Translation status

3,139 Strings
59%
Browse Translate
47,632 Words
21%
335,731 Characters
19%

Strings status

Strings Words Characters
3,139 47,632 335,731
All strings Browse Translate Zen
1,891 10,387 66,436
Translated strings Browse Translate Zen
1,891 10,387 66,436
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,248 37,245 269,295
Unfinished strings Browse Translate Zen
342 9,042 62,475
Untranslated strings Browse Translate Zen
906 28,203 206,820
Strings marked for edit Browse Translate Zen
119 309 2,004
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,131 36,949 267,379
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
474 24,375 181,596
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 94 582
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
25 43 288
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 6 44
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 159 944
Failing check: Double space Browse Translate Zen
200 9,998 70,264
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
26 432 2,843
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
12 342 2,068
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
6 236 1,501
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
48 712 4,422
Failing check: C# format Browse Translate Zen
3 302 1,857
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
220 19,333 144,010
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
214 13,734 113,496
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 20 135
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
2 2 10
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 59% 1,677 1,139 33,266 245,763 242 473 119 2
Thrive Store Pages 0% 40% 4 6 1,490 9,021 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 67% 210 103 2,489 14,511 100

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
10/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,139 47,632 335,731
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 60% 1,891 21% 10,387 19% 66,436
Translated 60% 1,891 21% 10,387 19% 66,436
Needs editing 28% 906 59% 28,203 61% 206,820
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 474 51% 24,375 54% 181,596
Strings with suggestions 3% 119 1% 309 1% 2,004
Untranslated strings 10% 342 18% 9,042 18% 62,475
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

67 changes 6 changes 109 changes 67 changes 146 changes 43 changes 244 changes 685 changes 114 changes 43 changes 164 changes 15 changes 65 changes 70 changes 238 changes 188 changes 0 changes 16 changes 42 changes 26 changes 107 changes 76 changes 10 changes 37 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

47,491
Hosted words
3,125
Hosted strings
60%
Translated
23
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
−10%
Hosted strings
+1%
−4%
Translated
−1%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/cs.po” file was changed. 10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Load Save
Nahrát hru
LOAD_SAVE
10/07/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/cs.po” file was changed. 10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
PASSED: {0}
Fyzické podmínky
PASSED_FULFILLED_CONDITION
10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Move to the Macroscopic Stage. You are missing some species structure requirements!
Check the missing requirements in the editor and fulfill them in order to activate this button then during the next gameplay cycle.
Přejití k dalšímu období (mnohobuněčné). Je k dispozici jakmile máte dostatečně velkou buněčnou kolonii.
MOVE_TO_MACROSCOPIC_TOOLTIP_MISSING_REQUIREMENTS
10/07/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Move to the Macroscopic Stage. Available once you have a big enough cell colony.
This requires fulfilling certain requirements in the editor, then grow your colony to the minimum size.
Přejití k dalšímu období (mnohobuněčné). Je k dispozici jakmile máte dostatečně velkou buněčnou kolonii.
MOVE_TO_MACROSCOPIC_TOOLTIP
10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Overall specialization of at least {0}% / {1}%
Blahopřejeme, že jste se dostali k prototypu makroskopické části mnohobuněčného období!

Kvůli vývojovým omezením jsme neměli možnost přidat 3D makroskopickou hratelnost v tomto vydání. Můžete se ale stále vrátit do editoru a pokračovat ve vývoji vašeho organismu.
MACROSCOPIC_CONDITION_SPECIALIZATION
10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Using a more advanced reproduction method than regular budding
[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] produkce dosáhla {0}
MACROSCOPIC_CONDITION_REPRODUCTION_METHOD
10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cell types used in the body plan {0} / {1}
Makroskopický prototyp
MACROSCOPIC_CONDITION_CELL_TYPE_COUNT
10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cell count at least {0} / {1}
Načítání makroskopického editoru
MACROSCOPIC_CONDITION_CELL_COUNT
10/07/2026
Browse all changes for this language