Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 88% 380 24,425 184,290 86 218 1 12

Summary

Language code pt_BR
Aliased language codes bp, braz_por, por_br, portuguese_br, ptb
English name of the language Portuguese (Brazil)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
05/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,318 45,385 321,999
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 88% 2,924 46% 20,945 42% 137,576
Translated 88% 2,938 46% 20,960 42% 137,709
Needs editing 8% 294 42% 19,283 46% 148,999
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 6% 218 39% 18,063 43% 141,676
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 20
Untranslated strings 2% 86 11% 5,142 10% 35,291
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 44 changes 57 changes 0 changes 29 changes 194 changes 142 changes 254 changes 274 changes 10 changes 69 changes 33 changes 66 changes 62 changes 47 changes 60 changes 772 changes 134 changes 675 changes 50 changes 282 changes 16 changes 95 changes 102 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

45,385
Hosted words
3,318
Hosted strings
88%
Translated
34
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+89%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/01/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 04/30/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Nitrogen Fixation[/b]

Fixes atmospheric [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] by expending energy. Rate scales with the amount of environmental [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound]. More efficient than the equivalent process in [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Nitrogenase[/url][/color][/b].
Transforma [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] em [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. Quantidade aumenta com a concentração de [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] e [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound].
WIKI_NITROPLAST_PROCESSES
04/30/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The Nitroplast is a membrane-bound organelle used to produce [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], one of the components of growth for cellular reproduction. Performs [b]Nitrogen Fixation[/b] to convert gaseous [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. More efficient than the prokaryotic [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Nitrogenase[/url][/color][/b].
Nitroplasto
WIKI_NITROPLAST_INTRO
04/30/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Performs [b]Nitrogen Fixation[/b] to produce [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] from gaseous [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], producing one of the components of growth for cellular reproduction. Less efficient than the eukaryotic [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenfixingplastid]Nitroplast[/url][/color][/b].

Also performs some [b]Glycolysis[/b] to produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] from [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].
Nitrogenase é uma enzima que consegue usar nitrogênio gasoso e energia celular na forma de ATP para sintetizar amônia, um nutriente essencial para o crescimento das células. Esse processo é chamado de Fixação de Nitrogênio. Como a nitrogenase é suspensa diretamente no citoplasma, os fluidos em volta realizam a Fermentação.
WIKI_NITROGENASE_INTRO
04/30/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Turns [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound].
Transforma [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] em [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. Quantidade aumenta com a concentração de [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] e [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound].
NITROPLAST_PROCESSES_DESCRIPTION
04/30/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Turns [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound].
NITROPLAST_PROCESSES_DESCRIPTION
04/30/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The Nitroplast is a membrane-bound organelle able to use gaseous [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] to produce [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], a key growth nutrient for cells. This is a process referred to as [b]nitrogen fixation[/b].
O Nitroplasto é uma organela membranosa capaz de usar [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] gasoso, [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] e [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] para produzir [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], um nutriente essencial para o crescimento das células. Este é um processo chamado [b]fixação aeróbica de nitrogênio[/b].
NITROPLAST_DESCRIPTION
04/30/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
The Nitroplast is a membrane-bound organelle able to use gaseous [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound], [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] to produce [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], a key growth nutrient for cells. This is a process referred to as [b]aerobic nitrogen fixation[/b].
NITROPLAST_DESCRIPTION
04/30/2026
Browse all changes for this language