Translation status

3,382 Strings
80%
Browse Translate
46,533 Words
52%
329,183 Characters
51%

Strings status

Strings Words Characters
3,382 46,533 329,183
All strings Browse Translate Zen
14 16 132
Read-only strings Browse Translate Zen
2,738 25,205 177,962
Translated strings Browse Translate Zen
2,724 25,189 177,830
Strings waiting for review Browse Translate Zen
644 21,328 151,221
Unfinished strings Browse Translate Zen
34 3,074 23,117
Untranslated strings Browse Translate Zen
610 18,254 128,104
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 8 64
Strings with suggestions Browse Translate Zen
640 21,322 151,170
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
258 17,037 124,331
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 758 7,436
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
56 149 944
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
12 617 6,246
Failing check: Double space Browse Translate Zen
84 4,920 30,822
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 39 248
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 76 459
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 1,503 9,488
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
16 297 1,735
Failing check: C# format Browse Translate Zen
162 11,784 89,558
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
68 8,870 60,823
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
41 4,447 34,400
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
15 2,114 16,707
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
21 182 1,735
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,381 46,532 329,177
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 77% 608 19,625 140,936 27 257 12
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 94% 17 24 176 1 6 7
Thrive Launcher MIT-0 0% 95% 13 189 1,088 6 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,382 46,533 329,183
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 80% 2,724 54% 25,189 53% 177,830
Translated 80% 2,738 54% 25,205 54% 177,962
Needs editing 18% 610 39% 18,254 38% 128,104
Read-only 1% 14 1% 16 1% 132
Failing checks 7% 258 36% 17,037 37% 124,331
Strings with suggestions 1% 6 1% 8 1% 64
Untranslated strings 1% 34 6% 3,074 7% 23,117
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

91 changes 170 changes 265 changes 10 changes 100 changes 6 changes 63 changes 429 changes 64 changes 215 changes 253 changes 30 changes 139 changes 393 changes 356 changes 13 changes 129 changes 121 changes 51 changes 174 changes 0 changes 16 changes 174 changes 26 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

46,483
Hosted words
3,378
Hosted strings
81%
Translated
59
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+81%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fr.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(spawn a mate compatible with the player when called if one doesn't currently exist)
(vitesse de mutation des espèces contrôlées par l'IA)
SPAWN_MATE_ON_CALL_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Spawn compatible mate on call if none are available
Créer de l'ammoniac
SPAWN_MATE_ON_CALL
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(visually show where a compatible mate exists for the player when called)
Les différents types de toxines ont des effets variés qui sont plus efficaces contre certains types de cellules. Si une cellule possède plusieurs types de toxines, celles-ci sont utilisées successivement plutôt que toutes à la fois.
SHOW_MATE_POSITION_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show mate position
Montrer l'aide
SHOW_MATE_POSITION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Produces gamete cells instead of direct offspring. Gametes must merge with a compatible gamete from another cell colony to produce an offspring. A signaling agent can be used to send signals to other cells.
(obtenir passivement des composés de reproduction de l'environnement sans avoir à faire quoi que ce soit)
SEXUAL_REPRODUCTION_METHOD_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fr.po” file was changed. 07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Request Gamete Release
Fuyez
SIGNAL_COMMAND_FIRE_GAMETES
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Call Mate
Rejoignez-moi
SIGNAL_COMMAND_CALL_MATE
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Upgrade to Anisogamy ({0} MP)
Gagner passivement des progrès en matière de reproduction
SEXUAL_REPRODUCTION_UPGRADE_ANISOGAMY
07/31/2026
Browse all changes for this language