Translation status

3,342 Strings
81%
Browse Translate
45,958 Words
53%
325,793 Characters
52%

Strings status

Strings Words Characters
3,342 45,958 325,793
All strings Browse Translate Zen
13 14 118
Read-only strings Browse Translate Zen
2,738 25,205 177,962
Translated strings Browse Translate Zen
2,725 25,191 177,844
Strings waiting for review Browse Translate Zen
604 20,753 147,831
Unfinished strings Browse Translate Zen
27 2,947 22,374
Untranslated strings Browse Translate Zen
577 17,806 125,457
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 8 64
Strings with suggestions Browse Translate Zen
600 20,747 147,780
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
243 16,764 122,698
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 758 7,436
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
56 149 944
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
12 617 6,246
Failing check: Double space Browse Translate Zen
75 4,741 29,751
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 5 36
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 17
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 1,503 9,488
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
11 245 1,420
Failing check: C# format Browse Translate Zen
160 11,716 89,140
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
64 8,748 60,086
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
41 4,447 34,400
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
15 2,114 16,707
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
21 182 1,735
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,341 45,957 325,787
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 78% 573 19,084 137,738 25 242 12
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 94% 17 24 176 1 6 7
Thrive Launcher MIT-0 0% 97% 8 155 896 1 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
06/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,342 45,958 325,793
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 81% 2,725 54% 25,191 54% 177,844
Translated 81% 2,738 54% 25,205 54% 177,962
Needs editing 17% 577 38% 17,806 38% 125,457
Read-only 1% 13 1% 14 1% 118
Failing checks 7% 243 36% 16,764 37% 122,698
Strings with suggestions 1% 6 1% 8 1% 64
Untranslated strings 1% 27 6% 2,947 6% 22,374
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

327 changes 0 changes 333 changes 174 changes 91 changes 170 changes 265 changes 10 changes 100 changes 6 changes 63 changes 429 changes 64 changes 215 changes 253 changes 30 changes 139 changes 393 changes 356 changes 13 changes 129 changes 121 changes 51 changes 174 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

46,094
Hosted words
3,344
Hosted strings
82%
Translated
58
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+84%
+50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fr.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Toggle between normal speed and alternative speed gameplay
Mutliplier/diviser par deux la vitesse de jeu
SPEED_TOGGLE_TOOLTIP
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Alternative timescale
. Taux changent
ALTERNATVE_TIMESCALE
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Changes the alternate speed of the simulation.
This speed can be used by pressing the button on the HUD that matches this value.
Higher values may require a very fast CPU to run.
Les threads natifs sont utilisés pour des tâches différentes des threads gérés.
Plus de threads sur des CPUs a plusieurs cores augmente généralement les performances jusqu'à un certain point
une surabondance de threads diminuera les performances.
ALTERNATIVE_TIMESCALE_TOOLTIP
06/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fr.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Metal
OpenGL
DISPLAY_DRIVER_METAL
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
DirectX
OpenGL
DISPLAY_DRIVER_DIRECT3D
06/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fr.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Mass Budding
Bourgeonnement
REPRODUCTION_MASS_BUDDING
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You've seen all recent versions.
• {0}
PATCH_NOTES_RECENT_BOUNDARY
06/03/2026
Browse all changes for this language