Translation status

3,299 Strings
46%
Browse Translate
45,291 Words
20%
321,594 Characters
18%

Strings status

Strings Words Characters
3,299 45,291 321,594
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
1,538 9,451 59,506
Translated strings Browse Translate Zen
1,524 9,436 59,373
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,761 35,840 262,088
Unfinished strings Browse Translate Zen
660 10,234 72,900
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,101 25,606 189,188
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 4 22
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,758 35,836 262,066
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
745 23,256 174,265
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 24
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
25 507 2,998
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 3 24
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 9 52
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
229 9,360 68,730
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
42 321 2,086
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 17
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
89 1,022 6,972
Failing check: C# format Browse Translate Zen
522 16,088 125,892
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
206 17,126 129,253
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
176 12,410 103,617
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,298 45,290 321,588
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 47% 1,399 33,163 245,757 299 742
Thrive Store Pages 0% 90% 1 476 2,825
Glossary Thrive MIT-0 4% 12% 278 375 2,762 278 3
Thrive Launcher MIT-0 0% 72% 83 1,826 10,744 83 3

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar Galaxydragon7245User avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
04/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,299 45,291 321,594
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 46% 1,524 20% 9,436 18% 59,373
Translated 46% 1,538 20% 9,451 18% 59,506
Needs editing 33% 1,101 56% 25,606 58% 189,188
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 22% 745 51% 23,256 54% 174,265
Strings with suggestions 1% 3 1% 4 1% 22
Untranslated strings 20% 660 22% 10,234 22% 72,900
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 68 changes 48 changes 48 changes 51 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 882 changes 250 changes 113 changes 67 changes 7 changes 60 changes 77 changes 298 changes 44 changes 227 changes 32 changes 102 changes 43 changes 145 changes 17 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

45,275
Hosted words
3,297
Hosted strings
46%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+46%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/hu.po” file was changed. 04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Placement blocked because the current membrane is incompatible with this organelle
 
PLACEMENT_BLOCKED_BECAUSE_INCOMPATIBLE_MEMBRANE
04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Incompatible with placed organelles: {0}
Sejtszervecske elhelyezése
INCOMPATIBLE_ORGANELLE_LIST
04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Incompatible with membranes: {0}
{0}: Megtalálható a {1} fajokban, átlagosan {2} darabja
INCOMPATIBLE_MEMBRANE_LIST
04/27/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/hu.po” file was changed. 04/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Allows for the evolution of more complex, membrane-bound organelles, reduces the damage taken by 50%, and doubles the strength of cell specialization. Costs a lot of ATP to maintain. This is an irreversible evolution.
Lehetővé teszi az összetettebb, membránnal határolt sejtszervecskék kialakulását és 50%-kal csökkenti az elszenvedett sérülések mértékét. A fenntartása sok ATP-t igényel. Ez egy visszafordíthatatlan fejlődés.
NUCLEUS_SMALL_DESCRIPTION
04/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Nitrogen Fixation
Aerob nitrogénkötés
NITROGEN_FIXATION
04/27/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/hu.po” file was changed. 04/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
At
@
PROCESS_ENVIRONMENT_SEPARATOR
04/22/2026
Browse all changes for this language