Translation status

3,074 Strings
28%
Browse Translate
42,967 Words
10%
307,949 Characters
8%

Strings status

Strings Words Characters
3,074 42,967 307,949
All strings Browse Translate Zen
15 17 147
Read-only strings Browse Translate Zen
896 4,524 28,259
Translated strings Browse Translate Zen
881 4,507 28,112
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,178 38,443 279,690
Unfinished strings Browse Translate Zen
835 7,715 55,574
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,343 30,728 224,116
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,022 27,810 205,857
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 183 1,032
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
307 7,173 50,971
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
77 471 3,088
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
24 409 2,344
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
28 463 2,770
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
118 1,284 8,120
Failing check: C# format Browse Translate Zen
687 18,855 146,905
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
294 19,300 143,829
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
207 14,133 117,356
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,073 42,966 307,943
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 31% 1,882 36,548 267,708 546 1,021
Thrive Store Pages 0% 30% 7 1,506 9,105 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 9% 289 389 2,877 289

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
08/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,074 42,967 307,949
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 28% 881 10% 4,507 9% 28,112
Translated 29% 896 10% 4,524 9% 28,259
Needs editing 43% 1,343 71% 30,728 72% 224,116
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 33% 1,022 64% 27,810 66% 205,857
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 835 17% 7,715 18% 55,574
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

52 changes 107 changes 248 changes 10 changes 67 changes 6 changes 68 changes 46 changes 44 changes 45 changes 241 changes 21 changes 104 changes 40 changes 159 changes 15 changes 65 changes 61 changes 55 changes 98 changes 0 changes 16 changes 34 changes 19 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

42,967
Hosted words
3,074
Hosted strings
29%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+29%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. 08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Colony Speed
elanikkond:
COLONY_SPEED_INCREASE
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Colony Rotation
elanikkond:
COLONY_ROTATION_INCREASE
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Increases the movement speed and rotation rate of a cell colony.
Muudab [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] tüübiks [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].
ACTOMYOSIN_PROCESSES_DESCRIPTION
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Actomyosin are simple muscle structures that cell colonies can use to more effectively pull them in a direction or rotate. They are not available for wall-type membranes as they rely on flex of the colony to function. And as a result of that, they are most effective when there's just one per cell but many cells in a colony have this organelle.
Kirjeldus puudub
ACTOMYOSIN_DESCRIPTION
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Actomyosin
 
ACTOMYOSIN
08/14/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. 08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
All MP usage is discounted by {0}% due to using sexual reproduction.
See paneel näitab numbreid, millest automaatse evo ennustus töötab. Lõpliku populatsiooni määrab kogu energia, mida liik suudab püüda, ja kulu liigi isendi kohta. Auto-evo kasutab lihtsustatud tegelikkuse mudelit, et arvutada, kui hästi liigid toimivad, võttes aluseks energia, mida nad suudavad koguda. Iga toiduallika puhul näidatakse, et liik saab sellest palju energiat. Lisaks kuvatakse sellest allikast saadaolev koguenergia. See, kui suur osa liikide koguenergiast võidab, põhineb sellel, kui suur on sobivus võrreldes kogu sobivusega. Fitness on mõõdik selle kohta, kui hästi liik suudab seda toiduallikat kasutada.
SEXUAL_REPRODUCTION_BENEFITS_EXPLANATION_ACTIVE
08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Using sexual reproduction gives a {0}% discount on all MP usage. This bonus applies starting the next generation.
See paneel näitab numbreid, millest automaatse evo ennustus töötab. Lõpliku populatsiooni määrab kogu energia, mida liik suudab püüda, ja kulu liigi isendi kohta. Auto-evo kasutab lihtsustatud tegelikkuse mudelit, et arvutada, kui hästi liigid toimivad, võttes aluseks energia, mida nad suudavad koguda. Iga toiduallika puhul näidatakse, et liik saab sellest palju energiat. Lisaks kuvatakse sellest allikast saadaolev koguenergia. See, kui suur osa liikide koguenergiast võidab, põhineb sellel, kui suur on sobivus võrreldes kogu sobivusega. Fitness on mõõdik selle kohta, kui hästi liik suudab seda toiduallikat kasutada.
SEXUAL_REPRODUCTION_BENEFITS_EXPLANATION
08/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. 08/11/2026
Browse all changes for this language