Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 14% 2,327 37,453 272,336 2,246 34
Thrive Store Pages 0% 80% 2 812 5,070 1
Glossary Thrive MIT-0 3% 33% 185 248 1,839 177
Thrive Launcher MIT-0 0% 32% 212 3,114 18,308 212

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,336 46,469 328,690
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 17% 599 10% 4,829 9% 31,024
Translated 18% 610 10% 4,842 9% 31,137
Needs editing 2% 91 3% 1,753 3% 10,872
Read-only 1% 11 1% 13 1% 113
Failing checks 1% 35 2% 1,371 2% 8,438
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 78% 2,635 85% 39,874 87% 286,681
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 107 changes 2 changes 10 changes 0 changes 846 changes 0 changes 53 changes 0 changes 43 changes 0 changes 21 changes 2,774 changes 37 changes 132 changes 93 changes 58 changes 58 changes 29 changes 103 changes 0 changes 16 changes 34 changes 76 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

46,469
Hosted words
3,336
Hosted strings
18%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+17%
+50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ja.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(spawn a mate compatible with the player when called if one doesn't currently exist)
（AI生物が突然変異する速度）
SPAWN_MATE_ON_CALL_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Spawn compatible mate on call if none are available
 
SPAWN_MATE_ON_CALL
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(visually show where a compatible mate exists for the player when called)
攻撃的な微生物はより遠くまで獲物を追い、
捕食者に対して反撃する可能性が高い。
平和的な微生物は他の生物を深追いせず、
捕食者に対して毒素を使いにくい。
SHOW_MATE_POSITION_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show mate position
 
SHOW_MATE_POSITION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Produces gamete cells instead of direct offspring. Gametes must merge with a compatible gamete from another cell colony to produce an offspring. A signaling agent can be used to send signals to other cells.
現在の微生物がこの環境で生き残るのに適していない場合、前回エディターにいた時点に戻って別のアプローチを試すことができます。
SEXUAL_REPRODUCTION_METHOD_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ja.po” file was changed. 07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Request Gamete Release
 
SIGNAL_COMMAND_FIRE_GAMETES
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Call Mate
 
SIGNAL_COMMAND_CALL_MATE
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Upgrade to Anisogamy ({0} MP)
 
SEXUAL_REPRODUCTION_UPGRADE_ANISOGAMY
07/31/2026
Browse all changes for this language