Translation status

3,407 Strings
45%
Browse Translate
47,436 Words
20%
335,143 Characters
17%

Strings status

Strings Words Characters
3,407 47,436 335,143
All strings Browse Translate Zen
15 17 147
Read-only strings Browse Translate Zen
1,539 9,555 59,776
Translated strings Browse Translate Zen
1,524 9,538 59,629
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,868 37,881 275,367
Unfinished strings Browse Translate Zen
662 10,223 72,587
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,206 27,658 202,780
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 6
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,867 37,880 275,361
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
800 24,971 185,846
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 24
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
25 507 2,998
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 3 24
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 9 52
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
261 10,352 75,178
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
47 400 2,646
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 76 459
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
102 1,226 8,101
Failing check: C# format Browse Translate Zen
532 17,281 135,131
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
228 18,160 136,075
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
183 12,739 106,289
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,406 47,435 335,137
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 45% 1,506 35,280 259,497 301 797
Thrive Store Pages 0% 90% 1 476 2,825
Glossary Thrive MIT-0 4% 13% 275 370 2,738 275 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 72% 86 1,755 10,307 86 3

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
08/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,407 47,436 335,143
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 44% 1,524 20% 9,538 17% 59,629
Translated 45% 1,539 20% 9,555 17% 59,776
Needs editing 35% 1,206 58% 27,658 60% 202,780
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 23% 800 52% 24,971 55% 185,846
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 6
Untranslated strings 19% 662 21% 10,223 21% 72,587
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

52 changes 882 changes 250 changes 113 changes 67 changes 7 changes 60 changes 77 changes 298 changes 44 changes 227 changes 32 changes 102 changes 43 changes 145 changes 17 changes 68 changes 86 changes 48 changes 112 changes 0 changes 23 changes 34 changes 26 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

47,351
Hosted words
3,406
Hosted strings
45%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+46%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/hu.po” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo results are missing from this save. This most likely indicates that auto-evo failed to run before this save was made. Please create a bug report about the auto-evo failure. Please provide previous game logs or a save from before the error happens (as long as the error triggers again with some consistency from an earlier save) as part of the report. Providing this save file that is already broken is not useful as a bug report, unfortunately.
Auto-evo eredmények hiányoznak. Ha régebbi mentést töltöttél be, akkor ez normális. Ha viszont nem régebbi mentést töltöttél be, akkor kérlek jelentsd ezt a hibát nekünk és küldd el a játéknaplótfájlt.
AUTO_EVO_MISSING_RESULTS_IN_SAVE_LIKELY_FAIL
08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo failed to run (game log file will have more info)
Auto-evo futtatása sikertelen
AUTO_EVO_FAILED_CHECK_LOGS
08/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/hu.po” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Flagellum Length[/b]

Increase the length of the flagellum to generate more thrust but also consume more ATP while moving.
Nincs módosítás.
WIKI_FLAGELLUM_MODIFICATIONS
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The species data in the editor is corrupt. A data inconsistency has been detected.
Continuing with this species has been prevented in order to stop further game errors due to the invalid data.
Please undo any changes you have made or otherwise try to fix your species state.
You may need to load an earlier save from before the corruption. Or, if you share your save with the Thrive developers, the data might be fixable.
(a sebesség, mely alatt az MI fajok mutálódnak)
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR_EXPLANATION
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Editor Species Data Error
Fajok mutációkihagyásának engedélyezése (ha a rendszer nem talált megfelelő mutációt)
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR
08/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/hu.po” file was changed. 08/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Toxin Type[/b]

Select which type of toxin this [b]Toxin Vacuole[/b] fires. Cells that can fire multiple toxin types will alternate between them for each shot.

[ul][b]OxyToxyNT:[/b] A strongly damaging toxin based on oxygen causing cellular damage. Less effective against species the more oxygen-using parts they have.
[b]Cytotoxin:[/b] (default) A simple damaging toxin that deals a consistent amount of damage.
[b]Macrolide:[/b] A toxin that slows down affected targets.
[b]Channel Inhibitor:[/b] A toxin that inhibits the ATP production of affected cells, potentially slowing them down or even damaging them.
[b]Cyanide:[/b] A strongly damaging toxin targeting oxygen metabolism. More effective against species the more oxygen-using parts they have.[/ul]

[b]Fire Rate and Toxicity[/b]

Decide the balance between fire rate and how effective each shot is.
[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]-t alakít át [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]-vá. Hatékonysága függ az [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] koncentrációjától. Mérget képes kilőni a [thrive:input]g_fire_toxin[/thrive:input] megnyomásával. Ha az [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] mennyisége alacsony, akkor azt a kis mennyiséget ki tudod lőni, viszont kevesebb sebzést okoz.
WIKI_TOXIN_VACUOLE_MODIFICATIONS
08/21/2026
Browse all changes for this language