Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar MaxonovienUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar FuJa0815User avatar glqyuUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607A
02/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 168,904 2,285,037 16,365,347
Source 3,657 45,489 323,569
Approved 1% 2,892 1% 16,414 1% 106,251
Waiting for review 37% 62,558 22% 511,214 21% 3,484,175
Translated 39% 66,614 23% 529,002 22% 3,601,497
Needs editing 20% 33,866 40% 919,081 41% 6,785,724
Read-only 1% 1,164 1% 1,374 1% 11,071
Failing checks 15% 26,497 39% 901,268 41% 6,718,717
Strings with suggestions 1% 761 1% 7,444 1% 48,713
Untranslated strings 40% 68,424 36% 836,954 36% 5,978,126
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9,843 changes 14,478 changes 5,106 changes 9,825 changes 2,128 changes 4,720 changes 3,374 changes 3,762 changes 5,996 changes 746 changes 4,669 changes 3,733 changes 4,069 changes 8,298 changes 16,358 changes 1,488 changes 4,840 changes 1,769 changes 3,768 changes 5,852 changes 6,519 changes 4,571 changes 13,263 changes 5,719 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,285 k
Hosted words
168 k
Hosted strings
39%
Translated
533
Contributors
4
Components
56
Languages
178
Translations
4
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+37%
−100%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 37% 100% 1,596 88
Afrikaans 1% 1% 2,944 39,772 288,640 2,713 183 18
Alemannic 1% 33% 2,147 35,477 259,354 2,109 17
Arabic 1% 24% 2,477 42,966 307,008 2,010 365
Belarusian 1% 1% 2,926 41,358 298,154 2,699 177
Bengali 1% 1% 2,896 39,628 287,638 2,540 274
Bulgarian 52% 56% 1,417 35,199 255,915 377 762
Catalan 1% 35% 1,921 35,864 263,699 782 841
Chinese (Simplified Han script) 1% 2 22
Chinese (Traditional Han script) 1% 99% 19 1,640 9,945 3 5 1
Croatian 1% 10% 2,936 44,274 314,944 2,614 226 3
Czech 1% 65% 1,126 34,142 250,139 363 549 7 3
Danish 1% 78% 693 22,918 174,008 670 17 3 1
Dutch 1% 63% 1,196 29,454 221,239 422 513 17
Dutch (Belgium) 1% 46% 1,600 33,029 244,493 460 818 7 7
Esperanto 1% 14% 2,556 37,848 276,831 1,197 998 3
Estonian 1% 30% 2,081 36,852 269,988 826 975
Finnish 1% 34% 2,160 40,683 292,223 877 949
French 1% 85% 487 17,516 120,913 28 153 6 21
French (Middle) 1% 1% 2,959 39,819 288,929 2,959
Georgian 1% 89% 347 28,051 209,357 337 25
German 5% 74% 842 27,457 201,049 291 391 90 9
Greek 1% 3% 2,860 39,601 287,530 2,496 359 2
Hebrew 1% 39% 2,018 37,884 273,149 911 799 14 1
Hungarian 1% 46% 1,758 35,635 260,978 670 737 1
Indonesian 1% 22% 2,306 36,547 267,918 1,027 956
Italian 2% 58% 1,417 34,460 251,759 426 745 23 18
Japanese 1% 15% 2,745 41,111 294,544 2,698 10
Korean 1% 24% 2,237 36,652 269,474 907 925 7 1
Latin 1% 3% 2,867 39,532 287,129 2,272 488
Latvian 1% 14% 2,549 39,848 288,681 1,458 996
Lithuanian 1% 18% 2,672 42,435 302,525 1,709 722
Luxembourgish 1% 14% 2,558 38,861 280,716 2,052 397 8
Macedonian 1% 5% 3,059 42,113 302,139 2,770 216 6
Norwegian Bokmål 1% 4% 2,847 40,893 295,408 2,240 474
Polish 1% 80% 634 23,703 177,953 106 356 143 11
Portuguese 3% 28% 208 1,692 10,577 202 1 164
Portuguese (Brazil) 1% 89% 336 23,153 174,144 79 189 1 12
Portuguese (Portugal) 1% 52% 1,439 32,462 241,191 488 607 10 5
Romanian 1% 17% 2,700 41,868 300,573 2,120 445 78 2
Russian 1% 99% 16 1,740 11,162 16 15 3
Serbian 3% 5% 308 1,908 12,095 301 1
Serbian (Cyrillic script) 1% 12% 2,596 37,927 277,490 1,233 1,009
Serbian (Latin script) 1% 9% 2,690 38,463 280,614 1,424 941
Sinhala 1% 1% 2,952 39,807 288,853 2,307 622
Slovak 1% 28% 2,136 38,729 281,517 1,087 723 4
South American Indian (Other) 3% 4% 311 2,029 12,836 311
Spanish 1% 68% 1,052 30,213 224,786 155 616 14 6
Spanish (Argentina) 1% 15% 2,519 38,429 280,136 1,445 831 10 1
Swedish 1% 41% 1,927 38,435 279,935 717 902 23 2
Tatar 1% 1% 3,197 44,710 317,942 3,194 2
Thai 1% 11% 2,634 38,440 280,816 1,451 757
Toki Pona 1% 3% 3,134 43,048 307,973 2,629 410 79
Turkish 1% 11
Ukrainian 1% 76% 772 25,922 194,001 175 404 6
Vietnamese 1% 5% 3,106 43,838 312,840 3,087 7
User avatar punctdan

