Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar Galaxydragon7245User avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
04/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 169,330 2,298,821 16,437,143
Source 3,666 45,751 324,940
Approved 1% 2,929 1% 16,420 1% 106,388
Waiting for review 36% 62,725 21% 503,787 20% 3,425,129
Translated 39% 66,854 22% 521,618 21% 3,543,009
Needs editing 20% 34,184 40% 937,273 42% 6,917,539
Read-only 1% 1,200 1% 1,411 1% 11,492
Failing checks 15% 26,701 40% 921,418 41% 6,864,124
Strings with suggestions 1% 769 1% 8,381 1% 54,432
Untranslated strings 40% 68,292 36% 839,930 36% 5,976,595
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,128 changes 4,720 changes 3,374 changes 3,762 changes 5,996 changes 746 changes 4,669 changes 3,733 changes 4,069 changes 8,298 changes 16,358 changes 1,488 changes 4,840 changes 1,769 changes 3,768 changes 5,852 changes 6,519 changes 4,571 changes 13,263 changes 5,719 changes 14,478 changes 3,736 changes 9,825 changes 1,551 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,298 k
Hosted words
169 k
Hosted strings
39%
Translated
539
Contributors
4
Components
56
Languages
178
Translations
4
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+39%
—
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 37% 100% 1,598 88
Afrikaans 1% 1% 2,952 40,032 289,991 2,721 183 18
Alemannic 1% 33% 2,159 35,887 261,558 2,113 21
Arabic 1% 24% 2,484 43,225 308,355 2,015 366
Belarusian 1% 1% 2,935 41,619 299,512 2,708 177
Bengali 1% 1% 2,905 39,889 288,996 2,548 274
Bulgarian 52% 56% 1,432 35,499 257,519 380 769
Catalan 1% 35% 1,933 36,161 265,291 785 845
Chinese (Simplified Han script) 2% 99% 6 116 663 2 2 22
Chinese (Traditional Han script) 1% 99% 19 5,397 34,974 2 9 1
Croatian 1% 10% 2,945 44,535 316,302 2,622 228 3
Czech 1% 65% 1,143 34,559 252,406 367 554 7 3
Danish 1% 82% 577 21,775 167,897 539 33 3 1
Dutch 1% 63% 1,209 29,967 224,182 424 519 17
Dutch (Belgium) 1% 45% 1,611 33,331 246,094 464 820 7 7
Esperanto 1% 14% 2,565 38,136 278,353 1,202 997 3
Estonian 1% 30% 2,091 37,141 271,511 831 978
Finnish 1% 34% 2,169 40,944 293,580 881 950
French 1% 83% 529 19,239 134,968 26 192 6 21
French (Middle) 1% 1% 2,967 40,079 290,280 2,967
Georgian 1% 89% 331 27,388 204,247 321 29
German 5% 73% 866 28,091 205,856 295 403 90 9
Greek 1% 3% 2,868 39,861 288,881 2,501 360 2
Hebrew 1% 40% 1,992 38,118 274,288 875 803 18 1
Hungarian 1% 46% 1,758 35,821 261,944 659 743 3
Indonesian 1% 25% 2,225 36,619 267,823 955 946
Italian 2% 58% 1,421 34,646 252,646 425 747 29 18
Japanese 1% 17% 2,686 41,288 295,280 2,627 12
Korean 1% 24% 2,247 36,941 271,003 913 924 7 1
Latin 1% 3% 2,875 39,792 288,480 2,279 488
Latvian 1% 14% 2,557 40,108 290,032 1,463 996
Lithuanian 1% 18% 2,682 42,786 304,389 1,715 724
Luxembourgish 1% 14% 2,567 39,149 282,238 2,056 400 8
Macedonian 1% 5% 3,068 42,374 303,497 2,777 216 6
Norwegian Bokmål 1% 4% 2,854 41,152 296,752 2,245 474
Polish 1% 80% 629 25,634 190,584 108 367 140 11
Portuguese 3% 27% 209 1,693 10,581 203 1 164
Portuguese (Brazil) 1% 88% 372 24,281 183,248 83 214 1 12
Portuguese (Portugal) 1% 52% 1,450 32,756 242,752 490 611 10 5
Romanian 1% 17% 2,708 42,128 301,927 2,127 445 78 2
Russian 1% 99% 14 3,067 19,383 2 21 15 3
Serbian 4% 5% 308 1,908 12,092 301 1
Serbian (Cyrillic script) 1% 12% 2,605 38,215 279,012 1,239 1,008
Serbian (Latin script) 1% 9% 2,699 38,751 282,136 1,430 940
Sinhala 1% 1% 2,960 40,067 290,204 2,311 624
Slovak 1% 28% 2,147 38,994 282,906 1,091 726 4
South American Indian (Other) 4% 4% 311 2,029 12,833 311
Spanish 1% 67% 1,070 30,729 228,104 158 631 14 6
Spanish (Argentina) 1% 15% 2,527 38,689 281,487 1,448 832 10 1
Swedish 1% 41% 1,938 38,725 281,465 723 904 23 2
Tatar 1% 1% 3,206 44,971 319,300 3,202 3
Thai 1% 11% 2,643 38,728 282,338 1,457 756
Toki Pona 1% 3% 3,143 43,309 309,331 2,637 410 79
Turkish 1% 11
Ukrainian 1% 75% 796 26,767 200,479 178 417 6
Vietnamese 1% 5% 3,113 44,097 314,184 3,090 10 1
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 36aa6d3b63ea461f1955008e686cb4b5a5122009
New revision: 487e8eb0be8421b5b0939addf15bf033bc74df9a 04/22/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/Revolutionary-Games/Thrive, master 04/22/2026
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 773f37bc9290e9afa4f88ba59ff75c793e362dc7
New revision: 36aa6d3b63ea461f1955008e686cb4b5a5122009 04/22/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/Revolutionary-Games/Thrive, master 04/22/2026
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: edfcc09356f2323b48d0501b7c060de087ef7bfc
New revision: 773f37bc9290e9afa4f88ba59ff75c793e362dc7 04/22/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/Revolutionary-Games/Thrive, master 04/22/2026
User avatar punctdan

