Translation status

3,139 Strings
77%
Browse Translate
47,632 Words
52%
335,731 Characters
51%

Strings status

Strings Words Characters
3,139 47,632 335,731
All strings Browse Translate Zen
2,443 25,297 177,194
Translated strings Browse Translate Zen
2,443 25,297 177,194
Strings waiting for review Browse Translate Zen
696 22,335 158,537
Unfinished strings Browse Translate Zen
50 3,292 24,394
Untranslated strings Browse Translate Zen
646 19,043 134,143
Strings marked for edit Browse Translate Zen
201 12,233 86,971
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 518 5,932
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
55 141 889
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
12 617 6,246
Failing check: Double space Browse Translate Zen
99 5,396 33,839
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
8 48 312
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 76 459
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 34 182
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
5 1,528 9,753
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
28 458 2,792
Failing check: C# format Browse Translate Zen
3 1,439 9,293
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
83 8,790 60,924
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
46 4,795 36,968
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 20 135
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
14 174 1,671
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 75% 2,121 695 21,859 155,712 50 201 12
Thrive Store Pages 0% 90% 9 1 476 2,825
Thrive Launcher MIT-0 0% 313 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
10/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,139 47,632 335,731
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 77% 2,443 53% 25,297 52% 177,194
Translated 77% 2,443 53% 25,297 52% 177,194
Needs editing 20% 646 39% 19,043 39% 134,143
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 201 25% 12,233 25% 86,971
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 50 6% 3,292 7% 24,394
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

100 changes 6 changes 63 changes 429 changes 64 changes 215 changes 253 changes 30 changes 139 changes 393 changes 356 changes 13 changes 129 changes 121 changes 51 changes 174 changes 0 changes 16 changes 174 changes 26 changes 170 changes 132 changes 10 changes 43 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

47,491
Hosted words
3,125
Hosted strings
78%
Translated
53
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
−9%
Hosted strings
+1%
−2%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fr.po” file was changed. 10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Load Save
Charger une partie
LOAD_SAVE
10/07/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fr.po” file was changed. 10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
PASSED: {0}
et
PASSED_FULFILLED_CONDITION
10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Move to the Macroscopic Stage. You are missing some species structure requirements!
Check the missing requirements in the editor and fulfill them in order to activate this button then during the next gameplay cycle.
Passer à l'étape suivante du jeu (multicellulaire). Possible lorsque votre colonie de cellule est assez grande.
MOVE_TO_MACROSCOPIC_TOOLTIP_MISSING_REQUIREMENTS
10/07/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Move to the Macroscopic Stage. Available once you have a big enough cell colony.
This requires fulfilling certain requirements in the editor, then grow your colony to the minimum size.
Passer à l'étape suivante du jeu (multicellulaire). Possible lorsque votre colonie de cellule est assez grande.
MOVE_TO_MACROSCOPIC_TOOLTIP
10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Overall specialization of at least {0}% / {1}%
La sauvegarde sélectionnée est connue pour être incompatible avec cette version de Thrive.
Comme Thrive est toujours en développement précaire la compatibilité des sauvegardes n'est pas une grande priorité, il n'existe ainsi aucun convertisseur de sauvegarde intégré pour mettre à jour d'anciennes sauvegardes.
MACROSCOPIC_CONDITION_SPECIALIZATION
10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Using a more advanced reproduction method than regular budding
reproduction dans le biome {0}
MACROSCOPIC_CONDITION_REPRODUCTION_METHOD
10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cell types used in the body plan {0} / {1}
La sauvegarde sélectionnée est connue pour être incompatible avec cette version de Thrive.
Comme Thrive est toujours en développement précaire la compatibilité des sauvegardes n'est pas une grande priorité, il n'existe ainsi aucun convertisseur de sauvegarde intégré pour mettre à jour d'anciennes sauvegardes.
MACROSCOPIC_CONDITION_CELL_TYPE_COUNT
10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cell count at least {0} / {1}
Chargement de l'Éditeur de microbe
MACROSCOPIC_CONDITION_CELL_COUNT
10/07/2026
Browse all changes for this language