Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 45% 1,834 36,967 269,340 659 783 1

Summary

Language code hu
Aliased language codes hu_hu, hun
English name of the language Hungarian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,375 46,528 329,155
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 45% 1,526 20% 9,544 18% 59,668
Translated 45% 1,541 20% 9,561 18% 59,815
Needs editing 34% 1,175 57% 26,806 59% 197,167
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 23% 783 52% 24,278 55% 181,178
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 6
Untranslated strings 19% 659 21% 10,161 21% 72,173
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

52 changes 882 changes 250 changes 113 changes 67 changes 7 changes 60 changes 77 changes 298 changes 44 changes 227 changes 32 changes 102 changes 43 changes 145 changes 17 changes 68 changes 86 changes 48 changes 112 changes 0 changes 23 changes 34 changes 26 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

46,528
Hosted words
3,375
Hosted strings
45%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+46%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/hu.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(spawn a mate compatible with the player when called if one doesn't currently exist)
(a sebesség, mely alatt az AI fajok mutálódnak)
SPAWN_MATE_ON_CALL_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Spawn compatible mate on call if none are available
Ammónia létrehozása
SPAWN_MATE_ON_CALL
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(visually show where a compatible mate exists for the player when called)
Az agresszív sejtek a prédáikat távolabbról is le fogják vadászni,
és nagyobb eséllyel küzdenek más ragadozók ellen, ha megtámadják őket.
A békés sejtek nem kergetnek más prédákat,
és kevesebb eséllyel használnak mérgeket ragadozók ellen.
SHOW_MATE_POSITION_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show mate position
Segítség mutatása
SHOW_MATE_POSITION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Produces gamete cells instead of direct offspring. Gametes must merge with a compatible gamete from another cell colony to produce an offspring. A signaling agent can be used to send signals to other cells.
(a sebesség, mely alatt az MI fajok mutálódnak)
SEXUAL_REPRODUCTION_METHOD_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/hu.po” file was changed. 07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Request Gamete Release
Menekülés
SIGNAL_COMMAND_FIRE_GAMETES
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Call Mate
Menekülés
SIGNAL_COMMAND_CALL_MATE
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Upgrade to Anisogamy ({0} MP)
(a sebesség, mely alatt az MI fajok mutálódnak)
SEXUAL_REPRODUCTION_UPGRADE_ANISOGAMY
07/31/2026
Browse all changes for this language