Translation status

3,375 Strings
45%
Browse Translate
46,528 Words
20%
329,155 Characters
18%

Strings status

Strings Words Characters
3,375 46,528 329,155
All strings Browse Translate Zen
15 17 147
Read-only strings Browse Translate Zen
1,541 9,561 59,815
Translated strings Browse Translate Zen
1,526 9,544 59,668
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,834 36,967 269,340
Unfinished strings Browse Translate Zen
659 10,161 72,173
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,175 26,806 197,167
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 6
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,833 36,966 269,334
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
783 24,278 181,178
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 24
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
25 507 2,998
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 3 24
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 9 52
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
251 9,928 72,425
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
44 362 2,367
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 76 459
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
99 1,163 7,770
Failing check: C# format Browse Translate Zen
530 16,510 129,732
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
217 17,647 132,409
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
182 12,483 104,477
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,374 46,527 329,149
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 46% 1,472 34,366 253,470 298 780
Thrive Store Pages 0% 90% 1 476 2,825
Glossary Thrive MIT-0 4% 13% 275 370 2,738 275 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 72% 86 1,755 10,307 86 3

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,375 46,528 329,155
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 45% 1,526 20% 9,544 18% 59,668
Translated 45% 1,541 20% 9,561 18% 59,815
Needs editing 34% 1,175 57% 26,806 59% 197,167
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 23% 783 52% 24,278 55% 181,178
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 6
Untranslated strings 19% 659 21% 10,161 21% 72,173
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

52 changes 882 changes 250 changes 113 changes 67 changes 7 changes 60 changes 77 changes 298 changes 44 changes 227 changes 32 changes 102 changes 43 changes 145 changes 17 changes 68 changes 86 changes 48 changes 112 changes 0 changes 23 changes 34 changes 26 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

46,528
Hosted words
3,375
Hosted strings
45%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+46%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/hu.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(spawn a mate compatible with the player when called if one doesn't currently exist)
(a sebesség, mely alatt az AI fajok mutálódnak)
SPAWN_MATE_ON_CALL_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Spawn compatible mate on call if none are available
Ammónia létrehozása
SPAWN_MATE_ON_CALL
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(visually show where a compatible mate exists for the player when called)
Az agresszív sejtek a prédáikat távolabbról is le fogják vadászni,
és nagyobb eséllyel küzdenek más ragadozók ellen, ha megtámadják őket.
A békés sejtek nem kergetnek más prédákat,
és kevesebb eséllyel használnak mérgeket ragadozók ellen.
SHOW_MATE_POSITION_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show mate position
Segítség mutatása
SHOW_MATE_POSITION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Produces gamete cells instead of direct offspring. Gametes must merge with a compatible gamete from another cell colony to produce an offspring. A signaling agent can be used to send signals to other cells.
(a sebesség, mely alatt az MI fajok mutálódnak)
SEXUAL_REPRODUCTION_METHOD_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/hu.po” file was changed. 07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Request Gamete Release
Menekülés
SIGNAL_COMMAND_FIRE_GAMETES
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Call Mate
Menekülés
SIGNAL_COMMAND_CALL_MATE
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Upgrade to Anisogamy ({0} MP)
(a sebesség, mely alatt az MI fajok mutálódnak)
SEXUAL_REPRODUCTION_UPGRADE_ANISOGAMY
07/31/2026
Browse all changes for this language