Translation status

3,353 Strings
86%
Browse Translate
45,981 Words
44%
325,954 Characters
41%

Strings status

Strings Words Characters
3,353 45,981 325,954
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
2,913 20,748 136,216
Translated strings Browse Translate Zen
2,899 20,733 136,083
Strings waiting for review Browse Translate Zen
440 25,233 189,738
Unfinished strings Browse Translate Zen
89 5,083 34,676
Untranslated strings Browse Translate Zen
351 20,150 155,062
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 4 20
Strings with suggestions Browse Translate Zen
439 25,229 189,718
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
247 18,698 146,284
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 67 434
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 49 297
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
19 2,056 14,917
Failing check: Double space Browse Translate Zen
82 7,643 56,126
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9 30 271
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 4 21
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 102 717
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
11 245 1,420
Failing check: C# format Browse Translate Zen
176 13,724 113,565
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
123 15,005 115,554
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
134 11,276 96,026
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
4 465 3,986
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
10 1,593 11,572
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
12 163 1,434
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,352 45,980 325,948
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 85% 388 22,543 173,787 43 246 1 10
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 97% 7 8 57 7 2
Thrive Launcher MIT-0 0% 87% 39 1,192 6,873 39

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar glqyuUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,353 45,981 325,954
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 86% 2,899 45% 20,733 41% 136,083
Translated 86% 2,913 45% 20,748 41% 136,216
Needs editing 10% 351 43% 20,150 47% 155,062
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 7% 247 40% 18,698 44% 146,284
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 20
Untranslated strings 2% 89 11% 5,083 10% 34,676
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

57 changes 0 changes 29 changes 194 changes 142 changes 254 changes 274 changes 10 changes 69 changes 33 changes 66 changes 62 changes 47 changes 60 changes 772 changes 134 changes 675 changes 50 changes 282 changes 16 changes 95 changes 102 changes 44 changes 129 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

45,981
Hosted words
3,353
Hosted strings
86%
Translated
34
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+89%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 06/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Radioactive Banana Chunk
Pedaço de Pedra Radioativa
RADIOACTIVE_CHUNK_BANANA
06/04/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Toggle between normal speed and alternative speed gameplay
Mude entre velocidade normal e dupla no jogo
SPEED_TOGGLE_TOOLTIP
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Alternative timescale
. Proporção aumenta
ALTERNATVE_TIMESCALE
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Changes the alternate speed of the simulation.
This speed can be used by pressing the button on the HUD that matches this value.
Higher values may require a very fast CPU to run.
No modo de movimento relativo ao jogador as teclas de movimento são relativas à rotação atual da célula do jogador.
Então mover o cursor muda o que é considerado para frente para a célula.
Este é o modo de movimento padrão do Thrive.
ALTERNATIVE_TIMESCALE_TOOLTIP
06/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Metal
OpenGL
DISPLAY_DRIVER_METAL
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
DirectX
OpenGL
DISPLAY_DRIVER_DIRECT3D
06/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 06/03/2026
Browse all changes for this language