Translation status

3,087 Strings
51%
Browse Translate
40,898 Words
17%
296,238 Characters
15%

Strings status

Strings Words Characters
3,087 40,898 296,238
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
1,590 7,316 47,373
Translated strings Browse Translate Zen
1,576 7,301 47,240
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,497 33,582 248,865
Unfinished strings Browse Translate Zen
493 6,749 49,353
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,004 26,833 199,512
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 73 434
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,495 33,565 248,762
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
643 25,033 187,793
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 190 1,094
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
41 67 356
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
7 23 179
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
7 23 179
Failing check: Double space Browse Translate Zen
243 10,593 74,221
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
65 310 1,989
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
14 330 2,004
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 428 2,601
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
58 715 4,525
Failing check: C# format Browse Translate Zen
347 16,917 134,173
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
218 18,404 138,479
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
179 13,140 109,962
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5 29 205
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,086 40,897 296,232
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 52% 1,289 33,297 246,717 288 643 10 5
Glossary Thrive MIT-0 3% 46% 208 285 2,148 205

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,798,912
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,087 40,898 296,238
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 51% 1,576 17% 7,301 15% 47,240
Translated 51% 1,590 17% 7,316 15% 47,373
Needs editing 32% 1,004 65% 26,833 67% 199,512
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 20% 643 61% 25,033 63% 187,793
Strings with suggestions 1% 10 1% 73 1% 434
Untranslated strings 15% 493 16% 6,749 16% 49,353
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

50 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 110 changes 367 changes 10 changes 67 changes 6 changes 60 changes 46 changes 47 changes 39 changes 262 changes 21 changes 110 changes 41 changes 162 changes 16 changes 63 changes 62 changes 37 changes 109 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

40,898
Hosted words
3,087
Hosted strings
51%
Translated
25
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+52%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_PT.po” file was changed. 05/29/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
[b]Stage[/b]
Multicellular
[b]Cell Count[/b]
{0}
[b]Cell Types[/b]
{1}
[b]Reproduction Type[/b]
{2}
[b]Estágio[/b]
Micróbio
[b]Tipo de Membrana[/b]
{0}
[b]Rigidez da Membrana[/b]
{1}
[b]Velocidade Base[/b]
{2}
[b]Velocidade de Rotação Base[/b]
{3}
[b]Tamanho Base em Hexágonos[/b]
{4}
MULTICELLULAR_SPECIES_DETAIL_TEXT
05/29/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_PT.po” file was changed. 05/29/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_PT.po” file was changed. 05/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Increases maximum [b]Pressure Tolerance[/b] by 400 kPa.
Sem efeitos.
WIKI_VACUOLE_EFFECTS
05/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Increases [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] by 3% and increases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] by 1.5%.
Sem efeitos especiais.
WIKI_THYLAKOIDS_EFFECTS
05/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Increases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 8%.
Sem efeitos.
WIKI_MITOCHONDRION_EFFECTS
05/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Increases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 3.5%.
Sem efeitos.
WIKI_METABOLOSOMES_EFFECTS
05/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Thrust
 
THRUST_FORCE
05/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Temperature Tolerance Range
Visite a nossa pagina de Patreon
TEMPERATURE_TOLERANCE_RANGE
05/25/2026
Browse all changes for this language