Translation completed
Translation completed 04/22/2026
User avatar punctdan

Translation added
Look Screen Up or in 3D Look Down
Ekran Aşağı Doğruyken Bak veya 3D’de Yukarıya Bak
LOOK_SCREEN_UP_OR_3D_TOWARDS_DOWN
04/22/2026
User avatar punctdan

Translation changed
Specializing a cell to use fewer organelle types grants a speed bonus to all bioprocesses.
The current bonus is {0}% (the maximum bonus strength increases with cell size until {3} hexes)
The current bonus is granted as there are {1} {2} hexes.
The bonus increases as more organelles of the most common type are placed, and organelles of other types are removed.
Bir hücrenin daha az organel türü kullanmak için özelleşmesi, bütün biyoişlemlere bir hız bonusu sağlar.

Mevcut bonus %{0} değerindedir (maksimum bonus kapasitesi, {3} altıgen boyutuna kadar, hücre büyüklüğü ile artar).
Mevcut bonus, {1} organeli {2} altıgen boyutunda bulunduğu için verilmekte.
Bonus, en yaygın organel türünden daha fazlası yerleştirildikçe ve diğer organel türleri kaldırıldıkça artar.
CELL_SPECIALIZATION_TOOLTIP
04/22/2026
User avatar punctdan

Translation changed
Specializing a cell to use fewer organelle types grants a speed bonus to all bioprocesses.
The current bonus is {0}% (the maximum bonus strength increases with cell size until {3} hexes)
The current bonus is granted as there are {1} {2} hexes.
The bonus increases as more organelles of the most common type are placed, and organelles of other types are removed.
Bir hücrenin yalnızca birdaha az organel türüne özel hale getirilmesi, o hücreye kullanmak için özelleşmesi, bütün biyoişlemlere bir hızı bonuslarıu sağlar.

Mevcut bonus %{0} değerindedir (bonus yalnızca {3} organel yerleştirildikten sonra görünür ve {4} tane eklenene kadar gücü artar).
Mevcut bonus, {1} adet {2} organeli bulunduğu için verilmekte.
Bonus, en yaygın organel türünden daha fazlası yerleştirildikçe artar.
Eğer bonus tam gücüne ulaşırsa, bonusu arttırmak için diğer organellerin yaygın organel türü ile değiştirilmesi gerekimaksimum bonus kapasitesi, {3} altıgen boyutuna kadar, hücre büyüklüğü ile artar).
Mevcut bonus, {1} organeli {2} altıgen boyutunda bulunduğu için verilmekte.
Bonus, en yaygın organel türünden daha fazlası yerleştirildikçe ve diğer organel türleri kaldırıldıkça artar.
CELL_SPECIALIZATION_TOOLTIP
04/22/2026
Browse all project changes
User avatar hhyyrylainen

Announcement posted

There is a suggestion to rename this language (nl_BE) on Github: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/pull/2147 please share your thoughts about this

03/26/2021
Browse all project changes