Translation status

3,316 Strings
83%
Browse Translate
45,508 Words
55%
322,768 Characters
55%

Strings status

Strings Words Characters
3,316 45,508 322,768
All strings Browse Translate Zen
13 14 118
Read-only strings Browse Translate Zen
2,772 26,100 185,851
Translated strings Browse Translate Zen
2,759 26,086 185,733
Strings waiting for review Browse Translate Zen
544 19,408 136,917
Unfinished strings Browse Translate Zen
25 2,957 22,373
Untranslated strings Browse Translate Zen
519 16,451 114,544
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 8 64
Strings with suggestions Browse Translate Zen
540 19,402 136,866
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
205 15,551 112,625
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 758 7,436
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
55 117 755
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
12 617 6,246
Failing check: Double space Browse Translate Zen
66 4,543 28,664
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 3 22
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 17
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 1,503 9,488
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
5 122 725
Failing check: C# format Browse Translate Zen
135 10,691 80,164
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
55 8,220 56,189
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
27 4,123 31,446
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
14 2,094 16,572
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
21 182 1,735
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,315 45,507 322,762
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 80% 513 17,718 126,714 23 204 12
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 94% 17 24 176 1 6 7
Thrive Launcher MIT-0 0% 97% 8 176 1,006 1 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar glqyuUser avatar Maxonovien
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
05/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,316 45,508 322,768
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 83% 2,759 57% 26,086 57% 185,733
Translated 83% 2,772 57% 26,100 57% 185,851
Needs editing 15% 519 36% 16,451 35% 114,544
Read-only 1% 13 1% 14 1% 118
Failing checks 6% 205 34% 15,551 34% 112,625
Strings with suggestions 1% 6 1% 8 1% 64
Untranslated strings 1% 25 6% 2,957 6% 22,373
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

208 changes 51 changes 327 changes 0 changes 333 changes 174 changes 91 changes 170 changes 265 changes 10 changes 100 changes 6 changes 63 changes 429 changes 64 changes 215 changes 253 changes 30 changes 139 changes 393 changes 356 changes 13 changes 129 changes 121 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

45,508
Hosted words
3,316
Hosted strings
83%
Translated
58
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+84%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/07/2026
User avatar abderahmentuihri-svg

Translation added
Previous stage: No earlier stages.

Next stage: [color=#3796e1][url=thriveopedia:multicellular_stage]Multicellular Stage[/url][/color]

The Microbe Stage is the first stage of the game. The stage begins with the first species to exist in the world, fresh from the primordial origins of life exploring the nutrient-rich Pangonian Vents. It is here that the player assumes the role of a tiny prokaryotic blob of cytoplasm, one of a few individuals of their species. At this point, the player must rely entirely on finding loose [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] to survive as they do not yet possess ways to process other nutrients and seek out [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] to grow bigger in preparation for reproduction. Once the player has reached a sufficient size they will be capable of reproducing, which will bring the player to the microbe editor should they choose to do so. As the game continues, the player will steadily adapt their cell to better survive in a world that grows gradually harsher each generation, and compete with new species that have arisen from the player's own.
Étage précedent: Pas d'étages plus tôts

Étage suivant: [color=#3796e1][url=thriveopedia:multicellular_stage]Multicellular Stage[/url][/color]

L'Étage Microbe est le premier étage du jeu. L'étage commence avec la première espéce existante dans le monde, fraîche des origines primordiaux de la vie explorant les sources hydrothermales pangoniennes riches en nutriments. C'est ici oú le joueur assume le role d'une trés petite goutte prokaryotique de cytoplasme, un des rares individus de son espèce. Á ce point, le joueur doit compter sur trouver de l'éparce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] pour survivre parce qu'il ne possède pas encore des moyens de processer des autres nutriments et chercher le [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound] et l'[thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] pour grandir en préparation pour la reproduction. Une fois que le joueur a attenu une taille suffisante il sera capable de se reproduire, qui amènera le joueur à l'éditeur de la microbe si il choisit de le faire.
Au fil du jeu, le joueur adaptera progressivement sa cellule pour mieux survivre dans un monde qui devient de plus en plus hostile à chaque génération, et devra rivaliser avec de nouvelles espèces issues de la sienne.
WIKI_MICROBE_STAGE_INTRO
05/06/2026
User avatar abderahmentuihri-svg

Translation added
Placement blocked because the current membrane is incompatible with this organelle
Placement bloqué parce que la membrane actuelle est incompatible avec cette organelle
PLACEMENT_BLOCKED_BECAUSE_INCOMPATIBLE_MEMBRANE
05/06/2026
User avatar abderahmentuihri-svg

Contributor joined
Contributor joined 05/06/2026
User avatar abderahmentuihri-svg

Translation added
Global glaciation
Glaciation globale
05/06/2026
User avatar abderahmentuihri-svg

Contributor joined
Contributor joined 05/06/2026
User avatar abderahmentuihri-svg

Translation changed
The selected crash IS VERY OLD! It is {0} days old. As such it is likely not useful, and might be rejected. So please do not report this crash unless you are very sure the log files match this crash and that it is still a relevant Thrive version.
Le plantage selectionné EST TRÈS VIEUX ! Il s'est passé il y a {0} jours. Á cause de çela c'est probable qu'il n'est plus utile, et il peut être rejeté. Alors s'il vous plaît, ne lui signale pas sauf si vous êtes sûr que les journaux de plantagefichiers journaux sont celles de ce plantage et que c'est encore une version de Thrive pertinente.
CrashReportExtremelyOldCrash
05/06/2026
User avatar abderahmentuihri-svg

Translation changed
The selected crash IS VERY OLD! It is {0} days old. As such it is likely not useful, and might be rejected. So please do not report this crash unless you are very sure the log files match this crash and that it is still a relevant Thrive version.
Le plantage selectionné EST TRÈS VIEUX! Il s'est passé il y a {0} jours. Á cause de çela c'est probable qu'il n'est palus utile, et il peut être rejeté. Alors s'il vous plaît, ne lui signale pas sauf si vous êtes sûr que les journaux de plantage sont celles de ce plantage et que c'est encore une version de Thrive pertinente.
CrashReportExtremelyOldCrash
05/06/2026
Browse all changes for this language