Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 99% 17 3,929 26,124 3 10 1
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 3%
Thrive Launcher MIT-0 0% 99% 2 81 435 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar Galaxydragon7245User avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
04/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,282 45,340 321,752
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 3,246 87% 39,828 88% 286,068
Translated 99% 3,257 87% 39,840 88% 286,172
Needs editing 1% 20 11% 5,392 10% 34,997
Read-only 1% 11 1% 12 1% 104
Failing checks 1% 11 10% 4,617 9% 30,450
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 1% 108 1% 583
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

58 changes 153 changes 108 changes 148 changes 138 changes 31 changes 67 changes 104 changes 115 changes 256 changes 487 changes 17 changes 282 changes 58 changes 115 changes 206 changes 117 changes 123 changes 408 changes 59 changes 292 changes 60 changes 295 changes 52 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

45,259
Hosted words
3,280
Hosted strings
99%
Translated
26
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ThriveLauncher/Properties/Resources.resx” file was changed. 04/29/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
As latest Thrive versions are currently unable to generate crash dumps, any crash dumps are not useful and as such we have disabled receiving them. So submitting any crash report will fail!
 
ReportsNotBeingAccepted
04/29/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The selected crash IS VERY OLD! It is {0} days old. As such it is likely not useful, and might be rejected. So please do not report this crash unless you are very sure the log files match this crash and that it is still a relevant Thrive version.
 
CrashReportExtremelyOldCrash
04/29/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Error: no update file found for this type of launcher. This should not happen. Please try again later and if the issue persists, please let us know.
錯誤：找不到此類型啟動器的更新檔案。這不應該發生。請稍後再試，如果問題仍然存在，請告知我們。
OutdatedLauncherTypeHasNoUpdateFile
04/29/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Placement blocked because the current membrane is incompatible with this organelle
 
PLACEMENT_BLOCKED_BECAUSE_INCOMPATIBLE_MEMBRANE
04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Incompatible with placed organelles: {0}
多個細胞器
INCOMPATIBLE_ORGANELLE_LIST
04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Incompatible with membranes: {0}
[b]細胞膜資料：[/b]
INCOMPATIBLE_MEMBRANE_LIST
04/27/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 04/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Allows for the evolution of more complex, membrane-bound organelles, reduces the damage taken by 50%, and doubles the strength of cell specialization. Costs a lot of ATP to maintain. This is an irreversible evolution.
允許演化出更複雜的有膜細胞器，並將受到的傷害減少 50%。需要花費大量 ATP 來維護。這是一種不可逆的演化。
NUCLEUS_SMALL_DESCRIPTION
04/27/2026
Browse all changes for this language