Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
05/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 174,575 2,374,008 16,979,658
Source 3,712 46,564 330,593
Approved 1% 2,991 1% 16,986 1% 109,879
Waiting for review 35% 62,804 21% 509,455 20% 3,453,782
Translated 38% 67,022 22% 527,884 21% 3,575,415
Needs editing 20% 35,720 40% 965,491 41% 7,128,510
Read-only 1% 1,227 1% 1,443 1% 11,754
Failing checks 15% 27,760 39% 947,285 41% 7,059,992
Strings with suggestions 1% 777 1% 8,364 1% 54,307
Untranslated strings 41% 71,833 37% 880,633 36% 6,275,733
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,374 changes 3,762 changes 5,996 changes 746 changes 4,669 changes 3,733 changes 4,069 changes 8,298 changes 16,358 changes 1,488 changes 4,840 changes 1,769 changes 3,768 changes 5,852 changes 6,519 changes 4,571 changes 13,263 changes 5,719 changes 14,478 changes 3,736 changes 9,825 changes 1,551 changes 4,720 changes 4,564 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,374 k
Hosted words
174 k
Hosted strings
38%
Translated
544
Contributors
4
Components
57
Languages
175
Translations
4
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+39%
+26%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 37% 100% 1,616 87
Afrikaans 1% 1% 2,988 40,743 295,062 2,738 198 18
Alemannic 1% 33% 2,195 36,726 267,343 2,115 34
Arabic 1% 24% 2,526 44,037 314,017 2,026 389
Arabic (Tunisian) 0% 0% 3,282 44,386 316,695 3,282
Belarusian 1% 1% 2,961 40,703 294,737 2,715 192
Bengali 1% 1% 2,942 40,603 294,092 2,563 290
Bulgarian 51% 55% 1,479 36,402 264,023 386 793
Catalan 1% 34% 1,974 36,930 270,864 790 871
Chinese (Simplified Han script) 4% 99% 13 192 1,768 1 11 23
Chinese (Traditional Han script) 1% 97% 89 7,104 49,241 9 50 1
Croatian 1% 10% 2,987 45,347 321,964 2,635 248 3
Czech 1% 66% 1,142 35,307 257,785 328 579 15 3
Danish 1% 80% 637 22,770 175,008 545 65 3 1
Dutch 1% 62% 1,256 30,872 230,714 430 543 17
Dutch (Belgium) 1% 45% 1,658 34,148 252,124 470 850 7 7
Esperanto 1% 13% 2,605 38,889 283,676 1,208 1,024 3
Estonian 1% 29% 2,132 37,910 277,084 836 1,002
Finnish 1% 33% 2,212 41,770 299,472 887 975
French 1% 82% 593 20,685 147,382 26 240 6 21
French (Middle) 1% 1% 3,003 40,790 295,351 3,003
Georgian 1% 89% 337 27,778 206,791 323 37
German 5% 72% 915 29,085 212,989 301 429 90 9
Greek 1% 3% 2,904 40,572 293,952 2,513 373 2
Hebrew 1% 39% 2,037 39,016 280,756 883 827 18 1
Hungarian 1% 46% 1,798 36,522 267,267 660 770 3
Indonesian 1% 24% 2,267 37,391 273,421 960 971
Italian 1% 57% 1,442 35,392 258,120 408 772 29 18
Japanese 1% 17% 2,723 42,095 300,901 2,645 24
Korean 1% 24% 2,287 37,694 276,326 918 951 7 1
Latin 1% 3% 2,911 40,503 293,551 2,290 503
Latvian 1% 14% 2,596 40,826 295,160 1,470 1,016
Lithuanian 1% 20% 2,656 43,331 308,296 1,678 733
Luxembourgish 1% 14% 2,596 38,240 277,520 2,059 421 10
Macedonian 1% 5% 3,109 43,183 309,134 2,798 230 6
Norwegian Bokmål 1% 4% 2,882 40,242 292,029 2,245 496
Polish 1% 82% 574 20,921 158,707 68 340 138 12
Portuguese 3% 27% 210 1,694 10,589 204 1 164
Portuguese (Brazil) 1% 87% 431 25,316 190,747 90 246 1 12
Portuguese (Portugal) 1% 51% 1,496 33,571 248,758 493 642 10 5
Romanian 1% 17% 2,749 42,937 307,564 2,141 468 78 2
Russian 1% 99% 31 2,872 19,692 6 40 15 4
Serbian 4% 5% 309 1,909 12,100 302 1
Serbian (Cyrillic script) 1% 12% 2,645 38,968 284,335 1,245 1,036
Serbian (Latin script) 1% 9% 2,739 39,504 287,459 1,440 962
Sinhala 1% 1% 2,996 40,778 295,275 2,327 644
Slovak 1% 27% 2,187 39,715 288,059 1,097 745 4
South American Indian (Other) 4% 4% 312 2,030 12,841 312
Spanish 1% 66% 1,118 31,653 234,632 165 658 14 6
Spanish (Argentina) 1% 14% 2,566 39,409 286,635 1,457 856 10 1
Swedish 1% 40% 1,981 39,538 287,132 731 929 23 2
Tatar 1% 1% 3,235 44,151 315,073 3,225 5
Thai 1% 11% 2,682 39,446 287,466 1,464 773
Toki Pona 1% 3% 3,184 44,118 314,968 2,656 429 79
Turkish 1% 11
Ukrainian 1% 74% 839 27,755 207,442 173 450 6
Vietnamese 1% 5% 3,145 43,282 310,000 3,103 12 1
User avatar NorwayFun

