Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 44% 1,260 1,601 36,891 268,967 334 582
Thrive Store Pages 0% 90% 9 1 476 2,825
Thrive Launcher MIT-0 0% 72% 227 86 1,755 10,307 86 3

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
10/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,184 48,626 341,462
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 46% 1,496 19% 9,504 17% 59,363
Translated 46% 1,496 19% 9,504 17% 59,363
Needs editing 39% 1,268 59% 28,865 61% 209,934
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 585 49% 23,907 51% 177,501
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 420 21% 10,257 21% 72,165
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

67 changes 7 changes 60 changes 77 changes 298 changes 44 changes 227 changes 32 changes 102 changes 43 changes 145 changes 17 changes 68 changes 86 changes 48 changes 112 changes 0 changes 23 changes 34 changes 26 changes 882 changes 79 changes 113 changes 37 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

48,626
Hosted words
3,184
Hosted strings
46%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
—
+2%
Hosted strings
−9%
−1%
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 10/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
When selecting parts, [u]pay attention to the tooltips[/u] to understand what they do. Parts can do [u]more harm than good if you don't consider their function[/u].

Each part requires maintenance (called [b]osmoregulation[/b] [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon]) and some of them run [b]processes[/b] that require certain compounds to function. These can be seen in the [b]Organism Statistics[/b] panel.

Additionally, the more parts you add, the more compounds you will need to reproduce making it take longer.

Press the redo button (next to the undo button) to continue.
 
TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_SELECT_ORGANELLE_TEXT
10/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/hu.po” file was changed. 10/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If the player cell has [b]Signaling Agents[/b], the player can press a hotkey (defaults to [b]V[/b]) to open the signaling command panel and issue a command to all members of their species. Each command persists until a new command is chosen. The options are:

[ul]No command.
Move to me. Non-player cells of the player's species swarm the player cell.
Follow me. Non-player cells of the player's species move towards the player cell, but maintain some distance.
Flee from me. Non-player cells of the player's species move away from the player cell.
Become aggressive. Non-player cells of the player's species become significantly more likely to attack and chase other cells around them.[/ul]

Non-player cells with [b]Signaling Agents[/b] use them under the following conditions:

[ul]If the cell is being attacked by a predator, it sends:<ul><li>"Follow me" if it's confident enough to launch toxin at the predator.</li><li>"Flee from me" if it's fleeing from the predator.</li></ul>
If the cell is going to be aggressive and has pili or toxin, it sends:<ul><li>"Become aggressive" if there's enough members of the same species near it. The amount needed depends on the species aggression level where fewer are needed the more aggressive it is.</li><li>"Follow me" if there aren't enough members of the same species near it.</li></ul>
If none of the above conditions are met, no command is sent.[/ul]
Jelző szövet
WIKI_SIGNALING_AGENT_EFFECTS
10/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
File:MelanosomeIcon.jpg
A metaboloszómák fehérjecsoportosulások fehérjeburokba csomagolva. A glükózt a citoplazmánál sokkal gyorsabban át tudják alakítani ATP-vé az aerob légzés segítségével. Viszont, mivel egyfajta "légzés", ezért oxigén kell a működéséhez, így a környezetben kisebb az oxigénszint, akkor ennek hatására az ATP előállítása lelassul. Mivel a metaboloszómák a citoplazmában helyezkednek el, ezért a körülötte elhelyezkedő folyadék végez némi glikolízist.
WIKI_FILEMELANOSOMEICONJPG
10/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Each cell with [b]Actomyosin[/b] increases the base speed of the colony by 25%, as well as improving the base turning speed by 25%. While moving, each actomyosin consumes [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

Increases maximum Pressure Tolerance by 1 kPa.
Külső effektek:
WIKI_ACTOMYOSIN_EFFECTS
10/17/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/hu.po” file was changed. 10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Reproduce as a multicellular species with at least 10 cells, with every cell only getting ATP from glucose and no organelles producing glucose
A ragacsos belseje a sejtnek. A citoplazma (sejtplazma) ionok, proteinek, víz és még más anyagok egyszerű keveréke, ami kitölti egy sejt belsejét. Az egyik funkciója a glikolízis, ami a glükóz ATP-vé alakítását takarja. Azoknak az organizmusoknak, melyeknek nincsenek különböző sejtszervecskéi, hogy fejlettebb anyagcserét tudjanak végezni, nekik ez az egyetlen támaszuk az energia előállítására. A sejtek még használják molekulák raktáraként, és hogy ezzel növelni tudják méretüket.
YOU_ANIMAL_DESCRIPTION
10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You Animal!
 
YOU_ANIMAL
10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Largest cell colony: {0}/{1} cells
Cím:
ULTIMATE_COLONY_PROGRESS
10/16/2026
Browse all changes for this language