Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 14% 2,360 38,365 278,346 2,258 43
Thrive Store Pages 0% 80% 2 812 5,070 1
Glossary Thrive MIT-0 3% 33% 185 248 1,839 177
Thrive Launcher MIT-0 0% 32% 212 3,114 18,308 212

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
08/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,368 47,377 334,678
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 17% 598 10% 4,825 9% 31,002
Translated 18% 609 10% 4,838 9% 31,115
Needs editing 3% 112 4% 2,307 4% 14,374
Read-only 1% 11 1% 13 1% 113
Failing checks 1% 44 3% 1,672 3% 10,458
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 78% 2,647 84% 40,232 86% 289,189
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 107 changes 2 changes 10 changes 0 changes 846 changes 0 changes 53 changes 0 changes 43 changes 0 changes 21 changes 2,774 changes 37 changes 132 changes 93 changes 58 changes 58 changes 29 changes 103 changes 0 changes 16 changes 34 changes 76 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

47,292
Hosted words
3,367
Hosted strings
18%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+17%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ja.po” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo results are missing from this save. This most likely indicates that auto-evo failed to run before this save was made. Please create a bug report about the auto-evo failure. Please provide previous game logs or a save from before the error happens (as long as the error triggers again with some consistency from an earlier save) as part of the report. Providing this save file that is already broken is not useful as a bug report, unfortunately.
自動進化の結果が見つかりません。古いセーブデータを読み込んだ場合は、結果が表示されないことがあります。古いセーブを読み込んでいない場合は、バグとして報告し、ゲームのログファイルをお送りください.
AUTO_EVO_MISSING_RESULTS_IN_SAVE_LIKELY_FAIL
08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo failed to run (game log file will have more info)
自動進化の実行に失敗しました
AUTO_EVO_FAILED_CHECK_LOGS
08/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ja.po” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The species data in the editor is corrupt. A data inconsistency has been detected.
Continuing with this species has been prevented in order to stop further game errors due to the invalid data.
Please undo any changes you have made or otherwise try to fix your species state.
You may need to load an earlier save from before the corruption. Or, if you share your save with the Thrive developers, the data might be fixable.
現在の微生物がこの環境で生き残るのに適していない場合、前回エディターにいた時点に戻って別のアプローチを試すことができます。
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR_EXPLANATION
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Editor Species Data Error
 
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR
08/25/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ja.po” file was changed. 08/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Toxin Type[/b]

Select which type of toxin this [b]Toxin Vacuole[/b] fires. Cells that can fire multiple toxin types will alternate between them for each shot.

[ul][b]OxyToxyNT:[/b] A strongly damaging toxin based on oxygen causing cellular damage. Less effective against species the more oxygen-using parts they have.
[b]Cytotoxin:[/b] (default) A simple damaging toxin that deals a consistent amount of damage.
[b]Macrolide:[/b] A toxin that slows down affected targets.
[b]Channel Inhibitor:[/b] A toxin that inhibits the ATP production of affected cells, potentially slowing them down or even damaging them.
[b]Cyanide:[/b] A strongly damaging toxin targeting oxygen metabolism. More effective against species the more oxygen-using parts they have.[/ul]

[b]Fire Rate and Toxicity[/b]

Decide the balance between fire rate and how effective each shot is.
 
WIKI_TOXIN_VACUOLE_MODIFICATIONS
08/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Mucocyst[/b]

For [b]40[/b] mutation points, modify [b]Slime Jets[/b] once placed to transform them into [b]Mucocysts[/b]. When activated, they create a protective sheath of slime around the cell, which gives temporary immunity to all damage sources.
 
WIKI_SLIME_JET_UPGRADES
08/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Actomyosin
 
WIKI_PAGE_ACTOMYOSIN
08/21/2026
Browse all changes for this language