Translation status

2,987 Strings
29%
Browse Translate
41,689 Words
10%
299,828 Characters
9%

Strings status

Strings Words Characters
2,987 41,689 299,828
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
903 4,610 28,929
Translated strings Browse Translate Zen
889 4,595 28,796
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,084 37,079 270,899
Unfinished strings Browse Translate Zen
829 7,615 55,268
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,255 29,464 215,631
Strings marked for edit Browse Translate Zen
976 26,760 198,693
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 183 1,032
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
289 6,728 48,220
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
73 426 2,780
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
22 277 1,581
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
26 461 2,761
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
106 1,128 7,220
Failing check: C# format Browse Translate Zen
675 18,165 141,231
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
279 18,761 140,328
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
201 14,047 116,281
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,544 10,612
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
2,986 41,688 299,822
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 32% 1,788 35,183 258,911 540 975
Thrive Store Pages 0% 30% 7 1,506 9,105 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 8% 289 390 2,883 289

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar Galaxydragon7245User avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,987 41,689 299,828
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 29% 889 10% 4,595 9% 28,796
Translated 30% 903 11% 4,610 9% 28,929
Needs editing 42% 1,255 70% 29,464 71% 215,631
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 32% 976 64% 26,760 66% 198,693
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 829 18% 7,615 18% 55,268
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 65 changes 48 changes 55 changes 56 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 248 changes 10 changes 67 changes 6 changes 68 changes 46 changes 44 changes 45 changes 241 changes 21 changes 104 changes 40 changes 159 changes 15 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

41,689
Hosted words
2,987
Hosted strings
30%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+30%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. 04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Toxin Vacuoles[/b].

If organelle upgrades are enabled in game settings, [i]both[/i] of the following conditions must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Has engulfed at least [b]10[/b] cells throughout the game so far.
Contains at least [b]1[/b] [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Oxytoxisome[/url][/color][/b] for at least [b]5[/b] generations in a row.[/ul]
Toksiinivakuool on vakuool, mida on modifitseeritud oksütoksütoksiinide spetsiifiliseks tootmiseks, säilitamiseks ja sekreteerimiseks. Rohkem toksiinide vakuoole suurendab toksiinide vabanemise kiirust.
WIKI_TOXIN_VACUOLE_REQUIREMENTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle upgrades are enabled in game settings, the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Is in a patch with at least [b]20%[/b] [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound].[/ul]
 
WIKI_THYLAKOIDS_REQUIREMENTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Thermosynthase[/b] only appears in games with "LAWK" turned off in game settings.If [i]organelle unlocks[/i] are enabled in game settings, the organelle will be unlocked once the following condition has been met [i]for the player cell[/i]:

[ul]Is in a patch with at least [b]50 °C[/b] [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound].[/ul]
Termoplast on kahekordne membraanstruktuur, mis sisaldab termotundlikke pigmente, mis on virnastatud membraanikottidesse. See on prokarüoot, mis on oma eukarüootse peremehe poolt kasutamiseks assimileeritud. Termoplastis olevad pigmendid on võimelised kasutama ümbritseva soojuse erinevuste energiat, et toota veest glükoosi ja gaasilist süsinikdioksiidi protsessis, mida nimetatakse termosünteesiks. Selle glükoosi tootmise kiirus sõltub süsinikdioksiidi kontsentratsioonist ja temperatuurist.
WIKI_THERMOSYNTHASE_REQUIREMENTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Thermoplasts[/b] only appear in games with [i]LAWK[/i] turned off in game settings.

If [i]organelle unlocks[/i] are enabled in game settings, the organelle can be unlocked without [i]endosymbiosis[/i] once the following condition is met [i]for the player cell[/i]:

[ul]Contains at least [b]3[/b] hexes of [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color][/b] for at least [b]5[/b] generations in a row.[/ul]
 
WIKI_THERMOPLAST_REQUIREMENTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If the player cell has [b]Signaling Agents[/b], the player can press a hotkey (defaults to [b]V[/b]) to open the signaling command panel and issue a command to all members of their species. Each command persists until a new command is chosen. The options are:

[ul]No command.
Move to me. Non-player cells of the player's species swarm the player cell.
Follow me. Non-player cells of the player's species move towards the player cell, but maintain some distance.
Flee from me. Non-player cells of the player's species move away from the player cell.
Become aggressive. Non-player cells of the player's species become significantly more likely to attack and chase other cells around them.[/ul]

At the time of writing, non-player cells with [b]Signaling Agents[/b] don't use them.
Signaaliagent
WIKI_SIGNALING_AGENT_EFFECTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle upgrades are enabled in game settings, [i]at least one[/i] of the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Has engulfed at least [b]5[/b] cells across all generations.
Has died at least [b]5[/b] times across all generations.[/ul]
 
WIKI_PERFORATOR_PILUS_REQUIREMENTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle upgrades are enabled in game settings, the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Has engulfed at least [b]5[/b] cells throughout the game so far.[/ul]
Modifitseeritud metabolosoom, mis vastutab toksilise aine OxyToxy NT primitiivse vormi tootmise eest.
WIKI_OXYTOXISOME_REQUIREMENTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle upgrades are enabled in game settings, the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Is in a patch with at most [b]13[/b] [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound].[/ul]
 
WIKI_NITROGENASE_REQUIREMENTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The gameplay of the multicellular stage feels a lot like the Microbe Stage. Gameplay continues on the 2D plane with other cells, but the difference is that the player now controls a growing colony. The difference from the end of microbe stage is that the colony can no longer be disbanded, instead it acts like a permanently stuck together, singular organism. The microbe environment is still used and the player can interact with microbes.

In the editor, the player can now create and edit cell types in addition to making changes to the structure and organelles of those cells. Any change made to a cell type is automatically applied to all cells of that type. Using different cell types the player will be able to specialize different cells in his colony towards different functions. As specialized cells receive a bonus to effectiveness, and this will be further enhanced through adjacency of cells of the same type, this gives them a big advantage over unicellular organisms.

At the end of the stage the player controls a large colony of cells that can dominate the microscopic world, and then take a leap to grow even bigger and become a macroscopic creature.

There is a separate page for the Multicellular Stage GDD describing the stage mechanics in more details.
Liikuge mängu järgmisse etappi (mitmerakuline). Saadaval, kui teil on piisavalt suur rakukoloonia.
WIKI_MULTICELLULAR_STAGE_FEATURES
04/13/2026
Browse all changes for this language