Languages

Portuguese (Brazil)

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Thrive	77%	483	3,738	22,452	399	54	15	17

Overview

Plural: Default plural 4 translations
Language code	pt_BR
Aliased language codes	braz_por, portuguese_br, ptb
Text direction	Left to right
Number of speakers	19,005,077,000
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,113		16,955		110,165
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	76%	1,623	77%	13,209	79%	87,653
Translated	77%	1,630	77%	13,217	79%	87,713
Needs editing	3%	84	2%	434	2%	2,560
Read-only	1%	7	1%	8	1%	60
Failing checks	2%	54	7%	1,243	9%	9,921
Strings with suggestions	1%	15	1%	53	1%	358
Untranslated strings	18%	399	19%	3,304	18%	19,892

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

16,955

Hosted words

2,113

Hosted strings

77%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+1%

+2%

Hosted strings

+1%

−2%

Translated

−1%

−100%

Contributors

−50%

None Resource update Thrive / Thrive Game — Portuguese (Brazil)	The "`locale/pt_BR.po`" file was changed. 2 days ago
None New strings to translate Thrive / Thrive Game — Portuguese (Brazil)	16 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
None Resource update Thrive / Thrive Game — Portuguese (Brazil)	The "`locale/pt_BR.po`" file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository Thrive / Thrive Game — Portuguese (Brazil)	English God Tools Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Needs editing Abrir URL 3 days ago
None String updated in the repository Thrive / Thrive Game — Portuguese (Brazil)	English Hold to skip Portuguese (Brazil) 28 characters edited Current translation Needs editing Aperte para mostrar o cursor 3 days ago
None String updated in the repository Thrive / Thrive Game — Portuguese (Brazil)	English God Tools Portuguese (Brazil) 42 characters edited Current translation Needs editing Junte-se ao servidor Discord da comunidade 3 days ago
None String updated in the repository Thrive / Thrive Game — Portuguese (Brazil)	English Descending will remove your ascended status and return you to the Microbe Stage. From there you can play through the game again in the current save. You will receive a descension perk for the new playthrough. In a future version you will be able to choose the perk yourself but for now it will always be a 20% decrease to osmoregulation. Once you confirm descending you can edit the game settings to pick a new world seed to play on a different map or disable LAWK, for example. Portuguese (Brazil) 154 characters edited Current translation Needs editing Fossilize essa espécie para salvá-la no museu. Você pode acessar o museu pela Thrivepédia ou pode carregar a espécie fossilizada por meio do editor livre. 3 days ago
None String updated in the repository Thrive / Thrive Game — Portuguese (Brazil)	English Are you sure you want to Descend? Portuguese (Brazil) 101 characters edited Current translation Needs editing Apagar este jogo salvo é irreversível, você tem certeza que quer apagar permanentemente este arquivo? 3 days ago
None String updated in the repository Thrive / Thrive Game — Portuguese (Brazil)	English Descend Portuguese (Brazil) 101 characters edited Current translation Needs editing Apagar este jogo salvo é irreversível, você tem certeza que quer apagar permanentemente este arquivo? 3 days ago
None String updated in the repository Thrive / Thrive Game — Portuguese (Brazil)	English You can now ascend and reach the Ascension Stage by activating the Ascension Gate. This will unlock unlimited power in the form of some new God Tools you can use in this save. Ascending will also mean that you beat the game, but you will be able to keep playing. Ascend? Portuguese (Brazil) 29 characters edited Current translation Needs editing (velocidade que a IA se muta) 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add