Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar MaxonovienUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar FuJa0815User avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607A
01/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 168,014 2,271,834 16,285,341
Source 3,645 45,305 322,449
Approved 1% 2,897 1% 16,487 1% 106,666
Waiting for review 36% 60,865 21% 489,988 20% 3,335,999
Translated 38% 64,925 22% 507,847 21% 3,453,725
Needs editing 20% 33,607 40% 920,514 41% 6,809,790
Read-only 1% 1,163 1% 1,372 1% 11,060
Failing checks 15% 26,358 39% 901,572 41% 6,735,491
Strings with suggestions 1% 756 1% 7,448 1% 48,724
Untranslated strings 41% 69,482 37% 843,473 36% 6,021,826
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10,359 changes 13,263 changes 9,843 changes 14,478 changes 5,106 changes 9,825 changes 2,128 changes 4,720 changes 3,374 changes 3,762 changes 5,996 changes 746 changes 4,669 changes 3,733 changes 4,069 changes 8,298 changes 16,358 changes 1,488 changes 4,840 changes 1,769 changes 3,768 changes 5,852 changes 6,519 changes 4,571 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

2,271 k
Hosted words
168 k
Hosted strings
38%
Translated
532
Contributors
4
Components
56
Languages
177
Translations
4
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+37%
+20%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 37% 100% 1,574 86
Afrikaans 1% 1% 2,933 39,590 287,531 2,705 181 18
Alemannic 1% 33% 2,134 35,280 258,150 2,104 10
Arabic 1% 25% 2,466 42,784 305,899 2,007 359
Belarusian 1% 1% 2,915 41,176 297,045 2,690 176
Bengali 1% 1% 2,885 39,446 286,529 2,534 270
Bulgarian 52% 57% 1,402 34,955 254,451 377 754
Catalan 1% 35% 1,906 35,620 262,235 782 833
Chinese (Simplified Han script) 1% 99% 4 11 70 1 5 23
Chinese (Traditional Han script) 1% 99% 10 1,521 9,203 3 1 1
Croatian 1% 10% 2,925 44,092 313,835 2,608 222 3
Czech 1% 66% 1,110 33,895 248,656 363 541 7 3
Danish 1% 35% 1,932 35,220 258,001 1,841 69 7 1
Dutch 1% 64% 1,181 29,210 219,775 422 505 17
Dutch (Belgium) 1% 46% 1,587 32,800 243,124 461 811 7
Esperanto 1% 14% 2,543 37,619 275,462 1,198 990 3
Estonian 1% 30% 2,068 36,623 268,619 827 969
Finnish 1% 34% 2,146 40,451 290,835 878 942
French 1% 82% 561 20,682 149,844 8 239 6 19
French (Middle) 1% 1% 2,948 39,637 287,820 2,948
Georgian 1% 89% 338 27,931 208,613 338 20
German 5% 74% 826 27,210 199,566 291 383 85 9
Greek 1% 3% 2,849 39,419 286,421 2,487 358 2
Hebrew 1% 39% 2,003 37,640 271,685 911 791 14 1
Hungarian 1% 46% 1,750 36,409 265,739 670 730
Indonesian 1% 22% 2,293 36,318 266,549 1,028 949
Italian 2% 58% 1,402 34,216 250,295 426 737 23 18
Japanese 1% 15% 2,734 40,929 293,435 2,693 6
Korean 1% 24% 2,224 36,423 268,105 908 918 7 1
Latin 1% 3% 2,856 39,350 286,020 2,266 483
Latvian 1% 14% 2,537 39,664 287,558 1,458 990
Lithuanian 1% 18% 2,661 42,253 301,416 1,708 714
Luxembourgish 1% 14% 2,547 38,679 279,607 2,049 389 8
Macedonian 1% 5% 3,048 41,931 301,030 2,764 212 6
Norwegian Bokmål 1% 4% 2,836 40,711 294,299 2,236 468
Polish 1% 81% 619 23,459 176,489 106 348 143 11
Portuguese 3% 28% 208 1,692 10,577 202 1 164
Portuguese (Brazil) 1% 88% 378 23,366 175,487 85 204 12
Portuguese (Portugal) 1% 52% 1,425 32,222 239,757 488 600 10 5
Romanian 1% 17% 2,689 41,686 299,464 2,116 438 78 2
Russian 1% 99% 7 1,621 10,420 11 15 3
Serbian 3% 5% 308 1,908 12,095 301 1
Serbian (Cyrillic script) 1% 12% 2,584 37,700 276,135 1,232 1,003
Serbian (Latin script) 1% 9% 2,679 38,281 279,505 1,423 934
Sinhala 1% 1% 2,941 39,625 287,744 2,302 618
Slovak 1% 28% 2,123 38,532 280,313 1,087 715 4
South American Indian (Other) 3% 4% 311 2,029 12,836 311
Spanish 1% 67% 1,052 30,735 228,126 168 609 16 6
Spanish (Argentina) 1% 15% 2,508 38,247 279,027 1,443 826 10 1
Swedish 1% 41% 1,914 38,206 278,566 718 895 23 2
Tatar 1% 1% 3,186 44,528 316,833 3,184 1
Thai 1% 11% 2,623 38,258 279,707 1,449 753
Toki Pona 1% 3% 3,123 42,866 306,864 2,623 406 79
Turkish 1% 11
Ukrainian 1% 77% 756 25,675 192,518 175 396 6
Vietnamese 1% 5% 3,095 43,656 311,731 3,079 5
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 01/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/17/2026
User avatar RacerBG

