Translation status

3,340 Strings
46%
Browse Translate
45,995 Words
20%
326,030 Characters
18%

Strings status

Strings Words Characters
3,340 45,995 326,030
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
1,540 9,559 59,801
Translated strings Browse Translate Zen
1,526 9,544 59,668
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,800 36,436 266,229
Unfinished strings Browse Translate Zen
655 10,038 71,456
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,145 26,398 194,773
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 6
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,799 36,435 266,223
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
771 23,996 179,513
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 24
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
25 507 2,998
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 3 24
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 9 52
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
245 9,795 71,630
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
44 362 2,367
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 17
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
96 1,149 7,696
Failing check: C# format Browse Translate Zen
528 16,442 129,314
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
212 17,487 131,462
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
182 12,483 104,477
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,339 45,994 326,024
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 46% 1,440 33,865 250,525 296 768
Thrive Store Pages 0% 90% 1 476 2,825
Glossary Thrive MIT-0 4% 13% 276 372 2,752 276 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 73% 83 1,723 10,127 83 3

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
07/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,340 45,995 326,030
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 45% 1,526 20% 9,544 18% 59,668
Translated 46% 1,540 20% 9,559 18% 59,801
Needs editing 34% 1,145 57% 26,398 59% 194,773
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 23% 771 52% 23,996 55% 179,513
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 6
Untranslated strings 19% 655 21% 10,038 21% 71,456
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29 changes 34 changes 52 changes 882 changes 250 changes 113 changes 67 changes 7 changes 60 changes 77 changes 298 changes 44 changes 227 changes 32 changes 102 changes 43 changes 145 changes 17 changes 68 changes 86 changes 48 changes 112 changes 0 changes 23 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

45,958
Hosted words
3,338
Hosted strings
46%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+46%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/hu.po” file was changed. 07/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Achievements data file may be corrupted.
The data can be reset, which will lose all progress, by deleting:
{0}
Do you want to continue playing without achievements?
Pressing cancel will exit the game.
Ezen mentés frissítése nem sikerült a következő hiba miatt:
{0}
ACHIEVEMENTS_LOAD_FAILED_DESCRIPTION
07/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Achievements Data Load Failed
Teljesítmények:{0}/{1}
ACHIEVEMENTS_LOAD_FAILED
07/17/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ThriveLauncher/Properties/Resources.resx” file was changed. 07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Previous
 
PaginationPrevious
07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Next
 
PaginationNext
07/13/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Cell
Sejt
06/23/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Early Access
Korai hozzáférés
06/23/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/22/2026
User avatar bp54321

Translation added
8x
8x
8x
06/22/2026
Browse all changes for this language