Translation status

3,002 Strings
29%
Browse Translate
41,869 Words
10%
301,098 Characters
9%

Strings status

Strings Words Characters
3,002 41,869 301,098
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
898 4,559 28,455
Translated strings Browse Translate Zen
884 4,544 28,322
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,104 37,310 272,643
Unfinished strings Browse Translate Zen
832 7,657 55,555
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,272 29,653 217,088
Strings marked for edit Browse Translate Zen
987 26,933 200,045
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 183 1,032
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
294 6,799 48,685
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
73 426 2,780
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
22 277 1,581
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
26 461 2,761
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
108 1,122 7,202
Failing check: C# format Browse Translate Zen
683 18,548 144,467
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
279 18,747 140,417
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
201 14,054 116,414
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,001 41,868 301,092
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 32% 1,808 35,414 260,655 543 986
Thrive Store Pages 0% 30% 7 1,506 9,105 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 8% 289 390 2,883 289

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar glqyuUser avatar Maxonovien
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
05/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,002 41,869 301,098
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 29% 884 10% 4,544 9% 28,322
Translated 29% 898 10% 4,559 9% 28,455
Needs editing 42% 1,272 70% 29,653 72% 217,088
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 32% 987 64% 26,933 66% 200,045
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 832 18% 7,657 18% 55,555
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 55 changes 56 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 248 changes 10 changes 67 changes 6 changes 68 changes 46 changes 44 changes 45 changes 241 changes 21 changes 104 changes 40 changes 159 changes 15 changes 65 changes 61 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

41,869
Hosted words
3,002
Hosted strings
29%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+30%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. 05/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Specialized cells in multicellular are the first step towards proper organs. The initial clusters of cells of the same type will eventually turn into tissues.
Mikroobide redaktori laadimine
MULTICELLULAR_LOADING_TIP_7
05/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You can control the order of growth for cells in your body plan to optimize your early life. Different reproduction types also impact the early life.
Mikroobide redaktori laadimine
MULTICELLULAR_LOADING_TIP_6
05/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
All cells in a colony need to produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], but other unnecessary parts can be removed to create highly specialized cells that get major specialization bonuses.
Mikroobide redaktori laadimine
MULTICELLULAR_LOADING_TIP_5
05/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The position of cells in your body plan matters. Cells of the same type get increased specialization bonuses when adjacent to each other.
Mikroobide redaktori laadimine
MULTICELLULAR_LOADING_TIP_4
05/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
While cells in colonies are harder to engulf, they can still be eaten so be careful of large eukaryotes.
Mikroobide redaktori laadimine
MULTICELLULAR_LOADING_TIP_3
05/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The main mechanic of the Multicellular Stage is creating specialized cells for different tasks.
Mikroobide redaktori laadimine
MULTICELLULAR_LOADING_TIP_2
05/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
An exception happened while processing jukebox state
Laaditud objektide töötlemisel juhtus erand
EXCEPTION_HAPPENED_PROCESSING_SAVE_JUKEBOX
05/06/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. 05/04/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Turns [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound].
Muudab [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] tüübiks [thrive:compound type="ammoniaak"][/thrive:compound]. Hindamisskaalad [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] ja [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] kontsentratsiooniga.
NITROPLAST_PROCESSES_DESCRIPTION
05/04/2026
Browse all changes for this language