Translation status

3,017 Strings
4%
Browse Translate
40,683 Words
1%
294,213 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
3,017 40,683 294,213
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
135 563 3,455
Translated strings Browse Translate Zen
121 548 3,322
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,882 40,120 290,758
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,244 20,003 142,741
Untranslated strings Browse Translate Zen
638 20,117 148,017
Strings marked for edit Browse Translate Zen
496 19,270 142,540
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 17 98
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 6 31
Failing check: Double space Browse Translate Zen
324 14,959 113,492
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
20 140 914
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 172 965
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
31 821 6,588
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
36 390 2,584
Failing check: C# format Browse Translate Zen
278 12,340 96,527
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
156 15,051 110,509
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
115 9,976 81,752
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
4 1,418 9,666
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,016 40,682 294,207
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 4% 2,581 39,718 287,772 1,943 496
Glossary Thrive MIT-0 4% 5% 301 402 2,986 301

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,017 40,683 294,213
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 4% 121 1% 548 1% 3,322
Translated 4% 135 1% 563 1% 3,455
Needs editing 21% 638 49% 20,117 50% 148,017
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 16% 496 47% 19,270 48% 142,540
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 74% 2,244 49% 20,003 48% 142,741
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

47 changes 0 changes 29 changes 38 changes 52 changes 107 changes 429 changes 10 changes 59 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 43 changes 174 changes 21 changes 171 changes 37 changes 132 changes 15 changes 61 changes 55 changes 29 changes 92 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

40,683
Hosted words
3,017
Hosted strings
4%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+4%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/nb_NO.po” file was changed. 06/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Radioactive Banana Chunk
Stor Fosfatklump
RADIOACTIVE_CHUNK_BANANA
06/04/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/nb_NO.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Toggle between normal speed and alternative speed gameplay
Dra til Oppvåknings Fasen. Tilgjengelig når du har nok hjernekraft (vevstype med aksoner).
SPEED_TOGGLE_TOOLTIP
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Alternative timescale
 
ALTERNATVE_TIMESCALE
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Changes the alternate speed of the simulation.
This speed can be used by pressing the button on the HUD that matches this value.
Higher values may require a very fast CPU to run.
Nåværende tråder:
ALTERNATIVE_TIMESCALE_TOOLTIP
06/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/nb_NO.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Metal
 
DISPLAY_DRIVER_METAL
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
DirectX
 
DISPLAY_DRIVER_DIRECT3D
06/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/nb_NO.po” file was changed. 06/03/2026
Browse all changes for this language