Translation status

2,863 Strings
10%
Browse Translate
43,312 Words
2%
309,640 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
2,863 43,312 309,640
All strings Browse Translate Zen
313 1,207 7,419
Translated strings Browse Translate Zen
313 1,207 7,419
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,550 42,105 302,221
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,341 9,728 64,061
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,209 32,377 238,160
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 10
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,549 42,104 302,211
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
794 30,682 227,238
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 54 293
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 13 70
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
482 18,991 147,502
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
224 5,933 44,408
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
21 424 2,598
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
13 248 1,372
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
103 1,083 6,957
Failing check: C# format Browse Translate Zen
342 24,613 183,267
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
209 16,521 135,628
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
6 1,768 12,110
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 6 31
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 10% 313 2,550 42,105 302,221 1,341 794 1 1

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Spanish (Argentina)
Language code es_AR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 46,994,400
11/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,863 43,312 309,640
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 10% 313 2% 1,207 2% 7,419
Translated 10% 313 2% 1,207 2% 7,419
Needs editing 42% 1,209 74% 32,377 76% 238,160
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 27% 794 70% 30,682 73% 227,238
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 10
Untranslated strings 46% 1,341 22% 9,728 20% 64,061
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

60 changes 53 changes 44 changes 36 changes 242 changes 21 changes 96 changes 37 changes 132 changes 15 changes 61 changes 55 changes 29 changes 92 changes 0 changes 16 changes 34 changes 19 changes 107 changes 88 changes 68 changes 37 changes 6 changes 106 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

43,312
Hosted words
2,863
Hosted strings
10%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+1%
+2%
Hosted strings
−10%
−1%
Translated
−3%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es_AR.po” file was changed. 10/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
℃
Esta sección muestra el balance total de ATP (energía) de la célula actual.
Para poder sobrevivir, el balance tiene que ser positivo. Para las célular sésiles se puede considerar el balance positivo con el movimiento excluído.
El menú desplegable de ahí abajo lo podés usar para chequear que pasaría si la célula no tuviese ningún recurso disponible para poder crear ATP.
Por ejemplo, algunas células solo pueden mantener un balance de ATP positivo cuando tienen múltiples tipos de componentes de los que pueden crear ATP al mísmo tiempo.
Ese tipo de células son más difíciles de jugar porque requieren que almacenes varios tipos de componentes al mísmo tiempo para poder sobrevivir.
TEMPERATURE_UNIT_CELSIUS
10/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Bioprocesses Speed
 
PROCESSES_SPEED_MODIFIER
10/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
kPa
Esta sección muestra el balance total de ATP (energía) de la célula actual.
Para poder sobrevivir, el balance tiene que ser positivo. Para las célular sésiles se puede considerar el balance positivo con el movimiento excluído.
El menú desplegable de ahí abajo lo podés usar para chequear que pasaría si la célula no tuviese ningún recurso disponible para poder crear ATP.
Por ejemplo, algunas células solo pueden mantener un balance de ATP positivo cuando tienen múltiples tipos de componentes de los que pueden crear ATP al mísmo tiempo.
Ese tipo de células son más difíciles de jugar porque requieren que almacenes varios tipos de componentes al mísmo tiempo para poder sobrevivir.
PRESSURE_UNIT_KPA
10/30/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 10/29/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Steam client library initialization has failed. Steam features will be unavailable, including achievements.
Please make sure you have Steam running and are logged in with the right account. Please run the game through the Steam client software if this error does not go away otherwise.
población:
STEAM_INIT_FAILED_DESCRIPTION
10/29/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 10/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
When selecting parts, [u]pay attention to the tooltips[/u] to understand what they do. Parts can do [u]more harm than good if you don't consider their function[/u].

Each part requires maintenance (called [b]osmoregulation[/b] [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon]) and some of them run [b]processes[/b] that require certain compounds to function. These can be seen in the [b]Organism Statistics[/b] panel.

Additionally, the more parts you add, the more compounds you will need to reproduce making it take longer.

Press the redo button (next to the undo button) to continue.
 
TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_SELECT_ORGANELLE_TEXT
10/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es_AR.po” file was changed. 10/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If the player cell has [b]Signaling Agents[/b], the player can press a hotkey (defaults to [b]V[/b]) to open the signaling command panel and issue a command to all members of their species. Each command persists until a new command is chosen. The options are:

[ul]No command.
Move to me. Non-player cells of the player's species swarm the player cell.
Follow me. Non-player cells of the player's species move towards the player cell, but maintain some distance.
Flee from me. Non-player cells of the player's species move away from the player cell.
Become aggressive. Non-player cells of the player's species become significantly more likely to attack and chase other cells around them.[/ul]

Non-player cells with [b]Signaling Agents[/b] use them under the following conditions:

[ul]If the cell is being attacked by a predator, it sends:<ul><li>"Follow me" if it's confident enough to launch toxin at the predator.</li><li>"Flee from me" if it's fleeing from the predator.</li></ul>
If the cell is going to be aggressive and has pili or toxin, it sends:<ul><li>"Become aggressive" if there's enough members of the same species near it. The amount needed depends on the species aggression level where fewer are needed the more aggressive it is.</li><li>"Follow me" if there aren't enough members of the same species near it.</li></ul>
If none of the above conditions are met, no command is sent.[/ul]
Agente de
vinculación
WIKI_SIGNALING_AGENT_EFFECTS
10/17/2026
Browse all changes for this language