Translation status

3,306 Strings
5%
Browse Translate
44,665 Words
2%
317,828 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
3,306 44,665 317,828
All strings Browse Translate Zen
11 13 113
Read-only strings Browse Translate Zen
181 1,215 7,668
Translated strings Browse Translate Zen
170 1,202 7,555
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3,125 43,450 310,160
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,803 33,407 236,379
Untranslated strings Browse Translate Zen
322 10,043 73,781
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 10 65
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,123 43,446 310,134
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
238 9,608 70,996
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 18 116
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 10
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 3 17
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
10 34 254
Failing check: Double space Browse Translate Zen
145 7,188 54,897
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
23 240 1,494
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 74 442
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 13 92
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
19 254 1,673
Failing check: C# format Browse Translate Zen
100 5,688 45,137
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
107 8,124 59,124
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
50 5,706 45,453
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
3 1,366 9,238
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,305 44,664 317,822
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 5% 2,570 39,558 286,539 2,254 236 6
Glossary Thrive MIT-0 3% 3% 270 353 2,612 270
Thrive Launcher MIT-0 0% 8% 285 3,539 21,009 279 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Macedonian
Language code mk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,612,846
07/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,306 44,665 317,828
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 5% 170 2% 1,202 2% 7,555
Translated 5% 181 2% 1,215 2% 7,668
Needs editing 9% 322 22% 10,043 23% 73,781
Read-only 1% 11 1% 13 1% 113
Failing checks 7% 238 21% 9,608 22% 70,996
Strings with suggestions 1% 6 1% 10 1% 65
Untranslated strings 84% 2,803 74% 33,407 74% 236,379
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 292 changes 10 changes 59 changes 70 changes 60 changes 116 changes 44 changes 36 changes 173 changes 21 changes 102 changes 37 changes 133 changes 7 changes 58 changes 58 changes 37 changes 96 changes 0 changes 16 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

44,665
Hosted words
3,306
Hosted strings
5%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+5%
—
Contributors
+100%
User avatar SomeRandomDude43

Extra flags updated
read-only, terminology
07/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/mk.po” file was changed. 07/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Simulation
Factor
Стапка на мутација на вештачка интелигенција
SIMULATION_FACTOR
07/27/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ThriveLauncher/Properties/Resources.resx” file was changed. 07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Custom libgcc path (leave blank for auto detect):
 
LibgccCustomPath
07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Turning this on loads libgcc as a preload and it can make Harmony-based C# mods work with Thrive on Linux.
 
LibgccPreloadExplanation
07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Use LD_PRELOAD for libgcc
 
UseLibgccPreload
07/23/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/mk.po” file was changed. 07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
There is a completed endosymbiosis process that can be finalized by placing it as an organelle. It is recommended to do this as soon as possible as no further progress on endosymbiosis can be made until that is done. The organelle needs to be placed into a cell type in the cell editor. View the endosymbiosis status now?
 
PENDING_ENDOSYMBIOSIS_EXPLANATION_MULTICELLULAR
07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To progress an endosymbiosis process, the target species needs to be engulfed to turn it into a temporary organelle (only one can be present at once in a single cell). Then progress is saved once you make it to the editor with the temporary organelle(s) present. Placing the finished endosymbiont can only be done in the cell editor tab.
 
ENDOSYMBIOSIS_PROGRESSING_EXPLANATION_MULTICELLULAR
07/23/2026
Browse all changes for this language