Translation status

3,406 Strings
10%
Browse Translate
47,445 Words
1%
335,202 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
3,406 47,445 335,202
All strings Browse Translate Zen
15 17 147
Read-only strings Browse Translate Zen
348 731 5,093
Translated strings Browse Translate Zen
333 714 4,946
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3,058 46,714 330,109
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,662 32,496 232,651
Untranslated strings Browse Translate Zen
396 14,218 97,458
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 3 13
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,056 46,712 330,103
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
283 13,739 94,468
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 41 243
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 870 6,226
Failing check: Double space Browse Translate Zen
178 8,635 60,026
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
11 56 408
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 176 1,016
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
9 191 1,127
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
48 1,287 9,415
Failing check: C# format Browse Translate Zen
64 6,060 45,493
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
157 11,629 80,038
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
56 5,858 44,179
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 1,083 6,722
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,405 47,444 335,196
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 2% 2,689 41,381 298,128 2,302 282
Thrive Store Pages 0% 10% 9 1,597 9,665 8 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 85% 47 57 403 39 3
Thrive Launcher MIT-0 0% 0% 313 3,679 21,913 313

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Croatian
Language code hr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,790,797
09/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,406 47,445 335,202
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 9% 333 1% 714 1% 4,946
Translated 10% 348 1% 731 1% 5,093
Needs editing 11% 396 29% 14,218 29% 97,458
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 8% 283 28% 13,739 28% 94,468
Strings with suggestions 1% 3 1% 3 1% 13
Untranslated strings 78% 2,662 68% 32,496 69% 232,651
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

242 changes 201 changes 59 changes 6 changes 60 changes 47 changes 61 changes 44 changes 183 changes 21 changes 102 changes 37 changes 137 changes 13 changes 58 changes 58 changes 37 changes 96 changes 6 changes 16 changes 34 changes 26 changes 107 changes 76 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

47,434
Hosted words
3,405
Hosted strings
10%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+10%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/hr.po” file was changed. 09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Warning: reducing physics simulation accuracy or speed due to low performance
 
GAME_PHYSICS_PERFORMANCE_LOW_WARNING
09/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/hr.po” file was changed. 08/28/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle unlocks are enabled in game settings, [i]at least one[/i] of the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Has speed below [b]15[/b].[/ul]
[b]Stadij[/b]
Mikrob
[b]Tip membrane[/b]
{0}
[b]Krutost membrane[/b]
{1}
[b]Osnovna brzina[/b]
{2}
[b]Osnovna brzina rotacije[/b]
{3}
[b]Osnova veličina, u ćelijama[/b]
{4}
WIKI_ACTOMYOSIN_REQUIREMENTS
08/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/hr.po” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo results are missing from this save. This most likely indicates that auto-evo failed to run before this save was made. Please create a bug report about the auto-evo failure. Please provide previous game logs or a save from before the error happens (as long as the error triggers again with some consistency from an earlier save) as part of the report. Providing this save file that is already broken is not useful as a bug report, unfortunately.
 
AUTO_EVO_MISSING_RESULTS_IN_SAVE_LIKELY_FAIL
08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo failed to run (game log file will have more info)
 
AUTO_EVO_FAILED_CHECK_LOGS
08/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/hr.po” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The species data in the editor is corrupt. A data inconsistency has been detected.
Continuing with this species has been prevented in order to stop further game errors due to the invalid data.
Please undo any changes you have made or otherwise try to fix your species state.
You may need to load an earlier save from before the corruption. Or, if you share your save with the Thrive developers, the data might be fixable.
Agresivni mikrobi će loviti plijen na većim udaljenostima
i veća je šansa da će se braniti kada su napadnuti.
Mirni mikrobi neće se baviti s drugima na većim udaljenostima
i manja je šansa da će koristiti toksine protiv predatora.
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR_EXPLANATION
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Editor Species Data Error
Dopusti vrstama da ne mutiraju (ako nema dobrih mutacija)
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR
08/25/2026
Browse all changes for this language