Translation status

3,018 Strings
11%
Browse Translate
40,684 Words
4%
294,222 Characters
3%

Strings status

Strings Words Characters
3,018 40,684 294,222
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
372 1,837 11,148
Translated strings Browse Translate Zen
358 1,822 11,015
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,646 38,847 283,074
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,241 9,588 66,883
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,405 29,259 216,191
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,036 27,031 200,829
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 193 1,083
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
285 7,984 55,157
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
104 504 3,456
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
52 890 5,613
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
54 548 3,251
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
165 2,849 18,477
Failing check: C# format Browse Translate Zen
659 18,671 145,802
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
272 18,471 138,782
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
192 13,936 116,288
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,017 40,683 294,216
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 13% 2,344 38,444 280,079 939 1,036
Glossary Thrive MIT-0 4% 5% 302 403 2,995 302

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Serbian (Cyrillic script)
Language code sr_Cyrl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,189,403
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,018 40,684 294,222
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 11% 358 4% 1,822 3% 11,015
Translated 12% 372 4% 1,837 3% 11,148
Needs editing 46% 1,405 71% 29,259 73% 216,191
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 34% 1,036 66% 27,031 68% 200,829
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 1,241 23% 9,588 22% 66,883
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

49 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 247 changes 10 changes 65 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 36 changes 208 changes 21 changes 102 changes 37 changes 144 changes 15 changes 57 changes 58 changes 41 changes 95 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

40,684
Hosted words
3,018
Hosted strings
12%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+12%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sr_Cyrl.po” file was changed. 06/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Radioactive Banana Chunk
Велики комад гвожђа
RADIOACTIVE_CHUNK_BANANA
06/04/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sr_Cyrl.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Toggle between normal speed and alternative speed gameplay
Наставити
SPEED_TOGGLE_TOOLTIP
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Alternative timescale
. Стопа скалира се
ALTERNATVE_TIMESCALE
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Changes the alternate speed of the simulation.
This speed can be used by pressing the button on the HUD that matches this value.
Higher values may require a very fast CPU to run.
Сачувај и настави
ALTERNATIVE_TIMESCALE_TOOLTIP
06/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sr_Cyrl.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Metal
Способности
DISPLAY_DRIVER_METAL
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
DirectX
Способности
DISPLAY_DRIVER_DIRECT3D
06/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sr_Cyrl.po” file was changed. 06/03/2026
Browse all changes for this language