Translation changed
Specialized cells in multicellular are the first step towards proper organs. The initial clusters of cells of the same type will eventually turn into tissues.
მაშინ, როცა თქვენი უჯრედები იყოფენ ნაერთებს, თითოეულ უჯრედს თავისი [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]-ის გამომუშავება სჭირდება. ნებისმიერი უჯრედი, რომელიც მას იყენებს, უმისოდ დაიღუპებსპეციალიზებული უჯრედები მრავალუჯრედიანში პირველი ნაბიჯია სწორ ორგანოებამდე. ერთი ტიპის უჯრედების საწყისი კლასტერები დროთა განმავლობაში ქსოვილად გადაიქცევა.
MULTICELLULAR_LOADING_TIP_7
05/27/2026
User avatar NorwayFun

Translation changed
Increases [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] [b]Resistance[/b] by 8% and increases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b]Resistance[/b] by 3.5%.
ეფექტების გარეშეზრდის [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] [b]გამძლეობას[/b] 8%-ით და ზრდის [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b]გამძლეობას[/b] 3.5%-ით.
WIKI_CHLOROPLAST_EFFECTS
05/27/2026
User avatar NorwayFun

Translation changed
Creates [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] and increases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] of a cell that has it.
ქმნის [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] და ზრდის ჟანგბადის მიმართ მედეგობას უჯრედებისთვის, რომლებსაც ის უკვე აქვთ[thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] უჯრედში, რომელშიც ის არსებობს.
WIKI_BIOLUMINESCENT_VACUOLE_INTRO
05/27/2026
User avatar NorwayFun

Translation changed
Increases [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] by 3% and increases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] by 1.5%.
სპეციალური ეფექტების გარეშეზრდის [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] 3%-ით და ზრდის [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] 1.5%-ით.
WIKI_THYLAKOIDS_EFFECTS
05/27/2026
User avatar NorwayFun

Translation changed
Decreases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 7%.
ეფექტამცირების გარეშე[thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] გამძლეობას[/b] 7%-ით.
WIKI_HYDROGENOSOME_EFFECTS
05/27/2026
User avatar NorwayFun

Translation changed
Increases [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 2%.
ეფექტების გარეშეზრდის [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] [b] გამძლეობას[/b] 2%-ით.
WIKI_MELANOSOME_EFFECTS
05/27/2026
User avatar NorwayFun

Translation changed
Decreases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 2%.
ეფექტამცირების გარეშე[thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] გამძლეობას[/b] 2%-ით.
WIKI_NITROPLAST_EFFECTS
05/27/2026
User avatar NorwayFun

Translation changed
Decreases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 4%.
ეფექტამცირების გარეშე[thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] გამძლეობას[/b] 4%-ით.
WIKI_HYDROGENASE_EFFECTS
05/27/2026
User avatar NorwayFun

Translation changed
Increases maximum [b]Pressure Tolerance[/b] by 400 kPa.
ეფექტების გარეშეზრდის მაქსიმალური [b]წნევის გამძლეობას[/b] by 400 კპა-ით.
WIKI_VACUOLE_EFFECTS
05/27/2026
User avatar NorwayFun

Translation changed
Increases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 3.5%.
ზრდის [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] გამძლეობას[/b] by 3.5%-ით.
WIKI_METABOLOSOMES_EFFECTS
05/27/2026
Browse all project changes
User avatar hhyyrylainen

Announcement posted

There is a suggestion to rename this language (nl_BE) on Github: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/pull/2147 please share your thoughts about this

03/26/2021
Browse all project changes