Translation status

3,095 Strings
28%
Browse Translate
43,775 Words
9%
313,368 Characters
8%

Strings status

Strings Words Characters
3,095 43,775 313,368
All strings Browse Translate Zen
15 17 147
Read-only strings Browse Translate Zen
895 4,520 28,237
Translated strings Browse Translate Zen
880 4,503 28,090
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,200 39,255 285,131
Unfinished strings Browse Translate Zen
838 7,787 56,056
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,362 31,468 229,075
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,030 28,444 210,166
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 183 1,032
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
312 7,329 51,957
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
79 583 3,793
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
24 409 2,344
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
28 463 2,770
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
119 1,324 8,332
Failing check: C# format Browse Translate Zen
689 19,657 152,523
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
301 19,811 147,480
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
210 14,400 119,264
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,094 43,774 313,362
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 31% 1,904 37,360 273,149 549 1,029
Thrive Store Pages 0% 30% 7 1,506 9,105 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 9% 289 389 2,877 289

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar glqyuUser avatar Maxonovien
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
09/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,095 43,775 313,368
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 28% 880 10% 4,503 8% 28,090
Translated 28% 895 10% 4,520 9% 28,237
Needs editing 44% 1,362 71% 31,468 73% 229,075
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 33% 1,030 64% 28,444 67% 210,166
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 838 17% 7,787 17% 56,056
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

248 changes 10 changes 67 changes 6 changes 68 changes 46 changes 44 changes 45 changes 241 changes 21 changes 104 changes 40 changes 159 changes 15 changes 65 changes 61 changes 55 changes 98 changes 0 changes 16 changes 34 changes 19 changes 107 changes 76 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

43,768
Hosted words
3,095
Hosted strings
28%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+29%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 09/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Generations:[/b]
{0}
[b]Total Species:[/b]
Average {1}; Standard deviation {2}
[b]Total Seconds:[/b]
Average {3}; Standard deviation {4}
[b]Species Still Alive:[/b]
Average {5}; Standard deviation {6}
[b]Per-patch Species Count:[/b]
Average {7}; Standard deviation {8}
[b]Per-patch Total Population:[/b]
Average {9}; Standard deviation {10}
[b]Microbe Species Average Hex Size:[/b]
Average {11}; Standard deviation {12}

[b]Generic Organelle Data:[/b]
Organismi statistika
ALL_WORLDS_STATISTICS
09/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. 09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Warning: reducing physics simulation accuracy or speed due to low performance
 
GAME_PHYSICS_PERFORMANCE_LOW_WARNING
09/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. 08/28/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle unlocks are enabled in game settings, [i]at least one[/i] of the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Has speed below [b]15[/b].[/ul]
Raku jõujaam. Mitokondrid (mitmuses: mitokondrid) on kahekordne membraanstruktuur, mis on täidetud valkude ja ensüümidega. See on prokarüoot, mis on oma eukarüootse peremehe poolt kasutamiseks assimileeritud. See on võimeline muutma glükoosi ATP-ks palju suurema efektiivsusega kui seda saab teha tsütoplasmas protsessis, mida nimetatakse aeroobseks hingamiseks. Siiski vajab see toimimiseks hapnikku ja madalam hapnikusisaldus keskkonnas aeglustab selle ATP tootmist.
WIKI_ACTOMYOSIN_REQUIREMENTS
08/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo results are missing from this save. This most likely indicates that auto-evo failed to run before this save was made. Please create a bug report about the auto-evo failure. Please provide previous game logs or a save from before the error happens (as long as the error triggers again with some consistency from an earlier save) as part of the report. Providing this save file that is already broken is not useful as a bug report, unfortunately.
Auto-evo tulemused:
AUTO_EVO_MISSING_RESULTS_IN_SAVE_LIKELY_FAIL
08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo failed to run (game log file will have more info)
Auto-evo käivitamine ebaõnnestus
AUTO_EVO_FAILED_CHECK_LOGS
08/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. 08/25/2026
Browse all changes for this language