Translation status

2,984 Strings
15%
Browse Translate
40,111 Words
3%
290,541 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
2,984 40,111 290,541
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
453 1,400 8,883
Translated strings Browse Translate Zen
439 1,385 8,750
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,531 38,711 281,658
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,449 9,266 61,912
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,082 29,445 219,746
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 19 158
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,530 38,710 281,648
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
834 28,589 214,138
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 52 280
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 13 70
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
445 17,719 138,955
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
188 5,400 40,956
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
18 290 1,818
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
12 214 1,190
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
77 726 4,656
Failing check: C# format Browse Translate Zen
550 20,722 161,484
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
305 22,813 172,130
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
200 16,084 132,347
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 6 31
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
2,983 40,110 290,535
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 11% 2,355 38,483 279,982 1,273 834 1 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 44% 176 228 1,676 176 9

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar Galaxydragon7245User avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Spanish (Argentina)
Language code es_AR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 46,994,400
04/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,984 40,111 290,541
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 14% 439 3% 1,385 2% 8,750
Translated 15% 453 3% 1,400 3% 8,883
Needs editing 36% 1,082 73% 29,445 75% 219,746
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 27% 834 71% 28,589 73% 214,138
Strings with suggestions 1% 10 1% 19 1% 158
Untranslated strings 48% 1,449 23% 9,266 21% 61,912
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 61 changes 48 changes 29 changes 49 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 432 changes 68 changes 165 changes 6 changes 60 changes 53 changes 44 changes 36 changes 242 changes 21 changes 96 changes 37 changes 132 changes 15 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

40,111
Hosted words
2,984
Hosted strings
15%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+15%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es_AR.po” file was changed. 04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Placement blocked because the current membrane is incompatible with this organelle
 
PLACEMENT_BLOCKED_BECAUSE_INCOMPATIBLE_MEMBRANE
04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Incompatible with placed organelles: {0}
Poner organela
INCOMPATIBLE_ORGANELLE_LIST
04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Incompatible with membranes: {0}
Mover organela
INCOMPATIBLE_MEMBRANE_LIST
04/27/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es_AR.po” file was changed. 04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Nitrogen Fixation
Fijación aeróbica de nitrógeno
NITROGEN_FIXATION
04/27/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es_AR.po” file was changed. 04/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Allows for the evolution of more complex, membrane-bound organelles, reduces the damage taken by 50%, and doubles the strength of cell specialization. Costs a lot of ATP to maintain. This is an irreversible evolution.
 
NUCLEUS_SMALL_DESCRIPTION
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Look Screen Up or in 3D Look Down
 
LOOK_SCREEN_UP_OR_3D_TOWARDS_DOWN
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Look Screen Down or in 3D Look Up
 
LOOK_SCREEN_DOWN_OR_3D_TOWARDS_UP
04/22/2026
Browse all changes for this language