Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 98% 37 6,663 46,769 30 1

Summary

Language code zh_Hant
Aliased language codes cht, cmn_hant, tchinese, zh_cht, zh_cmn_hant, zh_hant@zh, zh_hant_tw, zh_traditional, zh_tw, zho, zhtw
English name of the language Chinese (Traditional Han script)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,273 45,210 320,758
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 3,225 85% 38,535 85% 273,885
Translated 98% 3,236 85% 38,547 85% 273,989
Needs editing 1% 37 14% 6,663 14% 46,769
Read-only 1% 11 1% 12 1% 104
Failing checks 1% 30 13% 5,884 13% 42,193
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

58 changes 153 changes 108 changes 148 changes 138 changes 31 changes 67 changes 104 changes 115 changes 256 changes 487 changes 17 changes 282 changes 58 changes 115 changes 206 changes 117 changes 123 changes 408 changes 59 changes 292 changes 60 changes 295 changes 52 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

45,210
Hosted words
3,273
Hosted strings
98%
Translated
26
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Toxin Vacuoles[/b].

If organelle upgrades are enabled in game settings, [i]both[/i] of the following conditions must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Has engulfed at least [b]10[/b] cells throughout the game so far.
Contains at least [b]1[/b] [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Oxytoxisome[/url][/color][/b] for at least [b]5[/b] generations in a row.[/ul]
細胞必須有[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]細胞核[/url][/color][/b]才能演化出[b]毒素液泡[/b]。

如果在遊戲設定中啟用了細胞器升級，則對於[i]玩家細胞[/i]，以下條件[i]兩者[/i]皆必須為真：

[indent]— 到目前為止，在整個遊戲中至少吞噬了 [b]10[/b] 個細胞。[/indent]
[indent]— 至少連續 [b]5[/b] 代中包含 [b]1[/b] 個[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]氧化毒酶體[/url][/color][/b]。[/indent]
WIKI_TOXIN_VACUOLE_REQUIREMENTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Toxin Vacuoles[/b].

If organelle upgrades are enabled in game settings, [i]both[/i] of the following conditions must be true [i]for the player cell[/i]:

[indent]— ul]Has engulfed at least [b]10[/b] cells throughout the game so far.[/indent]
[indent]—
Contains at least [b]1[/b] [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Oxytoxisome[/url][/color][/b] for at least [b]5[/b] generations in a row.[/indentul]
WIKI_TOXIN_VACUOLE_REQUIREMENTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle upgrades are enabled in game settings, the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Is in a patch with at least [b]20%[/b] [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound].[/ul]
如果在遊戲設定中啟用了細胞器升級，則[i]玩家細胞[/i]必須滿足以下條件：

[indent]— 位於至少 [b]20%[/b] [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] 的區域中。[/indent]
WIKI_THYLAKOIDS_REQUIREMENTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
If organelle upgrades are enabled in game settings, the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[indent]— ul]Is in a patch with at least [b]20%[/b] [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound].[/indentul]
WIKI_THYLAKOIDS_REQUIREMENTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Thermosynthase[/b] only appears in games with "LAWK" turned off in game settings.If [i]organelle unlocks[/i] are enabled in game settings, the organelle will be unlocked once the following condition has been met [i]for the player cell[/i]:

[ul]Is in a patch with at least [b]50 °C[/b] [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound].[/ul]
[b]熱能體[/b]僅出現在關閉「僅限已知生命形式」選項的遊戲中。如果在遊戲設定中啟用了[i]細胞器解鎖[/i]，一旦[i]玩家細胞[/i]滿足以下條件，細胞器就會解鎖：

[indent]— 位於至少 [b]50 °C[/b] [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] 的區域。[/indent]
WIKI_THERMOSYNTHASE_REQUIREMENTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
[b]Thermosynthase[/b] only appears in games with "LAWK" turned off in game settings.If [i]organelle unlocks[/i] are enabled in game settings, the organelle will be unlocked once the following condition has been met [i]for the player cell[/i]:

[indent]— ul]Is in a patch with at least [b]50 °C[/b] [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound].[/indentul]
WIKI_THERMOSYNTHASE_REQUIREMENTS
04/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Thermoplasts[/b] only appear in games with [i]LAWK[/i] turned off in game settings.

If [i]organelle unlocks[/i] are enabled in game settings, the organelle can be unlocked without [i]endosymbiosis[/i] once the following condition is met [i]for the player cell[/i]:

[ul]Contains at least [b]3[/b] hexes of [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color][/b] for at least [b]5[/b] generations in a row.[/ul]
[b]熱能體[/b]僅出現在關閉[i]僅限已知生命形式[/i]選項的遊戲中。

如果在遊戲設定中啟用了[i]細胞器解鎖[/i]，一旦[i]玩家細胞[/i]滿足以下條件，就可以在無需[i]內共生[/i]的情況下解鎖細胞器：

[indent]— 至少連續 [b]5[/b] 代中包含 [b]3[/b] 個[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]熱合成酶[/url][/color][/b]。[/indent]
WIKI_THERMOPLAST_REQUIREMENTS
04/13/2026
Browse all changes for this language