Translation status

3,082 Strings
51%
Browse Translate
40,584 Words
17%
293,363 Characters
15%

Strings status

Strings Words Characters
3,082 40,584 293,363
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
1,595 7,326 47,430
Translated strings Browse Translate Zen
1,581 7,311 47,297
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,487 33,258 245,933
Unfinished strings Browse Translate Zen
492 6,717 49,139
Untranslated strings Browse Translate Zen
995 26,541 196,794
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 73 434
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,485 33,241 245,830
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
632 24,736 185,052
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 190 1,094
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
41 67 356
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
7 23 179
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
7 23 179
Failing check: Double space Browse Translate Zen
243 10,574 73,898
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
64 308 1,975
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
14 330 2,004
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 428 2,601
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
57 704 4,418
Failing check: C# format Browse Translate Zen
338 16,701 131,991
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
213 18,126 136,391
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
170 12,999 108,374
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5 29 205
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,081 40,583 293,357
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 52% 1,279 32,973 243,785 287 632 10 5
Glossary Thrive MIT-0 3% 46% 208 285 2,148 205

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,798,912
05/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,082 40,584 293,363
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 51% 1,581 17% 7,311 16% 47,297
Translated 51% 1,595 18% 7,326 16% 47,430
Needs editing 32% 995 65% 26,541 67% 196,794
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 20% 632 60% 24,736 63% 185,052
Strings with suggestions 1% 10 1% 73 1% 434
Untranslated strings 15% 492 16% 6,717 16% 49,139
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 37 changes 50 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 110 changes 367 changes 10 changes 67 changes 6 changes 60 changes 46 changes 47 changes 39 changes 262 changes 21 changes 110 changes 41 changes 162 changes 16 changes 63 changes 62 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

40,548
Hosted words
3,080
Hosted strings
51%
Translated
25
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+52%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_PT.po” file was changed. 05/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Placing organelles of fewer different types in a cell increases your specialization bonus, making every organelle in the cell stronger.
Pressione o botão "reverter" no editor para corrigir um erro
MICROBE_LOADING_TIP_23
05/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_PT.po” file was changed. 05/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
A membrane with two layers, it is more resistant to damage, especially toxins. However, it slows the cell down some and lowers the rate at which it can absorb resources.
Uma membrana com duas camadas, tem uma melhor proteção contra danos e consome menos energia para não se deformar. No entanto, abranda um pouco a célula e diminui a taxa de absorção de recursos.
DOUBLE_MEMBRANE_DESCRIPTION
05/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Specializing a cell to use fewer organelle types grants a bonus to the effectiveness of all organelles in that cell.
The current bonus is {0}% (the maximum bonus strength increases with cell size until {3} hexes)
The current bonus is granted as there are {1} {2} hexes.
The bonus increases as more organelles of the most common type are placed, and organelles of other types are removed.
Valor utilizado para gerar o mundo, tem de ser um número inteiro positivo
CELL_SPECIALIZATION_TOOLTIP
05/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
In multicellular this shows the average specialization bonus of all the cells, including adjacency bonuses.
The current bonus is {0}% from {1} cells.
The most specialized type is {3} with a bonus of {2}%.
To increase this, make the cell types more specialized, add more of the most specialized cell type
or place cells of the same type adjacent to each other.
Valor utilizado para gerar o mundo, tem de ser um número inteiro positivo
CELL_LAYOUT_AVERAGE_SPECIALIZATION_TOOLTIP
05/13/2026
User avatar hhyyrylainen

Explanation updated
Mastodon is a social media website, and as such its name may not be translated! https://mastodon.social/explore
05/13/2026
User avatar glossary:sync

String added
Mastodon
 
Mastodon
05/13/2026
User avatar hhyyrylainen

Resource updated
The “pt_PT.tbx” file was changed. 05/13/2026
User avatar hhyyrylainen

Changes committed
Changes committed 05/13/2026
Browse all changes for this language