Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 98% 38 5,800 38,455 5 16 1

Summary

Language code zh_Hant
Aliased language codes cht, cmn_hant, tchinese, zh_cht, zh_cmn_hant, zh_hant@zh, zh_hant_tw, zh_traditional, zh_tw, zho, zhtw
English name of the language Chinese (Traditional Han script)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,290 45,471 322,463
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 3,241 87% 39,659 87% 283,904
Translated 98% 3,252 87% 39,671 88% 284,008
Needs editing 1% 33 12% 5,692 11% 37,872
Read-only 1% 11 1% 12 1% 104
Failing checks 1% 16 10% 4,774 10% 32,419
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 1% 108 1% 583
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

108 changes 148 changes 138 changes 31 changes 67 changes 104 changes 115 changes 256 changes 487 changes 17 changes 282 changes 58 changes 115 changes 206 changes 117 changes 123 changes 408 changes 59 changes 292 changes 60 changes 295 changes 52 changes 153 changes 192 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

45,330
Hosted words
3,283
Hosted strings
99%
Translated
26
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 05/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Specialized cells in multicellular are the first step towards proper organs. The initial clusters of cells of the same type will eventually turn into tissues.
雖然您的細胞共享化合物，但每個細胞都需要生產自己的[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]。任何耗盡能量的細胞將會死亡。
MULTICELLULAR_LOADING_TIP_7
05/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You can control the order of growth for cells in your body plan to optimize your early life. Different reproduction types also impact the early life.
雖然您的細胞共享化合物，但每個細胞都需要生產自己的[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]。任何耗盡能量的細胞將會死亡。
MULTICELLULAR_LOADING_TIP_6
05/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
All cells in a colony need to produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], but other unnecessary parts can be removed to create highly specialized cells that get major specialization bonuses.
雖然您的細胞共享化合物，但每個細胞都需要生產自己的[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]。任何耗盡能量的細胞將會死亡。
MULTICELLULAR_LOADING_TIP_5
05/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The position of cells in your body plan matters. Cells of the same type get increased specialization bonuses when adjacent to each other.
雖然您的細胞共享化合物，但每個細胞都需要生產自己的[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]。任何耗盡能量的細胞將會死亡。
MULTICELLULAR_LOADING_TIP_4
05/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
While cells in colonies are harder to engulf, they can still be eaten so be careful of large eukaryotes.
雖然您的細胞共享化合物，但每個細胞都需要生產自己的[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]。任何耗盡能量的細胞將會死亡。
MULTICELLULAR_LOADING_TIP_3
05/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The main mechanic of the Multicellular Stage is creating specialized cells for different tasks.
雖然您的細胞共享化合物，但每個細胞都需要生產自己的[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]。任何耗盡能量的細胞將會死亡。
MULTICELLULAR_LOADING_TIP_2
05/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
An exception happened while processing jukebox state
處理載入的物件時發生異常
EXCEPTION_HAPPENED_PROCESSING_SAVE_JUKEBOX
05/06/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 05/04/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Nitrogen Fixation[/b]

Fixes atmospheric [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] by expending energy. Rate scales with the amount of environmental [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound]. More efficient than the equivalent process in [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Nitrogenase[/url][/color][/b].
[b]有氧固氮[/b]

透過消耗能量將大氣中的[thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] 轉化為[thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]。速率與環境中[thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] 和[thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] 的濃度成正比。效率高於[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]固氮酶[/url][/color][/b]中的同種代謝。
WIKI_NITROPLAST_PROCESSES
05/04/2026
Browse all changes for this language