Translation status

3,027 Strings
14%
Browse Translate
40,922 Words
3%
295,666 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
3,027 40,922 295,666
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
451 1,396 8,848
Translated strings Browse Translate Zen
437 1,381 8,715
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,576 39,526 286,818
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,463 9,425 62,753
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,113 30,101 224,065
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 19 158
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,575 39,525 286,808
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
856 29,204 218,210
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 52 280
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 13 70
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
455 18,018 141,125
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
192 5,465 41,278
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
19 364 2,260
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
12 214 1,190
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
85 861 5,458
Failing check: C# format Browse Translate Zen
550 20,949 163,630
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
313 23,210 174,359
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
204 16,077 132,438
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 6 31
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,026 40,921 295,660
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 11% 2,399 39,297 285,134 1,286 856 1 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 44% 177 229 1,684 177 9

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Spanish (Argentina)
Language code es_AR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 46,994,400
07/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,027 40,922 295,666
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 14% 437 3% 1,381 2% 8,715
Translated 14% 451 3% 1,396 2% 8,848
Needs editing 36% 1,113 73% 30,101 75% 224,065
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 28% 856 71% 29,204 73% 218,210
Strings with suggestions 1% 10 1% 19 1% 158
Untranslated strings 48% 1,463 23% 9,425 21% 62,753
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 432 changes 68 changes 165 changes 6 changes 60 changes 53 changes 44 changes 36 changes 242 changes 21 changes 96 changes 37 changes 132 changes 15 changes 61 changes 55 changes 29 changes 92 changes 0 changes 16 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

40,922
Hosted words
3,027
Hosted strings
14%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+14%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es_AR.po” file was changed. 07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Not enough Mutation Points
 
NOT_ENOUGH_MUTATION_POINTS
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Membrane can no longer be changed in the Macroscopic Stage
Núcleo
MACROSCOPIC_CANNOT_CHANGE_MEMBRANE_TYPE
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cannot be changed in stages: {0}
Mover organela
INCOMPATIBLE_STAGE_LIST
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Changing membrane type is still possible in the Multicellular Stage, but much harder.
In the Macroscopic Stage it will not be possible any more to change membrane type at all.
Changing the membrane now requires all cell types to change at once to the new type.
This requires all mutation points [thrive:icon]MP[/thrive:icon] to be spent on this change.
And this will exit the editor to apply the change.
[b]Not enough MP.[/b] You can undo all changes if you need to change the membrane.
 
CHANGE_ORGANISM_MEMBRANE_TYPE_EXPLANATION_NOT_ENOUGH_MP
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Changing membrane type is still possible in the Multicellular Stage, but much harder.
In the Macroscopic Stage it will not be possible any more to change membrane type at all.
Changing the membrane now requires all cell types to change at once to the new type.
This requires all mutation points [thrive:icon]MP[/thrive:icon] to be spent on this change.
And this will exit the editor to apply the change.
Change membranes to the selected type?
Normal
CHANGE_ORGANISM_MEMBRANE_TYPE_EXPLANATION
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Change Membrane Type
 
CHANGE_ORGANISM_MEMBRANE_TYPE
07/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es_AR.po” file was changed. 07/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
High oxygen resistance requires adding organelles that provide such resistance as the tolerance slider for oxygen has a limited range.
Mover organela
OXYGEN_RESISTANCE_NEEDS_ORGANELLES
07/20/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Achievements data file may be corrupted.
The data can be reset, which will lose all achievement progress, by deleting:
{0}
Do you want to continue playing without achievements?
Pressing cancel will exit the game.
población:
ACHIEVEMENTS_LOAD_FAILED_DESCRIPTION
07/20/2026
Browse all changes for this language