Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 94% 155 7,798 54,566 8 84 1
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 99% 2 2 18 2
Thrive Launcher MIT-0 0% 97% 8 126 706 8

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
09/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,389 47,415 334,942
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 94% 3,206 80% 37,985 80% 270,513
Translated 94% 3,218 80% 37,999 80% 270,631
Needs editing 4% 153 19% 9,152 18% 62,753
Read-only 1% 12 1% 14 1% 118
Failing checks 2% 85 16% 7,651 16% 53,733
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 18 1% 264 1% 1,558
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

487 changes 17 changes 282 changes 58 changes 115 changes 206 changes 117 changes 123 changes 408 changes 59 changes 292 changes 60 changes 295 changes 52 changes 153 changes 192 changes 148 changes 172 changes 31 changes 25 changes 104 changes 36 changes 256 changes 89 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

47,404
Hosted words
3,388
Hosted strings
94%
Translated
27
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Warning: reducing physics simulation accuracy or speed due to low performance
注意：您可以隨時在[color=#3796e1][url=thrive://GUI/OptionsMenu/Performance]選項選單[/url][/color]中更改與效能相關的選項以提高遊戲性能
GAME_PHYSICS_PERFORMANCE_LOW_WARNING
09/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 08/28/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle unlocks are enabled in game settings, [i]at least one[/i] of the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Has speed below [b]15[/b].[/ul]
僅從[color=#3796e1][url=thriveopedia:macroscopic_stage]宏觀階段[/url][/color]開始可用。
WIKI_ACTOMYOSIN_REQUIREMENTS
08/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo results are missing from this save. This most likely indicates that auto-evo failed to run before this save was made. Please create a bug report about the auto-evo failure. Please provide previous game logs or a save from before the error happens (as long as the error triggers again with some consistency from an earlier save) as part of the report. Providing this save file that is already broken is not useful as a bug report, unfortunately.
Auto-Evo 結果缺失。如果您載入了較舊的存檔，則可能會缺失。如果您並非載入較舊的存檔，請將此作為錯誤回報給我們，並將您的遊戲記錄檔發送給我們。
AUTO_EVO_MISSING_RESULTS_IN_SAVE_LIKELY_FAIL
08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo failed to run (game log file will have more info)
Auto-Evo 運行失敗
AUTO_EVO_FAILED_CHECK_LOGS
08/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Toxin Type[/b]

Select which type of toxin this [b]Toxin Vacuole[/b] fires. Cells that can fire multiple toxin types will alternate between them for each shot.

[ul][b]OxyToxyNT:[/b] A strongly damaging toxin based on oxygen causing cellular damage. Less effective against species the more oxygen-using parts they have.
[b]Cytotoxin:[/b] (default) A simple damaging toxin that deals a consistent amount of damage.
[b]Macrolide:[/b] A toxin that slows down affected targets.
[b]Channel Inhibitor:[/b] A toxin that inhibits the ATP production of affected cells, potentially slowing them down or even damaging them.
[b]Cyanide:[/b] A strongly damaging toxin targeting oxygen metabolism. More effective against species the more oxygen-using parts they have.[/ul]

[b]Fire Rate and Toxicity[/b]

Decide the balance between fire rate and how effective each shot is.
無修改。
WIKI_TOXIN_VACUOLE_MODIFICATIONS
08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Mucocyst[/b]

For [b]40[/b] mutation points, modify [b]Slime Jets[/b] once placed to transform them into [b]Mucocysts[/b]. When activated, they create a protective sheath of slime around the cell, which gives temporary immunity to all damage sources.
無升級。
WIKI_SLIME_JET_UPGRADES
08/25/2026
Browse all changes for this language