Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

313 Strings
100%
Browse Translate
3,679 Words
100%
21,913 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
313 3,679 21,913
All strings Browse Translate Zen
313 3,679 21,913
Translated strings Browse Translate Zen
313 3,679 21,913
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5 43 268
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 27 160
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 76% 647 21,310 152,216 30 276 12
Thrive Store Pages 0% 90% 1 476 2,825
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. You agree that translations provided by you are allowed to be sublicensed as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive-Launcher.git
Repository branch master
Last remote commit Bump RevolutionaryGamesCommon from `4d6d536` to `677796e` (#1025) 282b19d
dependabot[bot] authored 08/24/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 7f445be
Weblate authored 08/23/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-launcher/
File mask ThriveLauncher/Properties/Resources.*.resx
Monolingual base language file ThriveLauncher/Properties/Resources.resx
Translation file Download ThriveLauncher/Properties/Resources.fr.resx
Last change Aug. 23, 2026, 1:10 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
08/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 313 3,679 21,913
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 313 100% 3,679 100% 21,913
Translated 100% 313 100% 3,679 100% 21,913
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 72 changes 0 changes 4 changes 4 changes 8 changes 11 changes 0 changes 0 changes 29 changes 7 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

3,679
Hosted words
313
Hosted strings
100%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/23/2026
User avatar aurelien-pascal

Translation changed
Custom libgcc path (leave blank for auto detect):
Chemin vers libgcc personnalisé (laisser vide pour une détection automatique) :
LibgccCustomPath
08/22/2026
User avatar aurelien-pascal

Translation completed
Translation completed 08/22/2026
User avatar aurelien-pascal

Translation added
Custom libgcc path (leave blank for auto detect):
Chemin vers libgcc personnalisé (laisser vide pour une détection automatique):
LibgccCustomPath
08/22/2026
User avatar aurelien-pascal

Translation added
Turning this on loads libgcc as a preload and it can make Harmony-based C# mods work with Thrive on Linux.
Activer ceci charge libgcc et peut permettre aux mods C# basés sur Harmony de fonctionner avec Thrive sous Linux.
LibgccPreloadExplanation
08/22/2026
User avatar aurelien-pascal

Translation added
Use LD_PRELOAD for libgcc
Utilisez LD_PRELOAD pour libgcc
UseLibgccPreload
08/22/2026
User avatar aurelien-pascal

Translation added
There may be multiple launcher instances open. Global memory allocation failed.
Il se peut que plusieurs instances du lanceur soit ouvertes. L'allocation de mémoire globale a échoué.
GlobalMemoryFailedWarning
08/22/2026
User avatar aurelien-pascal

Translation changed
The auto-updater should have started. You should now, or in a few seconds, see a new window opening for the updater. The launcher needs to be closed for the update to finish. You can close the launcher manually or wait for automatic closing in
L'outil de mise à jour automatique devrait avoir démarré. Une nouvelle fenêtre devrait s'ouvrir d'ici quelques instants. Le lanceur doit être fermé pour que la mise à jour se termine. Vous pouvez le fermer manuellement ou attendre qu'il se ferme automatiquement dans
AutoUpdateSucceededMessage
08/22/2026
User avatar aurelien-pascal

Translation changed
Include the game output as shown in the launcher currently played game popup (recommended when reporting a crash from the latest run of the game)
Inclure les sorties du jeu comme affiché dans la pop-up «correspondant à la partie en cours» (recommandé quand le plantage rapporté provient de la dernière partie)
CrashReportIncludeLauncherOutput
08/22/2026
User avatar aurelien-pascal

Translation changed
The selected crash IS VERY OLD! It is {0} days old. As such it is likely not useful, and might be rejected. So please do not report this crash unless you are very sure the log files match this crash and that it is still a relevant Thrive version.
Le plantagecrash selectionné EST TRÈS VIEUX ! Il s'est passé il y a {0} jours. ÁA cause de çcela c'est probable qu'il n'ese soit plus utile, et il peut être rejeté. Alors s'il vous plaît, ne luie signalez pas sauf si vous êtes sûrcertains que les fichiers journauxlogs sont cellesux de ce plantagecrash et que c'est encore une version de Thrive pertinente.
CrashReportExtremelyOldCrash
08/22/2026
Browse all translation changes