Translation status

3,424 Strings
84%
Browse Translate
47,461 Words
43%
335,308 Characters
40%

Strings status

Strings Words Characters
3,424 47,461 335,308
All strings Browse Translate Zen
15 17 147
Read-only strings Browse Translate Zen
2,908 20,736 136,131
Translated strings Browse Translate Zen
2,893 20,719 135,984
Strings waiting for review Browse Translate Zen
516 26,725 199,177
Unfinished strings Browse Translate Zen
99 5,239 35,593
Untranslated strings Browse Translate Zen
417 21,486 163,584
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 4 20
Strings with suggestions Browse Translate Zen
515 26,721 199,157
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
279 19,620 152,321
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 67 434
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 49 297
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
19 2,056 14,917
Failing check: Double space Browse Translate Zen
97 8,088 58,979
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
12 68 510
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 78 463
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 102 717
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
19 360 2,066
Failing check: C# format Browse Translate Zen
183 14,602 119,668
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
138 15,641 119,957
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
138 11,571 98,125
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
4 465 3,986
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
10 1,593 11,572
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
11 159 1,412
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,423 47,460 335,302
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 83% 459 24,001 183,034 48 278 1 9
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 97% 7 8 57 7 2
Thrive Launcher MIT-0 0% 85% 44 1,226 7,065 44

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
08/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,424 47,461 335,308
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 84% 2,893 43% 20,719 40% 135,984
Translated 84% 2,908 43% 20,736 40% 136,131
Needs editing 12% 417 45% 21,486 48% 163,584
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 8% 279 41% 19,620 45% 152,321
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 20
Untranslated strings 2% 99 11% 5,239 10% 35,593
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

142 changes 254 changes 274 changes 10 changes 69 changes 33 changes 66 changes 62 changes 47 changes 60 changes 772 changes 134 changes 675 changes 50 changes 282 changes 16 changes 95 changes 102 changes 44 changes 129 changes 0 changes 16 changes 194 changes 26 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

47,376
Hosted words
3,423
Hosted strings
84%
Translated
35
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+86%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo results are missing from this save. This most likely indicates that auto-evo failed to run before this save was made. Please create a bug report about the auto-evo failure. Please provide previous game logs or a save from before the error happens (as long as the error triggers again with some consistency from an earlier save) as part of the report. Providing this save file that is already broken is not useful as a bug report, unfortunately.
Os resultados da Auto-evo não estão presentes. Se você carregou um salvamento antigo isso é esperado. Se você não carregou um salvamento antigo, por favor relate esse bug e envie seu arquivo de log do jogo.
AUTO_EVO_MISSING_RESULTS_IN_SAVE_LIKELY_FAIL
08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo failed to run (game log file will have more info)
A auto-evo falhou
AUTO_EVO_FAILED_CHECK_LOGS
08/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Toxin Type[/b]

Select which type of toxin this [b]Toxin Vacuole[/b] fires. Cells that can fire multiple toxin types will alternate between them for each shot.

[ul][b]OxyToxyNT:[/b] A strongly damaging toxin based on oxygen causing cellular damage. Less effective against species the more oxygen-using parts they have.
[b]Cytotoxin:[/b] (default) A simple damaging toxin that deals a consistent amount of damage.
[b]Macrolide:[/b] A toxin that slows down affected targets.
[b]Channel Inhibitor:[/b] A toxin that inhibits the ATP production of affected cells, potentially slowing them down or even damaging them.
[b]Cyanide:[/b] A strongly damaging toxin targeting oxygen metabolism. More effective against species the more oxygen-using parts they have.[/ul]

[b]Fire Rate and Toxicity[/b]

Decide the balance between fire rate and how effective each shot is.
Sem modificações.
WIKI_TOXIN_VACUOLE_MODIFICATIONS
08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Mucocyst[/b]

For [b]40[/b] mutation points, modify [b]Slime Jets[/b] once placed to transform them into [b]Mucocysts[/b]. When activated, they create a protective sheath of slime around the cell, which gives temporary immunity to all damage sources.
Sem melhoras.
WIKI_SLIME_JET_UPGRADES
08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Toxin Type[/b]

Select which type of toxin this [b]Oxytoxisome[/b] fires. Cells that can fire multiple toxin types will alternate between them for each shot.

[ul][b]OxyToxyNT:[/b] A strongly damaging toxin based on oxygen causing cellular damage. Less effective against species the more oxygen-using parts they have.
[b]Cytotoxin:[/b] (default) A simple damaging toxin that deals a consistent amount of damage.
[b]Macrolide:[/b] A toxin that slows down affected targets.
[b]Channel Inhibitor:[/b] A toxin that inhibits the ATP production of affected cells, potentially slowing them down or even damaging them.
[b]Cyanide:[/b] A strongly damaging toxin targeting oxygen metabolism. More effective against species the more oxygen-using parts they have.[/ul]

[b]Fire Rate and Toxicity[/b]

Decide the balance between fire rate and how effective each shot is.
Sem modificações.
WIKI_OXYTOXISOME_MODIFICATIONS
08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Flagellum Length[/b]

Increase the length of the flagellum to generate more thrust but also consume more ATP while moving.
Sem modificações.
WIKI_FLAGELLUM_MODIFICATIONS
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The species data in the editor is corrupt. A data inconsistency has been detected.
Continuing with this species has been prevented in order to stop further game errors due to the invalid data.
Please undo any changes you have made or otherwise try to fix your species state.
You may need to load an earlier save from before the corruption. Or, if you share your save with the Thrive developers, the data might be fixable.
Esta aba permite definir a ordem em que as organelas crescem. Isso pode ser importante para células que têm produção instável de ATP enquanto crescem. A ordem das organelas também impacta a ordem de execução dos bio processos. Recomenda-se editar essa aba apenas após terminar de editar a estrutura, já que a edição de estruturas pode reverter mudanças feitas aqui.
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR_EXPLANATION
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Editor Species Data Error
Indica que a espécie sofreu mutação durante esse ciclo do auto-evo
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR
08/25/2026
Browse all changes for this language