Translation completed
Translation completed 02/21/2026
User avatar punctdan

Translation changed
Specialization:
popülasyonuÖzelleşme:
SPECIALIZATION_COLON
02/21/2026
User avatar punctdan

Translation changed
Specializing a cell for just one type of organelle grants bioprocess speed bonuses.
The current bonus is {0}% (the bonus only appears after {3} organelles are placed and increases in strength until {4})
The current bonus is granted as there are {1} {2} organelles.
The bonus increases as more organelles of the most common type are placed.
If at the full strength size, other organelles need to be replaced with the common type to increase the bonus.
HBir hücrenin dönme hızı. Hücreler ne kadar büyükse, o kadar yavaş döner. Ancak, siller bunu karşılamak için eklenebilir.
Organel yerleşimi, dönmeyi etkiler; merkezden daha uzakta bulunan organeller, dönmeyi daha fazla azaltıyalnızca bir organel türüne özel hale getirilmesi, o hücreye biyoişlem hızı bonusları sağlar.
Mevcut bonus %{0} değerindedir (bonus yalnızca {3} organel yerleştirildikten sonra görünür ve {4} tane eklenene kadar gücü artar).
Mevcut bonus, {1} adet {2} organeli bulunduğu için verilmekte.
Bonus, en yaygın organel türünden daha fazlası yerleştirildikçe artar.
Eğer bonus tam gücüne ulaşırsa, bonusu arttırmak için diğer organellerin yaygın organel türü ile değiştirilmesi gerekir.
CELL_SPECIALIZATION_TOOLTIP
02/21/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 02/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/20/2026
User avatar glqyu

Translation changed
This section shows the total ATP (energy) balance of the current cell.
In order to survive the balance needs to be positive. For sessile cells they may consider the balance positive with movement excluded.
The dropdown below can be used to check what would happen if the cell didn't have some resource available to make ATP from.
For example, some cells can only maintain a positive ATP balance when they have multiple compound types to make ATP from at once.
Those types of cells are harder to play as they require having multiple compound types in storage at once to survive.
这个本区域显示了目当前细胞的总 ATP（能量）的总平衡情况
如果想要生存，这个数值应该是正的。对于没有运动需求的细胞，可以不考虑收支状况。
为了生存，该收支必须为正值。对于固着细胞（没有运动需求），只要在排除移动所消耗的 ATP。
下面的下拉菜单可以用来检查各种资源短缺后收支为正，即可视为满足条件。
您可以使用下方的下拉菜单，查看当细胞缺乏某种可用于合成 ATP 的资源时会发生的情况。
比如，有什么。
例如，某些细胞只有在同时拥有好几种类型的化合物时才可以使 ATP 收支平衡。
这些细胞将更难存活，因为它们需要收集更多的化合物多种化合物来合成 ATP 时，才能维持正向的 ATP 收支。
游玩这类细胞的难度更高，因为它们需要同时储存多种化合物才能生存。
ATP_BALANCE_TOOLTIP
02/20/2026
User avatar glqyu

Translation completed
Translation completed 02/20/2026
User avatar glqyu

Translation changed
View Cell Processes
查看细胞代谢过程
VIEW_CELL_PROCESSES_MICROBE
02/20/2026
User avatar glqyu

Translation changed
View Organism Processes
查看细胞生物代谢过程
VIEW_CELL_PROCESSES
02/20/2026
User avatar glqyu

Translation changed
Specialization:
种群数量专业化：
SPECIALIZATION_COLON
02/20/2026
Browse all project changes
User avatar hhyyrylainen

Announcement posted

There is a suggestion to rename this language (nl_BE) on Github: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/pull/2147 please share your thoughts about this

03/26/2021
Browse all project changes