Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 78% 541 10,618 84,442 257 131 17 12

Overview

Language code fr
Aliased language codes fra_fr, fra, fre
Text direction Left to right
Number of speakers 278,611,506
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
26 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,569 25,147 181,154
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 78% 2,019 57% 14,519 53% 96,626
Translated 78% 2,028 57% 14,529 53% 96,712
Needs editing 11% 284 24% 6,271 29% 53,550
Read-only 1% 9 1% 10 1% 86
Failing checks 5% 131 22% 5,657 27% 49,985
Strings with suggestions 1% 17 1% 44 1% 290
Untranslated strings 10% 257 17% 4,347 17% 30,892
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

292 changes 78 changes 40 changes 144 changes 223 changes 10 changes 353 changes 7 changes 134 changes 15 changes 122 changes 535 changes 533 changes 296 changes 70 changes 144 changes 1,042 changes 90 changes 139 changes 145 changes 111 changes 178 changes 117 changes 118 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

25,147
Hosted words
2,569
Hosted strings
71%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+73%
−33%
Contributors
+100%
User avatar syl

Translation changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. French
Cell Type Name
Nom du Ttype de Ccellule
26 seconds ago
User avatar syl

Translation changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. French
very little
treès peu
a minute ago
User avatar syl

Translation changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. French
Caps Lock
Lettre enVerrouillage des majuscules
a minute ago
User avatar syl

Translation changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. French
Every time you reproduce, you will enter the Microbe Editor, where you can make changes to your species (by adding, moving, or removing organelles) to increase your species' success. Each visit to the editor in the Microbe Stage represents [thrive:constant]EDITOR_TIME_JUMP_MILLION_YEARS[/thrive:constant] million years of evolution.
À chaque fois que vous vous reproduisez, vous entrez dans l'Éditeur de microbe, où vous pouvez modifier votre espèce (en ajoutant, pivotant ou retirant des organites) pour augmenter ses chances de réussite. Chaque passage dans l'éditeur du stade Mà la phase microbienne représente [thrive:constant]EDITOR_TIME_JUMP_MILLION_YEARS[/thrive:constant] millions d'années d'évolution.
3 minutes ago
User avatar syl

Translation changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. French
Include later stage prototypes
Inclure les prototypes des stadphases avancées
5 minutes ago
User avatar syl

Translation changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. French
You have reached the end of the "complete" part of Thrive.
If you want, you can continue onto the later stage prototypes that are included with the game. These may be very incomplete, use placeholder graphics, and be very rough in general. These are included as part of the game to show the potential future direction of the game and our overall vision of how the stages are connected.

You won't be able to save, in most prototypes, if you continue or return once you continue. If you want to return to this stage, please make a save now before proceeding.

Controller support is also much more incomplete in the prototypes. If you choose to continue, please understand that the later stages are prototypes and please do not complain about how incomplete they are.
Vous avez atteint la fin de la partie "complète" de Thrive
Si vous voulez, vous pouvez continuer vers les prototype des phases plus avancées qui sont inclus dans le jeu. Ils peuvent être très incomplets, utiliser des graphismes de remplacement, et être très bruts en général. Ils sont inclus dans le jeu pour montrer la direction potentielle du jeu et notre vision globale de la façon dont les étapes sont connectées.

Dans la plupart des prototypes, vous ne pourrez pas sauvegarder si vous poursuivez ou revenir une fois que vous aurez continué. Si vous souhaitez revenir à cette phase, veuillez effectuer une sauvegarde maintenant avant de continuer.

La prise en charge des contrôleurs est également beaucoup plus incomplète dans les prototypes. Si vous décidez de poursuivre, sachez que les phases ultérieures sont des prototypes et ne vous plaignez pas de leur caractère incomplet.
5 minutes ago
User avatar syl

Translation changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. French
You have reached the end of the "complete" part of Thrive.
If you want, you can continue onto the later stage prototypes that are included with the game. These may be very incomplete, use placeholder graphics, and be very rough in general. These are included as part of the game to show the potential future direction of the game and our overall vision of how the stages are connected.

You won't be able to save, in most prototypes, if you continue or return once you continue. If you want to return to this stage, please make a save now before proceeding.

Controller support is also much more incomplete in the prototypes. If you choose to continue, please understand that the later stages are prototypes and please do not complain about how incomplete they are.
Vous avez atteint la fin de la partie "complète" de Thrive
Si vous voulez, vous pouvez continuer vers les prototype des stadphases plus avancées qui sont inclus dans le jeu. Ils peuvent être très incomplèets, utiliser des graphismes de remplacement, et être très bruts en général. Ils sont inclus dans le jeu pour montrer la direction potentielle du jeu et notre vision globale de la façon dont les étapes sont connectées.

Dans la plupart des prototypes, vous ne pourrez pas sauvegarder si vous poursuivez ou revenezir une fois que vous aurez continué. Si vous souhaitez revenir à cette étapphase, veuillez effectuer une sauvegarde maintenant avant de continuer.

Si vous décidez de poursuivre, sachez que les étapphases ultérieures sont des prototypes et ne vous plaignez pas de leur caractère incomplet.
9 minutes ago
User avatar syl

Translation changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. French
Include later stage prototypes: {0}
Include Easter eggs: {1}
Inclure les prototypes des stadphases avancées : {0}
Inclure les Easter eggs : {1}
15 minutes ago
User avatar syl

Translation changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. French
Multicellular Stage
StadPhase multicellulaire
15 minutes ago
User avatar syl

Translation changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. French
Microbe Stage
StadPhase microbienne
16 minutes ago
Browse all changes for this language