Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 95% 122 6,142 43,471 5 72 1
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 99% 2 2 18 2
Thrive Launcher MIT-0 0% 97% 8 126 706 8

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
08/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,363 46,536 329,139
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 95% 3,213 83% 38,762 83% 275,805
Translated 95% 3,225 83% 38,776 83% 275,923
Needs editing 3% 123 16% 7,525 15% 51,832
Read-only 1% 12 1% 14 1% 118
Failing checks 2% 73 13% 6,270 13% 44,348
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 15 1% 235 1% 1,384
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

115 changes 256 changes 487 changes 17 changes 282 changes 58 changes 115 changes 206 changes 117 changes 123 changes 408 changes 59 changes 292 changes 60 changes 295 changes 52 changes 153 changes 192 changes 148 changes 172 changes 31 changes 25 changes 104 changes 36 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

46,506
Hosted words
3,361
Hosted strings
95%
Translated
27
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
All MP usage is discounted by {0}% due to using sexual reproduction.
（被動地從環境中獲得繁殖所需的化合物）
SEXUAL_REPRODUCTION_BENEFITS_EXPLANATION_ACTIVE
08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Using sexual reproduction gives a {0}% discount on all MP usage. This bonus applies starting the next generation.
（被動地從環境中獲得繁殖所需的化合物）
SEXUAL_REPRODUCTION_BENEFITS_EXPLANATION
08/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
creature
animal
當前世界
THRIVEOPEDIA_WORLD_SPECIES_SEARCHTAGS
08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
creature
animal
博物館
THRIVEOPEDIA_SPECIES_PAGE_SEARCHTAGS
08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
world
區域地圖
THRIVEOPEDIA_PATCH_MAP_PAGE_SEARCHTAGS
08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
part
organelle
component
當前世界
THRIVEOPEDIA_ORGANELLE_SEARCHTAGS
08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
fossilised
fossilized
博物館
THRIVEOPEDIA_MUSEUM_PAGE_SEARCHTAGS
08/11/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 08/05/2026
Browse all changes for this language