Translation status

3,340 Strings
5%
Browse Translate
44,964 Words
2%
319,590 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
3,340 44,964 319,590
All strings Browse Translate Zen
11 13 113
Read-only strings Browse Translate Zen
181 1,215 7,668
Translated strings Browse Translate Zen
170 1,202 7,555
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3,159 43,749 311,922
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,821 33,482 236,821
Untranslated strings Browse Translate Zen
338 10,267 75,101
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 10 65
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,157 43,745 311,896
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
246 9,806 72,145
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 18 116
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 10
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 3 17
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
10 34 254
Failing check: Double space Browse Translate Zen
149 7,285 55,445
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
23 240 1,494
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 74 442
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 13 92
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
21 284 1,854
Failing check: C# format Browse Translate Zen
101 5,722 45,343
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
113 8,249 59,864
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
50 5,706 45,453
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
3 1,366 9,238
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,339 44,963 319,584
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 5% 2,604 39,857 288,301 2,272 244 6
Glossary Thrive MIT-0 3% 3% 270 353 2,612 270
Thrive Launcher MIT-0 0% 8% 285 3,539 21,009 279 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Macedonian
Language code mk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,612,846
08/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,340 44,964 319,590
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 5% 170 2% 1,202 2% 7,555
Translated 5% 181 2% 1,215 2% 7,668
Needs editing 10% 338 22% 10,267 23% 75,101
Read-only 1% 11 1% 13 1% 113
Failing checks 7% 246 21% 9,806 22% 72,145
Strings with suggestions 1% 6 1% 10 1% 65
Untranslated strings 84% 2,821 74% 33,482 74% 236,821
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

52 changes 107 changes 292 changes 10 changes 59 changes 70 changes 60 changes 116 changes 44 changes 36 changes 173 changes 21 changes 102 changes 37 changes 133 changes 7 changes 58 changes 58 changes 37 changes 96 changes 0 changes 16 changes 34 changes 26 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

44,964
Hosted words
3,340
Hosted strings
5%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+5%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/mk.po” file was changed. 08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Colony Speed
3Д Едитор
COLONY_SPEED_INCREASE
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Colony Rotation
3Д Едитор
COLONY_ROTATION_INCREASE
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Increases the movement speed and rotation rate of a cell colony.
3Д Едитор
ACTOMYOSIN_PROCESSES_DESCRIPTION
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Actomyosin are simple muscle structures that cell colonies can use to more effectively pull them in a direction or rotate. They are not available for wall-type membranes as they rely on flex of the colony to function. And as a result of that, they are most effective when there's just one per cell but many cells in a colony have this organelle.
Аеробна фиксација на азот
ACTOMYOSIN_DESCRIPTION
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Actomyosin
 
ACTOMYOSIN
08/14/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/mk.po” file was changed. 08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
All MP usage is discounted by {0}% due to using sexual reproduction.
Агресивните микроби ќе го бркаат пленот на поголеми растојанија
и имаат поголема веројатност да се борат со предатори кога ќе бидат нападнати.
Мирните микроби нема да ги ангажираат другите на поголеми растојанија
и имаат помала веројатност да користат токсини против предатори.
SEXUAL_REPRODUCTION_BENEFITS_EXPLANATION_ACTIVE
08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Using sexual reproduction gives a {0}% discount on all MP usage. This bonus applies starting the next generation.
Агресивните микроби ќе го бркаат пленот на поголеми растојанија
и имаат поголема веројатност да се борат со предатори кога ќе бидат нападнати.
Мирните микроби нема да ги ангажираат другите на поголеми растојанија
и имаат помала веројатност да користат токсини против предатори.
SEXUAL_REPRODUCTION_BENEFITS_EXPLANATION
08/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/mk.po” file was changed. 08/11/2026
Browse all changes for this language