Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 38% 1,669 32,673 241,849 1,595 32
Glossary Thrive MIT-0 3% 5% 263 343 2,533 263
Thrive Launcher MIT-0 0% 16% 257 3,393 20,089 257

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Alemannic
Language code gsw
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,439,155
05/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,282 44,078 313,902
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 33% 1,083 17% 7,658 15% 49,332
Translated 33% 1,093 17% 7,669 15% 49,431
Needs editing 2% 74 2% 986 1% 5,873
Read-only 1% 10 1% 11 1% 99
Failing checks 1% 32 1% 703 1% 4,125
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 64% 2,115 80% 35,423 82% 258,598
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 95 changes 0 changes 528 changes 0 changes 34 changes 0 changes 112 changes 0 changes 56 changes 0 changes 8 changes 0 changes 41 changes 0 changes 36 changes 0 changes 21 changes 2,983 changes 37 changes 326 changes 7 changes 427 changes 61 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

44,042
Hosted words
3,280
Hosted strings
33%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+33%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/gsw.po” file was changed. 05/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Placing organelles of fewer different types in a cell increases your specialization bonus, making every organelle in the cell stronger.
Pass uf grösseri Organisme uuf. Sie werdet dich fresse und verdaut z'werde isch kes Zuckerspiel!
MICROBE_LOADING_TIP_23
05/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/gsw.po” file was changed. 05/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
A membrane with two layers, it is more resistant to damage, especially toxins. However, it slows the cell down some and lowers the rate at which it can absorb resources.
E zweischichtigi Membran bütet bessere Schutz vor Schade und benötigt weniger Energie um sich nöd z'deformiere. Sie verlangsamt allerdings d'Zelle und senkt ihri Fähigkeit Ressource z'absorbiere.
DOUBLE_MEMBRANE_DESCRIPTION
05/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Specializing a cell to use fewer organelle types grants a bonus to the effectiveness of all organelles in that cell.
The current bonus is {0}% (the maximum bonus strength increases with cell size until {3} hexes)
The current bonus is granted as there are {1} {2} hexes.
The bonus increases as more organelles of the most common type are placed, and organelles of other types are removed.
Rotationsrate vode Zelle. Grösseri Zelle rotieret langsamer, aber Zilie chammer zuefüege ums z'kompensiere.
Organelleplazierig beiiflusst Rotation indem Organelle wiiter ewegg vom Zentrum d'Rotation meh reduzieret.
CELL_SPECIALIZATION_TOOLTIP
05/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
In multicellular this shows the average specialization bonus of all the cells, including adjacency bonuses.
The current bonus is {0}% from {1} cells.
The most specialized type is {3} with a bonus of {2}%.
To increase this, make the cell types more specialized, add more of the most specialized cell type
or place cells of the same type adjacent to each other.
Rotationsrate vode Zelle. Grösseri Zelle rotieret langsamer, aber Zilie chammer zuefüege ums z'kompensiere.
Organelleplazierig beiiflusst Rotation indem Organelle wiiter ewegg vom Zentrum d'Rotation meh reduzieret.
CELL_LAYOUT_AVERAGE_SPECIALIZATION_TOOLTIP
05/13/2026
User avatar hhyyrylainen

Explanation updated
Mastodon is a social media website, and as such its name may not be translated! https://mastodon.social/explore
05/13/2026
User avatar glossary:sync

String added
Mastodon
 
Mastodon
05/13/2026
User avatar hhyyrylainen

Resource updated
The “gsw.tbx” file was changed. 05/13/2026
User avatar hhyyrylainen

String updated in the repository
Instagram
 
05/13/2026
Browse all changes for this language