Translation status

3,028 Strings
29%
Browse Translate
42,433 Words
10%
305,339 Characters
8%

Strings status

Strings Words Characters
3,028 42,433 305,339
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
896 4,523 28,255
Translated strings Browse Translate Zen
882 4,508 28,122
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,132 37,910 277,084
Unfinished strings Browse Translate Zen
836 7,733 56,012
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,296 30,177 221,072
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,002 27,394 203,627
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 183 1,032
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
296 6,884 49,388
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
74 434 2,883
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
22 277 1,581
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
28 463 2,770
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
112 1,229 7,758
Failing check: C# format Browse Translate Zen
690 18,847 147,107
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
285 19,121 142,979
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
209 14,188 117,947
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,027 42,432 305,333
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 32% 1,835 36,013 265,088 546 1,001
Thrive Store Pages 0% 30% 7 1,506 9,105 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 8% 290 391 2,891 290

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
05/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,028 42,433 305,339
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 29% 882 10% 4,508 9% 28,122
Translated 29% 896 10% 4,523 9% 28,255
Needs editing 42% 1,296 71% 30,177 72% 221,072
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 33% 1,002 64% 27,394 66% 203,627
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 836 18% 7,733 18% 56,012
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 55 changes 56 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 248 changes 10 changes 67 changes 6 changes 68 changes 46 changes 44 changes 45 changes 241 changes 21 changes 104 changes 40 changes 159 changes 15 changes 65 changes 61 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

42,433
Hosted words
3,028
Hosted strings
29%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+30%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. 05/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Thrust
 
THRUST_FORCE
05/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Temperature Tolerance Range
Peata mäng
TEMPERATURE_TOLERANCE_RANGE
05/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Rotation Force
elanikkond:
ROTATION_FORCE
05/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Pressure Tolerance
Tagasi menüüsse
PRESSURE_TOLERANCE
05/25/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. 05/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Increases maximum [b]Pressure Tolerance[/b] by 400 kPa.
 
WIKI_VACUOLE_EFFECTS
05/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If a cell has at least one [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Oxytoxisome[/url][/color][/b] or [b]Toxin Vacuole[/b], it can shoot toxin projectiles, draining stored [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] to do so. These projectiles damage cells of other species, but don't harm members of the species that fired them.

Damage scales with the amount of [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] fired.

Increases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 2%.
Toksiinivakuool on vakuool, mida on modifitseeritud oksütoksütoksiinide spetsiifiliseks tootmiseks, säilitamiseks ja sekreteerimiseks. Rohkem toksiinide vakuoole suurendab toksiinide vabanemise kiirust.
WIKI_TOXIN_VACUOLE_EFFECTS
05/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Increases [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] by 3% and increases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] by 1.5%.
Tülakoidid on valkude ja valgustundlike pigmentide klastrid. Pigmendid on võimelised fotosünteesiks kutsutava protsessi käigus kasutama valguse energiat glükoosi tootmiseks veest ja gaasilisest süsinikdioksiidist. Need pigmendid annavad neile ka erilise värvi. Nende glükoosi tootmise kiirus sõltub süsinikdioksiidi kontsentratsioonist ja valguse intensiivsusest. Kuna tülakoidid suspendeeritakse otse tsütoplasmas, teostab ümbritsev vedelik teatud glükolüüsi.
WIKI_THYLAKOIDS_EFFECTS
05/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Enables [i]thermal vision[/i], which can be toggled on and off. This overlays the relative temperature of the water onto the screen, with hotter areas looking more red.

Increases [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] [b]Tolerance Range[/b] by 2 degrees in both directions.
Kemosüntees
WIKI_THERMOSYNTHASE_EFFECTS
05/22/2026
Browse all changes for this language