Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 30% 863 1,934 37,811 275,764 567 714
Thrive Store Pages 0% 30% 3 7 1,506 9,105 1

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
10/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,807 43,805 312,832
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 30% 866 10% 4,488 8% 27,963
Translated 30% 866 10% 4,488 8% 27,963
Needs editing 48% 1,374 72% 31,601 73% 229,873
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 715 59% 26,071 62% 194,016
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 567 17% 7,716 17% 54,996
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

67 changes 6 changes 68 changes 46 changes 44 changes 45 changes 241 changes 21 changes 104 changes 40 changes 159 changes 15 changes 65 changes 61 changes 55 changes 98 changes 0 changes 16 changes 34 changes 19 changes 107 changes 76 changes 10 changes 37 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

43,805
Hosted words
2,807
Hosted strings
30%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+2%
−10%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. 09/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Note: in automatic mode layout shifts are not previewed, so due to shifting upon exiting the editor the layout may not be exactly the same. In manual mode cell type layout shifts are previewed, which may cause differences between manual and automatic modes.
 
CELL_BODY_LAYOUT_SHIFT_NOTE
09/30/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. 09/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(when enabled, clouds, terrain, microbes, the player organism and its storage, other living things, etc. are always removed and the environment re-generated when you leave the editor, instead of only when you move to a different patch or location)
@
ALWAYS_RESET_ENVIRONMENT_EXPLANATION
09/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Always reset the world environment when leaving the editor
Keskkond
ALWAYS_RESET_ENVIRONMENT
09/30/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. 09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The layout is invalid because there are overlapping cells and too many lost intended adjacencies (see the red arrows).
 
CELL_BODY_MANUAL_LAYOUT_ERROR_OVERLAP_AND_ADJACENCY_DISCONNECT
09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The layout is invalid because cells have lost too many of their intended adjacencies. Move them closer to their intended positions (see the red arrows).
 
CELL_BODY_MANUAL_LAYOUT_ERROR_ADJACENCY_DISCONNECT
09/23/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/et.po” file was changed. 09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Whether the species uses automatic layout. If disabled the manual layout allows manually positioning the cells.
However, it also requires fixing any layout problems manually.
See paneel näitab numbreid, millest automaatse evo ennustus töötab. Lõpliku populatsiooni määrab kogu energia, mida liik suudab püüda, ja kulu liigi isendi kohta. Auto-evo kasutab lihtsustatud tegelikkuse mudelit, et arvutada, kui hästi liigid toimivad, võttes aluseks energia, mida nad suudavad koguda. Iga toiduallika puhul näidatakse, et liik saab sellest palju energiat. Lisaks kuvatakse sellest allikast saadaolev koguenergia. See, kui suur osa liikide koguenergiast võidab, põhineb sellel, kui suur on sobivus võrreldes kogu sobivusega. Fitness on mõõdik selle kohta, kui hästi liik suudab seda toiduallikat kasutada.
USE_SPECIES_AUTOMATIC_LAYOUT_EXPLANATION
09/23/2026
Browse all changes for this language