Translation status

3,392 Strings
85%
Browse Translate
46,553 Words
44%
329,320 Characters
41%

Strings status

Strings Words Characters
3,392 46,553 329,320
All strings Browse Translate Zen
15 17 147
Read-only strings Browse Translate Zen
2,913 20,748 136,216
Translated strings Browse Translate Zen
2,898 20,731 136,069
Strings waiting for review Browse Translate Zen
479 25,805 193,104
Unfinished strings Browse Translate Zen
96 5,210 35,419
Untranslated strings Browse Translate Zen
383 20,595 157,685
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 4 20
Strings with suggestions Browse Translate Zen
478 25,801 193,084
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
261 18,961 147,859
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 67 434
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 49 297
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
19 2,056 14,917
Failing check: Double space Browse Translate Zen
90 7,812 57,139
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
10 64 483
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 78 463
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 102 717
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
16 297 1,735
Failing check: C# format Browse Translate Zen
178 13,792 113,983
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
127 15,127 116,291
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
134 11,276 96,026
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
4 465 3,986
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
10 1,593 11,572
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
12 163 1,434
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,391 46,552 329,314
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 84% 422 23,081 176,961 45 260 1 10
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 97% 7 8 57 7 2
Thrive Launcher MIT-0 0% 85% 44 1,226 7,065 44

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,392 46,553 329,320
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 85% 2,898 44% 20,731 41% 136,069
Translated 85% 2,913 44% 20,748 41% 136,216
Needs editing 11% 383 44% 20,595 47% 157,685
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 7% 261 40% 18,961 44% 147,859
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 20
Untranslated strings 2% 96 11% 5,210 10% 35,419
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

142 changes 254 changes 274 changes 10 changes 69 changes 33 changes 66 changes 62 changes 47 changes 60 changes 772 changes 134 changes 675 changes 50 changes 282 changes 16 changes 95 changes 102 changes 44 changes 129 changes 0 changes 16 changes 194 changes 26 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

46,553
Hosted words
3,392
Hosted strings
85%
Translated
35
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+86%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(spawn a mate compatible with the player when called if one doesn't currently exist)
(velocidade de mutação das espécies controladas pela IA)
SPAWN_MATE_ON_CALL_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Spawn compatible mate on call if none are available
Gerar amônia
SPAWN_MATE_ON_CALL
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(visually show where a compatible mate exists for the player when called)
Diferentes tipos de toxina têm efeitos variados que são mais efetivos contra certos tipos de células. Células que têm muitos tipos diferentes de toxina os disparam em sequência ao invés de todos ao mesmo tempo.
SHOW_MATE_POSITION_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show mate position
Mostrar ajuda
SHOW_MATE_POSITION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Produces gamete cells instead of direct offspring. Gametes must merge with a compatible gamete from another cell colony to produce an offspring. A signaling agent can be used to send signals to other cells.
(ganhar os compostos necessários para a reprodução do ambiente sem ter que fazer nada)
SEXUAL_REPRODUCTION_METHOD_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Request Gamete Release
Fujam
SIGNAL_COMMAND_FIRE_GAMETES
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Call Mate
Venham A Mim
SIGNAL_COMMAND_CALL_MATE
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Upgrade to Anisogamy ({0} MP)
Ganhar compostos para a reprodução passivamente
SEXUAL_REPRODUCTION_UPGRADE_ANISOGAMY
07/31/2026
Browse all changes for this language