Translation status

2,978 Strings
30%
Browse Translate
41,359 Words
10%
298,276 Characters
9%

Strings status

Strings Words Characters
2,978 41,359 298,276
All strings Browse Translate Zen
13 14 123
Read-only strings Browse Translate Zen
904 4,612 28,940
Translated strings Browse Translate Zen
891 4,598 28,817
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,074 36,747 269,336
Unfinished strings Browse Translate Zen
827 7,471 54,785
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,247 29,276 214,551
Strings marked for edit Browse Translate Zen
972 26,594 197,776
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 183 1,032
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
286 6,553 46,907
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
72 425 2,775
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
22 277 1,581
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
26 461 2,761
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
103 1,000 6,477
Failing check: C# format Browse Translate Zen
671 17,903 138,307
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
276 18,618 139,574
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
204 14,122 117,918
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,560 10,930
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
2,977 41,358 298,270
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 32% 1,778 34,851 257,345 538 971
Thrive Store Pages 0% 30% 7 1,506 9,105 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 8% 289 390 2,886 289

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar MaxonovienUser avatar RacerBGUser avatar glqyuUser avatar SimoneNobiliUser avatar FuJa0815User avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607A
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
02/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,978 41,359 298,276
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 29% 891 11% 4,598 9% 28,817
Translated 30% 904 11% 4,612 9% 28,940
Needs editing 41% 1,247 70% 29,276 71% 214,551
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 32% 972 64% 26,594 66% 197,776
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 827 18% 7,471 18% 54,785
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

152 changes 104 changes 68 changes 159 changes 7 changes 65 changes 48 changes 55 changes 56 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 248 changes 10 changes 67 changes 6 changes 68 changes 46 changes 44 changes 45 changes 241 changes 21 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

41,360
Hosted words
2,978
Hosted strings
30%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+30%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. 02/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Congratulations you have won this version of Thrive! You may continue playing after this message disappears if you wish, or start a new game in a new world. You may also build up your cell body plan and then try the later game prototypes.
Õnnitleme, võitsite selle Thrive'i versiooni! Soovi korral võite jätkata mängimist pärast selle ekraani sulgemist või alustada uut mängu uues maailmas.
WIN_TEXT_2
02/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. 01/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Energy Consumption Pressure
Liitpilved
ENERGY_CONSUMPTION_PRESSURE
01/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. 01/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Macroscopic Editor
Mikroobide redaktori laadimine
MACROSCOPIC_EDITOR
01/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. 01/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
When enabled, auto-evo starts during gameplay to reduce the time needed during loading screens.
This may cause extra lag on systems with a low CPU core count.
If disabled, auto-evo only starts during loading screens, but it will still run.
There is no way to turn off auto-evo completely as it is a core part of the game.
Käivitage mängu ajal auto-evo
RUN_AUTO_EVO_DURING_GAMEPLAY_TOOLTIP
01/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. 01/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Scale multiplier:
Kas sulgeda valikud?
GUI_SCALE_OPTION
01/20/2026
Browse all changes for this language