Translation status

3,120 Strings
50%
Browse Translate
41,303 Words
17%
298,034 Characters
15%

Strings status

Strings Words Characters
3,120 41,303 298,034
All strings Browse Translate Zen
15 17 147
Read-only strings Browse Translate Zen
1,585 7,298 47,241
Translated strings Browse Translate Zen
1,570 7,281 47,094
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,535 34,005 250,793
Unfinished strings Browse Translate Zen
493 6,728 48,932
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,042 27,277 201,861
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 73 434
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,533 33,988 250,690
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
657 25,364 189,474
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 190 1,094
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
41 67 356
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8 29 211
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
8 29 211
Failing check: Double space Browse Translate Zen
254 10,865 75,686
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
66 344 2,201
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
16 462 2,767
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 428 2,601
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
63 768 4,843
Failing check: C# format Browse Translate Zen
346 16,929 133,990
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
221 18,530 138,969
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
177 13,085 109,371
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5 29 205
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,119 41,302 298,028
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 51% 1,328 33,722 248,659 289 657 10 5
Glossary Thrive MIT-0 3% 46% 207 283 2,134 204

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,798,912
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,120 41,303 298,034
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 50% 1,570 17% 7,281 15% 47,094
Translated 50% 1,585 17% 7,298 15% 47,241
Needs editing 33% 1,042 66% 27,277 67% 201,861
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 21% 657 61% 25,364 63% 189,474
Strings with suggestions 1% 10 1% 73 1% 434
Untranslated strings 15% 493 16% 6,728 16% 48,932
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

52 changes 110 changes 367 changes 10 changes 67 changes 6 changes 60 changes 46 changes 47 changes 39 changes 262 changes 21 changes 110 changes 41 changes 162 changes 16 changes 63 changes 62 changes 37 changes 109 changes 0 changes 16 changes 34 changes 19 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

41,253
Hosted words
3,116
Hosted strings
50%
Translated
26
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+51%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_PT.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(spawn a mate compatible with the player when called if one doesn't currently exist)
(velocidade na qual as espécies de IA sofrem mutação)
SPAWN_MATE_ON_CALL_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Spawn compatible mate on call if none are available
Gerar amoníaco
SPAWN_MATE_ON_CALL
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(visually show where a compatible mate exists for the player when called)
Micróbios agressivos perseguirão presas em distâncias maiores
e são mais propensos a lutar contra predadores quando atacados.
Micróbios pacíficos não se envolvem com os outros em distâncias maiores
e são menos propensos a usar toxinas contra predadores.
SHOW_MATE_POSITION_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show mate position
Mostrar ajuda
SHOW_MATE_POSITION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Produces gamete cells instead of direct offspring. Gametes must merge with a compatible gamete from another cell colony to produce an offspring. A signaling agent can be used to send signals to other cells.
(obter passivamente compostos de reprodução do ambiente sem ter de fazer nada)
SEXUAL_REPRODUCTION_METHOD_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_PT.po” file was changed. 07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Request Gamete Release
Fugir
SIGNAL_COMMAND_FIRE_GAMETES
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Call Mate
Ter comigo
SIGNAL_COMMAND_CALL_MATE
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Upgrade to Anisogamy ({0} MP)
Obter passivamente progresso de reprodução
SEXUAL_REPRODUCTION_UPGRADE_ANISOGAMY
07/31/2026
Browse all changes for this language