Translation status

2,984 Strings
12%
Browse Translate
40,111 Words
4%
290,541 Characters
3%

Strings status

Strings Words Characters
2,984 40,111 290,541
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
375 1,874 11,358
Translated strings Browse Translate Zen
361 1,859 11,225
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,609 38,237 279,183
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,240 9,639 67,511
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,369 28,598 211,672
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,010 26,405 196,396
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 193 1,083
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
273 7,725 53,469
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
103 496 3,353
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
52 890 5,613
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
50 544 3,229
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
157 2,697 17,581
Failing check: C# format Browse Translate Zen
652 18,315 142,372
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
266 18,113 136,598
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
186 13,866 115,487
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
2,983 40,110 290,535
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 13% 2,308 37,835 276,196 939 1,010
Glossary Thrive MIT-0 4% 5% 301 402 2,987 301

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar Galaxydragon7245User avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Serbian (Cyrillic script)
Language code sr_Cyrl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,189,403
04/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,984 40,111 290,541
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 12% 361 4% 1,859 3% 11,225
Translated 12% 375 4% 1,874 3% 11,358
Needs editing 45% 1,369 71% 28,598 72% 211,672
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 33% 1,010 65% 26,405 67% 196,396
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 1,240 24% 9,639 23% 67,511
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 57 changes 48 changes 41 changes 49 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 247 changes 10 changes 65 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 36 changes 208 changes 21 changes 102 changes 37 changes 144 changes 15 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

40,111
Hosted words
2,984
Hosted strings
12%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+12%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sr_Cyrl.po” file was changed. 04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Placement blocked because the current membrane is incompatible with this organelle
 
PLACEMENT_BLOCKED_BECAUSE_INCOMPATIBLE_MEMBRANE
04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Incompatible with placed organelles: {0}
Поставите органелу
INCOMPATIBLE_ORGANELLE_LIST
04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Incompatible with membranes: {0}
Статистика Организма
INCOMPATIBLE_MEMBRANE_LIST
04/27/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sr_Cyrl.po” file was changed. 04/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Allows for the evolution of more complex, membrane-bound organelles, reduces the damage taken by 50%, and doubles the strength of cell specialization. Costs a lot of ATP to maintain. This is an irreversible evolution.
Омогућава еволуцију сложенијих,
мембране везане органеле. Много кошта
ATP-а за одржавање. Ово је неповратно
еволуција.
NUCLEUS_SMALL_DESCRIPTION
04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Nitrogen Fixation
Анаеробна Фиксација Азота
NITROGEN_FIXATION
04/27/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sr_Cyrl.po” file was changed. 04/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Allows for the evolution of more complex, membrane-bound organelles, reduces the damage taken by 50%, and doubles the strength of cell specialization. Costs a lot of ATP to maintain. This is an irreversible evolution.
Омогућава еволуцију сложенијих,
мембране везане органеле. Много кошта
ATP-а за одржавање. Ово је неповратно
еволуција.
NUCLEUS_SMALL_DESCRIPTION
04/22/2026
Browse all changes for this language