Translation status

3,110 Strings
5%
Browse Translate
45,857 Words
2%
324,899 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
3,110 45,857 324,899
All strings Browse Translate Zen
170 1,202 7,555
Translated strings Browse Translate Zen
170 1,202 7,555
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,940 44,655 317,344
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,581 33,835 238,644
Untranslated strings Browse Translate Zen
359 10,820 78,700
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 10 65
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,938 44,651 317,318
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
228 10,136 74,345
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 18 116
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 10
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 3 17
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
10 34 254
Failing check: Double space Browse Translate Zen
160 7,665 58,001
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
23 240 1,494
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 74 442
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 47 274
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
23 370 2,472
Failing check: C# format Browse Translate Zen
119 8,523 61,851
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
51 5,759 45,920
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
3 1,366 9,238
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 5% 142 2,655 41,116 296,335 2,302 226 6
Thrive Launcher MIT-0 0% 8% 28 285 3,539 21,009 279 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Macedonian
Language code mk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,612,846
10/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,110 45,857 324,899
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 5% 170 2% 1,202 2% 7,555
Translated 5% 170 2% 1,202 2% 7,555
Needs editing 11% 359 23% 10,820 24% 78,700
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 228 22% 10,136 22% 74,345
Strings with suggestions 1% 6 1% 10 1% 65
Untranslated strings 82% 2,581 73% 33,835 73% 238,644
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

59 changes 70 changes 60 changes 116 changes 44 changes 36 changes 173 changes 21 changes 102 changes 37 changes 133 changes 7 changes 58 changes 58 changes 37 changes 96 changes 0 changes 16 changes 34 changes 26 changes 107 changes 76 changes 10 changes 37 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

45,857
Hosted words
3,110
Hosted strings
5%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+2%
−8%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/mk.po” file was changed. 09/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Note: in automatic mode layout shifts are not previewed, so due to shifting upon exiting the editor the layout may not be exactly the same. In manual mode cell type layout shifts are previewed, which may cause differences between manual and automatic modes.
 
CELL_BODY_LAYOUT_SHIFT_NOTE
09/30/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/mk.po” file was changed. 09/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(when enabled, clouds, terrain, microbes, the player organism and its storage, other living things, etc. are always removed and the environment re-generated when you leave the editor, instead of only when you move to a different patch or location)
Агресивните микроби ќе го бркаат пленот на поголеми растојанија
и имаат поголема веројатност да се борат со предатори кога ќе бидат нападнати.
Мирните микроби нема да ги ангажираат другите на поголеми растојанија
и имаат помала веројатност да користат токсини против предатори.
ALWAYS_RESET_ENVIRONMENT_EXPLANATION
09/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Always reset the world environment when leaving the editor
 
ALWAYS_RESET_ENVIRONMENT
09/30/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/mk.po” file was changed. 09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The layout is invalid because there are overlapping cells and too many lost intended adjacencies (see the red arrows).
 
CELL_BODY_MANUAL_LAYOUT_ERROR_OVERLAP_AND_ADJACENCY_DISCONNECT
09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The layout is invalid because cells have lost too many of their intended adjacencies. Move them closer to their intended positions (see the red arrows).
 
CELL_BODY_MANUAL_LAYOUT_ERROR_ADJACENCY_DISCONNECT
09/23/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/mk.po” file was changed. 09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Whether the species uses automatic layout. If disabled the manual layout allows manually positioning the cells.
However, it also requires fixing any layout problems manually.
Агресивните микроби ќе го бркаат пленот на поголеми растојанија
и имаат поголема веројатност да се борат со предатори кога ќе бидат нападнати.
Мирните микроби нема да ги ангажираат другите на поголеми растојанија
и имаат помала веројатност да користат токсини против предатори.
USE_SPECIES_AUTOMATIC_LAYOUT_EXPLANATION
09/23/2026
Browse all changes for this language