Translation status

3,361 Strings
5%
Browse Translate
45,772 Words
2%
325,009 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
3,361 45,772 325,009
All strings Browse Translate Zen
11 13 113
Read-only strings Browse Translate Zen
181 1,215 7,668
Translated strings Browse Translate Zen
170 1,202 7,555
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3,180 44,557 317,341
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,829 33,851 239,326
Untranslated strings Browse Translate Zen
351 10,706 78,015
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 10 65
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,178 44,553 317,315
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
256 10,168 74,620
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 18 116
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 10
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 3 17
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
10 34 254
Failing check: Double space Browse Translate Zen
158 7,614 57,683
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
23 240 1,494
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 74 442
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 13 92
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
23 370 2,472
Failing check: C# format Browse Translate Zen
103 6,270 49,166
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
116 8,425 61,248
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
51 5,759 45,920
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
3 1,366 9,238
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,360 45,771 325,003
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 5% 2,625 40,665 293,720 2,280 254 6
Glossary Thrive MIT-0 3% 3% 270 353 2,612 270
Thrive Launcher MIT-0 0% 8% 285 3,539 21,009 279 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar glqyuUser avatar Maxonovien
Language Macedonian
Language code mk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,612,846
09/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,361 45,772 325,009
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 5% 170 2% 1,202 2% 7,555
Translated 5% 181 2% 1,215 2% 7,668
Needs editing 10% 351 23% 10,706 24% 78,015
Read-only 1% 11 1% 13 1% 113
Failing checks 7% 256 22% 10,168 22% 74,620
Strings with suggestions 1% 6 1% 10 1% 65
Untranslated strings 84% 2,829 73% 33,851 73% 239,326
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

292 changes 10 changes 59 changes 70 changes 60 changes 116 changes 44 changes 36 changes 173 changes 21 changes 102 changes 37 changes 133 changes 7 changes 58 changes 58 changes 37 changes 96 changes 0 changes 16 changes 34 changes 26 changes 107 changes 76 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

45,765
Hosted words
3,361
Hosted strings
5%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+5%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 09/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Generations:[/b]
{0}
[b]Total Species:[/b]
Average {1}; Standard deviation {2}
[b]Total Seconds:[/b]
Average {3}; Standard deviation {4}
[b]Species Still Alive:[/b]
Average {5}; Standard deviation {6}
[b]Per-patch Species Count:[/b]
Average {7}; Standard deviation {8}
[b]Per-patch Total Population:[/b]
Average {9}; Standard deviation {10}
[b]Microbe Species Average Hex Size:[/b]
Average {11}; Standard deviation {12}

[b]Generic Organelle Data:[/b]
[b]Генерации:[/b]
{0}
[b]Вкупен вид:[/b]
Просечно {1}; Стандардна девијација {2}
[b]Сè уште живи видови:[/b]
Просечно {3}; Стандардна девијација {4}
[b]Број на видови по лепенка:[/b]
Просечно {5}; Стандардна девијација {6}
[b]Вкупна популација по лепенка:[/b]
Просечно {7}; Стандардна девијација {8}
[b]Просечна хексадетична големина на видови на микроби:[/b]
Просечно {9}; Стандардна девијација {10}
[b]Генерички податоци за органели:[/b]
ALL_WORLDS_STATISTICS
09/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/mk.po” file was changed. 09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Warning: reducing physics simulation accuracy or speed due to low performance
 
GAME_PHYSICS_PERFORMANCE_LOW_WARNING
09/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/mk.po” file was changed. 08/28/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle unlocks are enabled in game settings, [i]at least one[/i] of the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Has speed below [b]15[/b].[/ul]
3Д Едитор
WIKI_ACTOMYOSIN_REQUIREMENTS
08/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/mk.po” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo results are missing from this save. This most likely indicates that auto-evo failed to run before this save was made. Please create a bug report about the auto-evo failure. Please provide previous game logs or a save from before the error happens (as long as the error triggers again with some consistency from an earlier save) as part of the report. Providing this save file that is already broken is not useful as a bug report, unfortunately.
Глобални ресултати
AUTO_EVO_MISSING_RESULTS_IN_SAVE_LIKELY_FAIL
08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo failed to run (game log file will have more info)
 
AUTO_EVO_FAILED_CHECK_LOGS
08/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/mk.po” file was changed. 08/25/2026
Browse all changes for this language