Translation status

3,086 Strings
13%
Browse Translate
42,143 Words
4%
303,470 Characters
3%

Strings status

Strings Words Characters
3,086 42,143 303,470
All strings Browse Translate Zen
15 17 147
Read-only strings Browse Translate Zen
413 1,916 11,809
Translated strings Browse Translate Zen
398 1,899 11,662
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,673 40,227 291,661
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,209 10,031 69,784
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,464 30,196 221,877
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,057 27,710 205,125
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 194 1,084
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 21
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
301 8,770 59,616
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
104 611 4,046
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
56 1,027 6,407
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
43 515 3,068
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
191 3,163 20,103
Failing check: C# format Browse Translate Zen
656 19,290 150,098
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
285 18,618 140,055
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
192 13,767 115,263
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 52 434
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,085 42,142 303,464
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 14% 2,379 39,834 288,756 915 1,057 3
Glossary Thrive MIT-0 4% 7% 294 393 2,905 294

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Esperanto
Language code eo
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 298
09/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,086 42,143 303,470
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 12% 398 4% 1,899 3% 11,662
Translated 13% 413 4% 1,916 3% 11,809
Needs editing 47% 1,464 71% 30,196 73% 221,877
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 34% 1,057 65% 27,710 67% 205,125
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 39% 1,209 23% 10,031 22% 69,784
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

248 changes 10 changes 65 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 36 changes 209 changes 21 changes 102 changes 40 changes 143 changes 15 changes 58 changes 58 changes 42 changes 95 changes 0 changes 16 changes 34 changes 19 changes 107 changes 76 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

42,132
Hosted words
3,085
Hosted strings
13%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+13%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/eo.po” file was changed. 09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Warning: reducing physics simulation accuracy or speed due to low performance
 
GAME_PHYSICS_PERFORMANCE_LOW_WARNING
09/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/eo.po” file was changed. 08/28/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle unlocks are enabled in game settings, [i]at least one[/i] of the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Has speed below [b]15[/b].[/ul]
La potencocentro de la ĉelo. La mitokondrio (pluralo: mitokondrioj) estas duobla membrana strukturo plenigita de proteinoj kaj enzimoj. Ĝi estas prokarioto asimilita por uzo de sia eŭkariota gastiganto. Ĝi povas konverti glukozon en ATP-on kun multe pli alta efikeco ol oni povas fari ĝin en la citoplasmo en proceso nomata Aeroba Respirado. Tamen ĝi postulas oksigenon por funkcii, kaj pli malaltaj niveloj de oksigeno en la medio malrapidigos la rapidon de ĝia produktado de ATP.
WIKI_ACTOMYOSIN_REQUIREMENTS
08/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/eo.po” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo results are missing from this save. This most likely indicates that auto-evo failed to run before this save was made. Please create a bug report about the auto-evo failure. Please provide previous game logs or a save from before the error happens (as long as the error triggers again with some consistency from an earlier save) as part of the report. Providing this save file that is already broken is not useful as a bug report, unfortunately.
Resultoj de aŭtomata evoluo:
AUTO_EVO_MISSING_RESULTS_IN_SAVE_LIKELY_FAIL
08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo failed to run (game log file will have more info)
Aŭtomata evolucio malsukcesis
AUTO_EVO_FAILED_CHECK_LOGS
08/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/eo.po” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The species data in the editor is corrupt. A data inconsistency has been detected.
Continuing with this species has been prevented in order to stop further game errors due to the invalid data.
Please undo any changes you have made or otherwise try to fix your species state.
You may need to load an earlier save from before the corruption. Or, if you share your save with the Thrive developers, the data might be fixable.
{0} loĝantaro ŝanĝiĝis per {1} pro: {2}
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR_EXPLANATION
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Editor Species Data Error
Permesu al specioj ne mutacii (se ne bona mutacio trovitas)
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR
08/25/2026
Browse all changes for this language