Translation status

3,184 Strings
59%
Browse Translate
48,626 Words
21%
341,462 Characters
19%

Strings status

Strings Words Characters
3,184 48,626 341,462
All strings Browse Translate Zen
1,908 10,460 66,872
Translated strings Browse Translate Zen
1,908 10,460 66,872
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,276 38,166 274,590
Unfinished strings Browse Translate Zen
343 9,050 62,507
Untranslated strings Browse Translate Zen
933 29,116 212,083
Strings marked for edit Browse Translate Zen
106 264 1,723
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,173 37,921 272,991
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
498 25,101 185,815
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 101 615
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
25 43 288
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 6 44
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 159 944
Failing check: Double space Browse Translate Zen
212 10,018 70,326
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
30 475 3,107
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
13 350 2,109
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 243 1,538
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
54 779 4,851
Failing check: C# format Browse Translate Zen
3 302 1,857
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
225 19,856 147,005
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
214 13,830 114,120
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
6 1,768 12,110
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 20 135
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
2 2 10
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 59% 1,694 1,167 34,187 251,058 243 497 106 2
Thrive Store Pages 0% 40% 4 6 1,490 9,021 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 67% 210 103 2,489 14,511 100

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
10/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,184 48,626 341,462
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 59% 1,908 21% 10,460 19% 66,872
Translated 59% 1,908 21% 10,460 19% 66,872
Needs editing 29% 933 59% 29,116 62% 212,083
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 498 51% 25,101 54% 185,815
Strings with suggestions 3% 106 1% 264 1% 1,723
Untranslated strings 10% 343 18% 9,050 18% 62,507
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

67 changes 6 changes 109 changes 67 changes 146 changes 43 changes 244 changes 685 changes 114 changes 43 changes 164 changes 15 changes 65 changes 70 changes 238 changes 188 changes 0 changes 16 changes 42 changes 26 changes 107 changes 76 changes 10 changes 37 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

48,626
Hosted words
3,184
Hosted strings
59%
Translated
24
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
−1%
+2%
Hosted strings
−10%
−1%
Translated
−4%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/23/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/23/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/23/2026
User avatar Askaru

Suggestion accepted
Use in Auto-Evo Explorer
Nástroj Průzkumu Auto-EvoPoužít v Auto-Evo vyhledávači
AUTO_EVO_EXPLORER_TOOL_BUTTON
10/23/2026
User avatar Askaru

Suggestion accepted
Without iron
Zůstatek ATPBez železa
ATP_BALANCE_WITHOUT_IRON
10/23/2026
User avatar Askaru

Suggestion accepted
MSAA + TAA
MSAA + TAA (Vícevzorkové vyhlazování hran + časové vyhlazování hran)
ANTIALIASING_MSAA_TAA
10/23/2026
User avatar Askaru

Suggestion accepted
and
Fyzické podmínkya
AND_UNLOCK_CONDITION
10/23/2026
User avatar Askaru

Suggestion accepted
Always reset the world environment when leaving the editor
Životní prostředíVždy resetovat životní prostředí světa při odchodu z editoru
ALWAYS_RESET_ENVIRONMENT
10/23/2026
User avatar Askaru

Suggestion accepted
Aerobic Respiration
Aerobní dýchání
AEROBIC_RESPIRATION
10/23/2026
User avatar Askaru

Suggestion accepted
Increases the base movement speed and rotation rate of the cell colony.
Přeměňuje [thrive:compound type="glucose"]glukózu[/thrive:compound] na [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound]Zvyšuje rychlost pohybu a rotace buněčné kolonie.
ACTOMYOSIN_PROCESSES_DESCRIPTION
10/23/2026
Browse all changes for this language