Translation status

3,159 Strings
49%
Browse Translate
42,271 Words
16%
304,370 Characters
15%

Strings status

Strings Words Characters
3,159 42,271 304,370
All strings Browse Translate Zen
15 17 147
Read-only strings Browse Translate Zen
1,583 7,292 47,202
Translated strings Browse Translate Zen
1,568 7,275 47,055
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,576 34,979 257,168
Unfinished strings Browse Translate Zen
500 6,839 49,623
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,076 28,140 207,545
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 73 434
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,574 34,962 257,065
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
679 26,179 194,909
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 190 1,094
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
41 67 356
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8 29 211
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
8 29 211
Failing check: Double space Browse Translate Zen
267 11,302 78,543
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
69 426 2,681
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
16 462 2,767
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 428 2,601
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
67 885 5,648
Failing check: C# format Browse Translate Zen
350 17,737 139,644
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
232 19,050 142,695
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
181 13,398 111,685
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5 29 205
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,158 42,270 304,364
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 50% 1,404 1,369 34,696 255,034 296 679 10 5
Glossary Thrive MIT-0 3% 46% 164 207 283 2,134 204

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,798,912
09/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,159 42,271 304,370
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 49% 1,568 17% 7,275 15% 47,055
Translated 50% 1,583 17% 7,292 15% 47,202
Needs editing 34% 1,076 66% 28,140 68% 207,545
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 21% 679 61% 26,179 64% 194,909
Strings with suggestions 1% 10 1% 73 1% 434
Untranslated strings 15% 500 16% 6,839 16% 49,623
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

367 changes 10 changes 67 changes 6 changes 60 changes 46 changes 47 changes 39 changes 262 changes 21 changes 110 changes 41 changes 162 changes 16 changes 63 changes 62 changes 37 changes 109 changes 0 changes 16 changes 34 changes 19 changes 110 changes 79 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

42,271
Hosted words
3,159
Hosted strings
50%
Translated
26
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_PT.po” file was changed. 09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
No unblocked position found for mate, spawning anyway but it might get stuck
 
NO_UNBLOCKED_POSITION_FOUND_FOR_MATE_SPAWNED_ANYWAY
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A mate has been spawned into the world due to the player calling for one
 
MATE_SPAWNED_DUE_TO_CALLING_FOR_ONE
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
B
Criar um novo tipo de célula
GAMETE_TYPE_B
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
All
Nome do tipo de célula
GAMETE_TYPE_ALL
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A
Nome do tipo de célula
GAMETE_TYPE_A
09/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Gamete of {0} ({1})
Estaminal
GAMETE_CELL_ENTITY_NAME
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Mate not spawned due to {0}s of cooldown being left
 
COOLDOWN_NOT_ELAPSED_FOR_MATE_SPAWN
09/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 09/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Generations:[/b]
{0}
[b]Total Species:[/b]
Average {1}; Standard deviation {2}
[b]Total Seconds:[/b]
Average {3}; Standard deviation {4}
[b]Species Still Alive:[/b]
Average {5}; Standard deviation {6}
[b]Per-patch Species Count:[/b]
Average {7}; Standard deviation {8}
[b]Per-patch Total Population:[/b]
Average {9}; Standard deviation {10}
[b]Microbe Species Average Hex Size:[/b]
Average {11}; Standard deviation {12}

[b]Generic Organelle Data:[/b]
[b]Gerações[/b]
{0}
[b]Total de Espécies:[/b]
Média {1}; Desvio padrão {2}
[b]Espécies ainda vivas:[/b]
Média {3}; Desvio padrão {4}
[b]Número de espécies por região:[/b]
Média {5}; Desvio padrão {6}
[b]População total por região:[/b]
Média {7}; Desvio padrão {8}
[b]Tamanho médio (hexágonos) das espécies de Micróbios:[/b]
Média {9}; Desvio padrão {10}
[b]Dados genéricos de organelos:[/b]
ALL_WORLDS_STATISTICS
09/10/2026
Browse all changes for this language