Translation status

3,195 Strings
5%
Browse Translate
47,114 Words
2%
332,300 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
3,195 47,114 332,300
All strings Browse Translate Zen
170 1,202 7,555
Translated strings Browse Translate Zen
170 1,202 7,555
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3,025 45,912 324,745
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,613 34,030 239,832
Untranslated strings Browse Translate Zen
412 11,882 84,913
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 10 65
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,023 45,908 324,719
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
257 11,006 79,368
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 18 116
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 10
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 3 17
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
10 34 254
Failing check: Double space Browse Translate Zen
176 8,433 62,400
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
28 252 1,573
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 74 442
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 47 274
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
34 496 3,271
Failing check: C# format Browse Translate Zen
129 9,219 65,765
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
51 5,759 45,920
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
3 1,366 9,238
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 4% 142 2,740 42,373 303,736 2,334 255 6
Thrive Launcher MIT-0 0% 8% 28 285 3,539 21,009 279 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Macedonian
Language code mk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,612,846
11/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,195 47,114 332,300
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 5% 170 2% 1,202 2% 7,555
Translated 5% 170 2% 1,202 2% 7,555
Needs editing 12% 412 25% 11,882 25% 84,913
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 257 23% 11,006 23% 79,368
Strings with suggestions 1% 6 1% 10 1% 65
Untranslated strings 81% 2,613 72% 34,030 72% 239,832
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

60 changes 116 changes 44 changes 36 changes 173 changes 21 changes 102 changes 37 changes 133 changes 7 changes 58 changes 58 changes 37 changes 96 changes 0 changes 16 changes 34 changes 26 changes 107 changes 76 changes 10 changes 37 changes 70 changes 106 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

47,051
Hosted words
3,187
Hosted strings
5%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
−7%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/mk.po” file was changed. 11/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Increases the movement speed and rotation benefits provided by other organelles. Has diminishing returns.
3Д Едитор
ORGANELLE_AXON_PROCESSES_DESCRIPTION
11/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Colony Propulsion from Organelles
3Д Едитор
COLONY_ORGANELLE_SPEED_INCREASE
11/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Colony Rotation from Organelles
3Д Едитор
COLONY_ORGANELLE_ROTATION_INCREASE
11/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/mk.po” file was changed. 11/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cost
Префрлете се на фазата на будење. Достапно откако ќе имате доволно мозочна моќ (тип на ткиво со аксони).
TOLERANCE_UPKEEP_COST
11/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cell size
 
CELL_SIZE
11/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/mk.po” file was changed. 11/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Automatically calculates a valid growth order. Note that if there are any disconnected cells, then there is no valid growth order.
Додадете ново врзување на клучот
AUTO_CALCULATE_GROWTH_ORDER_TOOLTIP
11/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-calculate
Агресивните микроби ќе го бркаат пленот на поголеми растојанија
и имаат поголема веројатност да се борат со предатори кога ќе бидат нападнати.
Мирните микроби нема да ги ангажираат другите на поголеми растојанија
и имаат помала веројатност да користат токсини против предатори.
AUTO_CALCULATE_GROWTH_ORDER
11/12/2026
Browse all changes for this language