Translation status

3,028 Strings
13%
Browse Translate
40,924 Words
4%
295,676 Characters
3%

Strings status

Strings Words Characters
3,028 40,924 295,676
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
413 1,918 11,817
Translated strings Browse Translate Zen
399 1,903 11,684
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,615 39,006 283,859
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,204 9,933 69,156
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,411 29,073 214,703
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,028 26,759 198,986
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 194 1,084
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 21
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
284 8,220 56,411
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
100 434 2,983
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
53 964 6,055
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
43 515 3,068
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
175 2,861 18,382
Failing check: C# format Browse Translate Zen
653 18,461 144,336
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
271 18,098 136,343
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
189 13,507 113,417
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 52 434
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,027 40,923 295,670
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 14% 2,320 38,611 280,940 909 1,028 3
Glossary Thrive MIT-0 4% 7% 295 395 2,919 295

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Esperanto
Language code eo
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 298
07/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,028 40,924 295,676
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 13% 399 4% 1,903 3% 11,684
Translated 13% 413 4% 1,918 3% 11,817
Needs editing 46% 1,411 71% 29,073 72% 214,703
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 33% 1,028 65% 26,759 67% 198,986
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 39% 1,204 24% 9,933 23% 69,156
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 248 changes 10 changes 65 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 36 changes 209 changes 21 changes 102 changes 40 changes 143 changes 15 changes 58 changes 58 changes 42 changes 95 changes 0 changes 16 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

40,924
Hosted words
3,028
Hosted strings
13%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+13%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/eo.po” file was changed. 07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Not enough Mutation Points
Mutaciaj Poentoj
NOT_ENOUGH_MUTATION_POINTS
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Membrane can no longer be changed in the Macroscopic Stage
Kerno/Nukleo
MACROSCOPIC_CANNOT_CHANGE_MEMBRANE_TYPE
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cannot be changed in stages: {0}
Organisma Statistiko
INCOMPATIBLE_STAGE_LIST
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Changing membrane type is still possible in the Multicellular Stage, but much harder.
In the Macroscopic Stage it will not be possible any more to change membrane type at all.
Changing the membrane now requires all cell types to change at once to the new type.
This requires all mutation points [thrive:icon]MP[/thrive:icon] to be spent on this change.
And this will exit the editor to apply the change.
[b]Not enough MP.[/b] You can undo all changes if you need to change the membrane.
 
CHANGE_ORGANISM_MEMBRANE_TYPE_EXPLANATION_NOT_ENOUGH_MP
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Changing membrane type is still possible in the Multicellular Stage, but much harder.
In the Macroscopic Stage it will not be possible any more to change membrane type at all.
Changing the membrane now requires all cell types to change at once to the new type.
This requires all mutation points [thrive:icon]MP[/thrive:icon] to be spent on this change.
And this will exit the editor to apply the change.
Change membranes to the selected type?
{0} loĝantaro ŝanĝiĝis per {1} pro: {2}
CHANGE_ORGANISM_MEMBRANE_TYPE_EXPLANATION
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Change Membrane Type
Membranaj Tipoj
CHANGE_ORGANISM_MEMBRANE_TYPE
07/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/eo.po” file was changed. 07/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
High oxygen resistance requires adding organelles that provide such resistance as the tolerance slider for oxygen has a limited range.
Toksinrezisto
OXYGEN_RESISTANCE_NEEDS_ORGANELLES
07/20/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Achievements data file may be corrupted.
The data can be reset, which will lose all achievement progress, by deleting:
{0}
Do you want to continue playing without achievements?
Pressing cancel will exit the game.
La vakuolo estas interna membraneca organeto uzata por stokado en la ĉelo. Ili estas kunmetitaj de pluraj kunfandiĝitaj vezikoj, pli malgrandaj membranaj strukturoj vaste uzataj en ĉeloj por stokado. Ĝi estas plenigita per akvo, kiu kutimas enhavi molekulojn, enzimojn, solidojn kaj aliajn substancojn. Ilia formo estas flua kaj povas varii inter ĉeloj.
ACHIEVEMENTS_LOAD_FAILED_DESCRIPTION
07/20/2026
Browse all changes for this language