Translation status

3,084 Strings
4%
Browse Translate
42,140 Words
1%
303,451 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
3,084 42,140 303,451
All strings Browse Translate Zen
15 17 147
Read-only strings Browse Translate Zen
135 561 3,447
Translated strings Browse Translate Zen
120 544 3,300
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,949 41,579 300,004
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,266 20,230 144,077
Untranslated strings Browse Translate Zen
683 21,349 155,927
Strings marked for edit Browse Translate Zen
530 20,364 149,632
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 17 98
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 6 31
Failing check: Double space Browse Translate Zen
343 15,815 119,145
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
20 140 914
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 304 1,728
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
37 831 6,660
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
43 498 3,198
Failing check: C# format Browse Translate Zen
282 13,236 102,743
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
173 15,780 115,501
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
119 10,271 83,851
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
4 1,418 9,666
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,083 42,139 303,445
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 4% 2,649 41,179 297,032 1,966 530
Glossary Thrive MIT-0 4% 5% 300 400 2,972 300

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
09/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,084 42,140 303,451
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 3% 120 1% 544 1% 3,300
Translated 4% 135 1% 561 1% 3,447
Needs editing 22% 683 50% 21,349 51% 155,927
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 17% 530 48% 20,364 49% 149,632
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 73% 2,266 48% 20,230 47% 144,077
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

429 changes 10 changes 59 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 43 changes 174 changes 21 changes 171 changes 37 changes 132 changes 15 changes 61 changes 55 changes 29 changes 92 changes 0 changes 16 changes 38 changes 19 changes 107 changes 76 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

42,129
Hosted words
3,083
Hosted strings
4%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/nb_NO.po” file was changed. 09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Warning: reducing physics simulation accuracy or speed due to low performance
 
GAME_PHYSICS_PERFORMANCE_LOW_WARNING
09/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/nb_NO.po” file was changed. 08/28/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle unlocks are enabled in game settings, [i]at least one[/i] of the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Has speed below [b]15[/b].[/ul]
3D Redigerer
WIKI_ACTOMYOSIN_REQUIREMENTS
08/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/nb_NO.po” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo results are missing from this save. This most likely indicates that auto-evo failed to run before this save was made. Please create a bug report about the auto-evo failure. Please provide previous game logs or a save from before the error happens (as long as the error triggers again with some consistency from an earlier save) as part of the report. Providing this save file that is already broken is not useful as a bug report, unfortunately.
Auto-evo resultater mangler. Hvis du laster opp en eldre lagringsfil er dette forventet at mangler. Hvis du ikke laster opp en eldre lagringsfil plis rapporter dette som en bug til oss og send oss spillloggfilen på spillet ditt.
AUTO_EVO_MISSING_RESULTS_IN_SAVE_LIKELY_FAIL
08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo failed to run (game log file will have more info)
Auto-evo klarte ikke å kjøre
AUTO_EVO_FAILED_CHECK_LOGS
08/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/nb_NO.po” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The species data in the editor is corrupt. A data inconsistency has been detected.
Continuing with this species has been prevented in order to stop further game errors due to the invalid data.
Please undo any changes you have made or otherwise try to fix your species state.
You may need to load an earlier save from before the corruption. Or, if you share your save with the Thrive developers, the data might be fixable.
(hastighet som AI muterer med)
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR_EXPLANATION
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Editor Species Data Error
Tillat arter å ikke mutere (hvis ingen god mutasjon er funnet)
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR
08/25/2026
Browse all changes for this language