTIP
10/15/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es_AR.po” file was changed. 10/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Reach the macroscopic stage
Usá W, A, S y D y el mouse para moverte. E para disparar OxiToxi NT si tenés una vacuola de toxinas. G para activar o desactivar el modo engullir.
REACH_MACROSCOPIC_STAGE
10/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Beyond the Microbial
 
BEYOND_THE_MICROBE
10/15/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es_AR.po” file was changed. 10/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Unused Cell Type
 
UNUSED_CELL_TYPE_IN_BODY_PLAN_ERROR_TITLE
10/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The cell type "{0}" is not used at all. Place it in the body plan or delete it before exiting the editor.
 
UNUSED_CELL_TYPE_IN_BODY_PLAN_ERROR
10/15/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es_AR.po” file was changed. 10/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Base Colony Propulsion
población:
COLONY_BASE_SPEED_INCREASE
10/14/2026
Browse all changes for this language