Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 12% 355 2,508 41,497 298,670 978 800

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Serbian (Cyrillic script)
Language code sr_Cyrl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,189,403
11/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,863 43,312 309,640
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 12% 355 4% 1,815 3% 10,970
Translated 12% 355 4% 1,815 3% 10,970
Needs editing 53% 1,530 73% 31,751 74% 231,494
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 27% 800 61% 26,852 64% 198,420
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 978 22% 9,746 21% 67,176
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

60 changes 46 changes 44 changes 36 changes 208 changes 21 changes 102 changes 37 changes 144 changes 15 changes 57 changes 58 changes 41 changes 95 changes 0 changes 16 changes 34 changes 19 changes 107 changes 76 changes 10 changes 37 changes 6 changes 106 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

43,312
Hosted words
2,863
Hosted strings
12%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+1%
+2%
Hosted strings
−10%
−1%
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sr_Cyrl.po” file was changed. 10/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
℃
Додајте ново везивање тастера
TEMPERATURE_UNIT_CELSIUS
10/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Bioprocesses Speed
 
PROCESSES_SPEED_MODIFIER
10/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
kPa
Прити.
PRESSURE_UNIT_KPA
10/30/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 10/29/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Steam client library initialization has failed. Steam features will be unavailable, including achievements.
Please make sure you have Steam running and are logged in with the right account. Please run the game through the Steam client software if this error does not go away otherwise.
Вакуола је унутрашња мембранска органела која се користи за складиштење у ћелији. Састоје се од неколико везикула, мањих опнастих структура које се широко користе у ћелијама за складиштење, а које су се стопиле. Испуњен је водом која се користи да садржи молекуле, ензиме, чврсте материје и друге супстанце. Њихов облик је течан и може се разликовати између ћелија.
STEAM_INIT_FAILED_DESCRIPTION
10/29/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 10/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
When selecting parts, [u]pay attention to the tooltips[/u] to understand what they do. Parts can do [u]more harm than good if you don't consider their function[/u].

Each part requires maintenance (called [b]osmoregulation[/b] [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon]) and some of them run [b]processes[/b] that require certain compounds to function. These can be seen in the [b]Organism Statistics[/b] panel.

Additionally, the more parts you add, the more compounds you will need to reproduce making it take longer.

Press the redo button (next to the undo button) to continue.
Када бирате које ћете органеле додати, обратите пажњу на савете за органеле на којим процесима изводеју и која једињења користе и производе.

Такође обратите пажњу на ATP траку за равнотежу у горњем десном углу како бисте били сигурни да ћелија може да преживи.

Органеле можете да ротирате A и D (подразумевани тастери) пре него што их поставите.

Притисните дугме за понављање (близу дугмета за поништавање) да бисте наставили.
TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_SELECT_ORGANELLE_TEXT
10/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sr_Cyrl.po” file was changed. 10/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If the player cell has [b]Signaling Agents[/b], the player can press a hotkey (defaults to [b]V[/b]) to open the signaling command panel and issue a command to all members of their species. Each command persists until a new command is chosen. The options are:

[ul]No command.
Move to me. Non-player cells of the player's species swarm the player cell.
Follow me. Non-player cells of the player's species move towards the player cell, but maintain some distance.
Flee from me. Non-player cells of the player's species move away from the player cell.
Become aggressive. Non-player cells of the player's species become significantly more likely to attack and chase other cells around them.[/ul]

Non-player cells with [b]Signaling Agents[/b] use them under the following conditions:

[ul]If the cell is being attacked by a predator, it sends:<ul><li>"Follow me" if it's confident enough to launch toxin at the predator.</li><li>"Flee from me" if it's fleeing from the predator.</li></ul>
If the cell is going to be aggressive and has pili or toxin, it sends:<ul><li>"Become aggressive" if there's enough members of the same species near it. The amount needed depends on the species aggression level where fewer are needed the more aggressive it is.</li><li>"Follow me" if there aren't enough members of the same species near it.</li></ul>
If none of the above conditions are met, no command is sent.[/ul]
Постоји сукоб са {0}.
Да ли желите да уклоните унос из {1}?
WIKI_SIGNALING_AGENT_EFFECTS
10/17/2026
Browse all changes for this language