Translation status

3,336 Strings
45%
Browse Translate
45,956 Words
20%
325,789 Characters
18%

Strings status

Strings Words Characters
3,336 45,956 325,789
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
1,537 9,555 59,783
Translated strings Browse Translate Zen
1,523 9,540 59,650
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,799 36,401 266,006
Unfinished strings Browse Translate Zen
656 10,040 71,462
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,143 26,361 194,544
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 4 22
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,796 36,397 265,984
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
769 23,959 179,284
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 24
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
25 507 2,998
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 3 24
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 9 52
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
244 9,762 71,430
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
44 362 2,367
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 17
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
95 1,145 7,667
Failing check: C# format Browse Translate Zen
528 16,442 129,314
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
211 17,454 131,262
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
182 12,483 104,477
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,335 45,955 325,783
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 46% 1,438 33,828 250,296 296 766
Thrive Store Pages 0% 90% 1 476 2,825
Glossary Thrive MIT-0 4% 12% 279 376 2,770 279 3
Thrive Launcher MIT-0 0% 73% 81 1,721 10,115 81 3

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar glqyuUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,336 45,956 325,789
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 45% 1,523 20% 9,540 18% 59,650
Translated 46% 1,537 20% 9,555 18% 59,783
Needs editing 34% 1,143 57% 26,361 59% 194,544
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 23% 769 52% 23,959 55% 179,284
Strings with suggestions 1% 3 1% 4 1% 22
Untranslated strings 19% 656 21% 10,040 21% 71,462
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

51 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 882 changes 250 changes 113 changes 67 changes 7 changes 60 changes 77 changes 298 changes 44 changes 227 changes 32 changes 102 changes 43 changes 145 changes 17 changes 68 changes 86 changes 48 changes 112 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

45,956
Hosted words
3,336
Hosted strings
46%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+46%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/hu.po” file was changed. 06/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Radioactive Banana Chunk
Nagy foszfátdarab
RADIOACTIVE_CHUNK_BANANA
06/04/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/hu.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Toggle between normal speed and alternative speed gameplay
Az az érték, ami a világok generálásáért felelős. Ennek az értéknek pozitívnak kell lennie.
SPEED_TOGGLE_TOOLTIP
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Alternative timescale
 
ALTERNATVE_TIMESCALE
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Changes the alternate speed of the simulation.
This speed can be used by pressing the button on the HUD that matches this value.
Higher values may require a very fast CPU to run.
Észlelhető szálak:
ALTERNATIVE_TIMESCALE_TOOLTIP
06/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/hu.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Metal
Képesség sáv megjelenítése
DISPLAY_DRIVER_METAL
06/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
DirectX
Képesség sáv megjelenítése
DISPLAY_DRIVER_DIRECT3D
06/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/hu.po” file was changed. 06/03/2026
Browse all changes for this language