Translation status

3,299 Strings
10%
Browse Translate
45,370 Words
1%
322,012 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
3,299 45,370 322,012
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
348 732 5,104
Translated strings Browse Translate Zen
334 717 4,971
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,951 44,638 316,908
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,625 31,753 227,830
Untranslated strings Browse Translate Zen
326 12,885 89,078
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 3 13
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,949 44,636 316,902
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
230 12,559 86,984
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 41 243
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 618 4,485
Failing check: Double space Browse Translate Zen
146 7,944 55,581
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
11 56 408
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 44 253
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
9 191 1,127
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
34 928 7,038
Failing check: C# format Browse Translate Zen
58 5,343 40,613
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
121 10,744 74,394
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
55 5,851 44,095
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 1,083 6,722
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,298 45,369 322,006
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 2% 2,588 39,349 285,192 2,271 229
Thrive Store Pages 0% 10% 9 1,597 9,665 8 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 85% 47 58 409 39 3
Thrive Launcher MIT-0 0% 0% 307 3,634 21,642 307

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar Galaxydragon7245User avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Croatian
Language code hr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,790,797
04/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,299 45,370 322,012
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 10% 334 1% 717 1% 4,971
Translated 10% 348 1% 732 1% 5,104
Needs editing 9% 326 28% 12,885 27% 89,078
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 6% 230 27% 12,559 27% 86,984
Strings with suggestions 1% 3 1% 3 1% 13
Untranslated strings 79% 2,625 69% 31,753 70% 227,830
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 58 changes 48 changes 37 changes 50 changes 6 changes 29 changes 34 changes 232 changes 107 changes 242 changes 201 changes 59 changes 6 changes 60 changes 47 changes 61 changes 44 changes 183 changes 21 changes 102 changes 37 changes 137 changes 13 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

45,289
Hosted words
3,297
Hosted strings
10%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+10%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ThriveLauncher/Properties/Resources.resx” file was changed. 04/29/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
As latest Thrive versions are currently unable to generate crash dumps, any crash dumps are not useful and as such we have disabled receiving them. So submitting any crash report will fail!
 
ReportsNotBeingAccepted
04/29/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The selected crash IS VERY OLD! It is {0} days old. As such it is likely not useful, and might be rejected. So please do not report this crash unless you are very sure the log files match this crash and that it is still a relevant Thrive version.
 
CrashReportExtremelyOldCrash
04/29/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/hr.po” file was changed. 04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Placement blocked because the current membrane is incompatible with this organelle
 
PLACEMENT_BLOCKED_BECAUSE_INCOMPATIBLE_MEMBRANE
04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Incompatible with placed organelles: {0}
[thrive:input]g_move_forward[/thrive:input],[thrive:input]g_move_left[/thrive:input],[thrive:input]g_move_backwards[/thrive:input],[thrive:input]g_move_right[/thrive:input] te miš koriste se za kretanje. [thrive:input]g_fire_toxin[/thrive:input] za ispucavanje [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] ako posjeduješ vakuolu za toksin. [thrive:input]g_toggle_engulf[/thrive:input] za paljenje/gašenje gutanja. Kotač miša koristi se za podešavanje zumiranja.
INCOMPATIBLE_ORGANELLE_LIST
04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Incompatible with membranes: {0}
[thrive:input]g_move_forward[/thrive:input],[thrive:input]g_move_left[/thrive:input],[thrive:input]g_move_backwards[/thrive:input],[thrive:input]g_move_right[/thrive:input] te miš koriste se za kretanje. [thrive:input]g_fire_toxin[/thrive:input] za ispucavanje [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] ako posjeduješ vakuolu za toksin. [thrive:input]g_toggle_engulf[/thrive:input] za paljenje/gašenje gutanja. Kotač miša koristi se za podešavanje zumiranja.
INCOMPATIBLE_MEMBRANE_LIST
04/27/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/hr.po” file was changed. 04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Nitrogen Fixation
Aerobna fiksacija dušika
NITROGEN_FIXATION
04/27/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/hr.po” file was changed. 04/22/2026
Browse all changes for this language