Translation status

3,085 Strings
14%
Browse Translate
42,141 Words
3%
303,460 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
3,085 42,141 303,460
All strings Browse Translate Zen
15 17 147
Read-only strings Browse Translate Zen
456 1,403 8,912
Translated strings Browse Translate Zen
441 1,386 8,765
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,629 40,738 294,548
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,473 9,532 63,328
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,156 31,206 231,220
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 19 158
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,628 40,737 294,538
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
889 30,172 224,550
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 54 293
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 13 70
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
474 18,937 147,119
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
205 5,738 43,221
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
21 424 2,598
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
12 214 1,190
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
90 927 5,816
Failing check: C# format Browse Translate Zen
553 21,811 169,633
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
329 23,777 178,390
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
208 16,372 134,537
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 6 31
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,084 42,140 303,454
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 11% 2,454 40,513 292,890 1,299 889 1 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 44% 175 225 1,658 174 9

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Spanish (Argentina)
Language code es_AR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 46,994,400
09/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,085 42,141 303,460
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 14% 441 3% 1,386 2% 8,765
Translated 14% 456 3% 1,403 2% 8,912
Needs editing 37% 1,156 74% 31,206 76% 231,220
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 28% 889 71% 30,172 73% 224,550
Strings with suggestions 1% 10 1% 19 1% 158
Untranslated strings 47% 1,473 22% 9,532 20% 63,328
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

432 changes 68 changes 165 changes 6 changes 60 changes 53 changes 44 changes 36 changes 242 changes 21 changes 96 changes 37 changes 132 changes 15 changes 61 changes 55 changes 29 changes 92 changes 0 changes 16 changes 34 changes 19 changes 107 changes 88 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

42,130
Hosted words
3,084
Hosted strings
14%
Translated
22
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+14%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es_AR.po” file was changed. 09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Warning: reducing physics simulation accuracy or speed due to low performance
 
GAME_PHYSICS_PERFORMANCE_LOW_WARNING
09/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es_AR.po” file was changed. 08/28/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle unlocks are enabled in game settings, [i]at least one[/i] of the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Has speed below [b]15[/b].[/ul]
población:
WIKI_ACTOMYOSIN_REQUIREMENTS
08/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es_AR.po” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo results are missing from this save. This most likely indicates that auto-evo failed to run before this save was made. Please create a bug report about the auto-evo failure. Please provide previous game logs or a save from before the error happens (as long as the error triggers again with some consistency from an earlier save) as part of the report. Providing this save file that is already broken is not useful as a bug report, unfortunately.
Faltan los resultados del Auto-evo. Si cargaste una partida vieja, esto es de esperar. Si no cargaste una partida vieja, por favor reporta este bug y mandanos el archivo de registro de tu juego.
AUTO_EVO_MISSING_RESULTS_IN_SAVE_LIKELY_FAIL
08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo failed to run (game log file will have more info)
Auto-evo falló ejecutar
AUTO_EVO_FAILED_CHECK_LOGS
08/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es_AR.po” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The species data in the editor is corrupt. A data inconsistency has been detected.
Continuing with this species has been prevented in order to stop further game errors due to the invalid data.
Please undo any changes you have made or otherwise try to fix your species state.
You may need to load an earlier save from before the corruption. Or, if you share your save with the Thrive developers, the data might be fixable.
Normal
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR_EXPLANATION
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Editor Species Data Error
No mutar (Solo si no hay buenas mutaciones)
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR
08/25/2026
Browse all changes for this language