Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 0 0 0 0 0 0 2

Overview

Language code zh_Hant
Aliased language codes tchinese, zh_cht, zhtw, zh_tw, zh_hant_tw, zh_hant@zh, zh_cmn_hant, cht, zho
Text direction Left to right
Number of speakers 38,612,556
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,551 25,121 180,944
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 2,542 99% 25,111 99% 180,858
Translated 100% 2,551 100% 25,121 100% 180,944
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 9 1% 10 1% 86
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

94 changes 55 changes 45 changes 77 changes 183 changes 10 changes 336 changes 1,275 changes 110 changes 25 changes 86 changes 36 changes 220 changes 393 changes 66 changes 304 changes 168 changes 1,521 changes 97 changes 498 changes 97 changes 634 changes 323 changes 264 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

25,121
Hosted words
2,551
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Chinese (Traditional)
The "locale/zh_TW.po" file was changed. yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Thrive
  2. Thrive Glossary
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 4 days ago
User avatar Xzihnago

Translation changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Chinese (Traditional)
While not essential, [b]Signaling Agents[/b] are a good option if you wish to become a multicellular organism and enter the Multicellular Stage. By issuing the 'move to me' command, you can quickly gather other cells to bind with, providing you also have [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Binding Agents[/url][/color][/b].

Or, by switching between the 'follow me' and 'become aggressive' commands, you can build a personal army to defend yourself from predators.
雖然不是必需的，但如果您希望成為多細胞生物並進入多細胞階段，[b]信號劑[/b]是一個不錯的選擇。透過發出「向我移動到我」命令，您可以快速召集其他細胞進行連接，前提是您還擁有[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]連接器[/url][/color][/b]。

或者，透過在「跟隨我」和「變得好鬥更激進」命令之間切換，您可以建立一支私人軍隊來保護自己免受掠食者的侵害。
4 days ago
User avatar Xzihnago

Translation changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Chinese (Traditional)
Move To Me
來我這裡向我移動
4 days ago
User avatar Xzihnago

Translation changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Chinese (Traditional)
It's not possible to use [b]Protoplasm[/b] in regular games. The player can only use it if they play in freebuild mode with a non-player species they fossilised in a previous game and that happens to have evolved this organelle.

When it does appear, [b]Protoplasm[/b] is strategically equivalent to [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Cytoplasm[/url][/color][/b] but with notably increased storage and slower [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production. Cells with [b]Protoplasm[/b] can generally survive much longer without finding compound clouds or consuming prey.
在常規遊戲中不可能使用[b]原生質[/b]。玩家只有在自由建構模式下開啟在先前的遊戲中化石化的非玩家物種時才能使用它，且該物種恰好演化了這種細胞器時才能使用它。

當它確實出現時，[b]原生質[/b]在策略上等同於[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]細胞質[/url][/color][/b]，但顯著增加儲存空間和較慢的[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 生產。具有[b]原生質[/b]的細胞通常可以存活更長時間，而無需尋找化合物雲或消化獵物。
4 days ago
User avatar Xzihnago

Translation completed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Chinese (Traditional)
Translation completed 4 days ago
User avatar Xzihnago

Translation changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Chinese (Traditional)
[b]Bacterial Chemosynthesis:[/b] [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]

Converts [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of environmental [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound].

[b]Glycolysis[/b]: [b]Glucose[/b] [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

Since [b]Chemosynthesizing Proteins[/b] are suspending in [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Cytoplasm[/url][/color][/b], they also perform some [b]Glycolysis[/b].
[b]細菌化學合成[/b]：[thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]

將[thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] 轉化為[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]。速率與環境中[thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] 的濃度成正比。

[b]糖解[/b]：[b][/b][thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

由於[b]化能合成蛋白[/b]懸浮在[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]細胞質[/url][/color][/b]中，它們也能進行一些[b]糖解[/b]。
4 days ago
User avatar Xzihnago

Translation changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Chinese (Traditional)
[b]Bacterial Chemosynthesis:[/b] [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]

Converts [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of environmental [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound].

[b]Glycolysis[/b]: [b]Glucose[/b] [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

Since [b]Chemosynthesizing Proteins[/b] are suspending in [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Cytoplasm[/url][/color][/b], they also perform some [b]Glycolysis[/b].
[b]細菌化學合成[/b]：[thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]

將[thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] 轉化為[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]。速率與環境中[thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] 的濃度成正比。

[b]糖解[/b]：[b]葡萄糖[/b] [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

由於[b]化能合成蛋白[/b]懸浮在[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]細胞質[/url][/color][/b]中，它們也能進行一些[b]糖解[/b]。
4 days ago
User avatar Xzihnago

Translation changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Chinese (Traditional)
While extra storage is useful in any situation, a [b]Vacuole[/b] is especially helpful for organisms which use [b]Photosynthesis[/b] (cells with [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Thylakoids[/url][/color][/b] or [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chloroplast]Chloroplasts[/url][/color][/b]). If the day/night cycle is enabled in game settings, photosynthetic cells must have enough space to store the [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] they need to survive the night.
雖然額外的儲存空間在任何情況下都很有用，但[b]液泡[/b]對於使用[b]光合作用[/b]的生物體（具有[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]類囊體[/url][/color][/b]或[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chloroplast]葉綠體[/url][/color][/b]的細胞）特別有用。如果在遊戲設定中啟用了晝／夜循環，光合作用細胞必須有足夠的空間來儲存它們過夜所需的[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]。
4 days ago
Browse all changes for this language