Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 14% 2,308 37,169 270,722 2,237 28
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 3% 26% 204 271 2,000 196
Thrive Launcher MIT-0 0% 32% 209 3,082 18,128 209

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
07/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,301 45,936 325,565
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 17% 564 8% 3,913 7% 25,595
Translated 17% 574 8% 3,924 7% 25,694
Needs editing 2% 85 5% 2,356 4% 14,410
Read-only 1% 10 1% 11 1% 99
Failing checks 1% 29 2% 1,346 2% 8,303
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 80% 2,642 86% 39,656 87% 285,461
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 34 changes 0 changes 107 changes 2 changes 10 changes 0 changes 846 changes 0 changes 53 changes 0 changes 43 changes 0 changes 21 changes 2,774 changes 37 changes 132 changes 93 changes 58 changes 58 changes 29 changes 103 changes 0 changes 16 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

45,899
Hosted words
3,299
Hosted strings
17%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+17%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ja.po” file was changed. 07/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Achievements data file may be corrupted.
The data can be reset, which will lose all progress, by deleting:
{0}
Do you want to continue playing without achievements?
Pressing cancel will exit the game.
キチナーゼは、細胞がキチン膜を分解できるようにします。追加するごとに効果が高まります。
ACHIEVEMENTS_LOAD_FAILED_DESCRIPTION
07/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Achievements Data Load Failed
実績 {0} / {1}
ACHIEVEMENTS_LOAD_FAILED
07/17/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ThriveLauncher/Properties/Resources.resx” file was changed. 07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Previous
 
PaginationPrevious
07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Next
 
PaginationNext
07/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ja.po” file was changed. 06/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Radioactive Banana Chunk
放射性の岩の塊
RADIOACTIVE_CHUNK_BANANA
06/04/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ja.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Toggle between normal speed and alternative speed gameplay
キー割り当てを追加
SPEED_TOGGLE_TOOLTIP
06/03/2026
Browse all changes for this language