Translation approved
The price will be gradually increased as more and more content is added to the game.
Цената най-вероятно ще бъдеще бъде постепенно увеличеавана, след като добавим много добавянето на повече съдържание в играта.
STEAM_EARLY_ACCESS_PRICE
01/17/2026
User avatar RacerBG

Translation approved
Roughly 120 months at the current rate of progress. This estimate is based on the progress made in the past years on the first stage of the game. But this is a very uncertain estimate as development speed can vary wildly based on how many involved developers we have and if the upwards trend of development speed of the past years continues or even speeds up further.
Приблизително 120 месеца със сегашната активност. Тази прогноза се основава върху напредъка на играта от изминалите години. Важно е да се отбележи, че всичко е относително, защото скоростта на разработката зависи от броя на разработчиците и запазването или подобряването на възходящата тенденция от предходните години.
STEAM_EARLY_ACCESS_HOW_LONG
01/17/2026
User avatar RacerBG

Translation approved
Thrive has spent many years in development as a volunteer project. It's been a long journey for us to even reach as far as we have, but we now have a solid playable foundation of the first stages. We are offering Thrive on Steam to reach a wider audience in the hopes that we can finish the game much faster by offering the game on Steam in Early Access.
Години наред разработвахме „Thrive“ като доброволчески проект. Изминахме дълъг път, докато стигнем до тук, но вече изградихме здрава основа от първите етапи, върху която да стъпим. Предлагаме „Thrive“ в „Steam“ за да може да достигнем до повече хора и да завършим играта по-бързо, чрез системата за „Ранен достъп“.
STEAM_EARLY_ACCESS_WHY
01/17/2026
User avatar RacerBG

Translation changed
Roughly 120 months at the current rate of progress. This estimate is based on the progress made in the past years on the first stage of the game. But this is a very uncertain estimate as development speed can vary wildly based on how many involved developers we have and if the upwards trend of development speed of the past years continues or even speeds up further.
Приблизително 1520 месеца със сегашната активност. Тази прогноза се основава върху миналогодишния напредъка на играта от изминалите години. Важно е да се отбележи, че всичко е относително, защото скоростта на разработката зависи от броя на разработчиците и запазването или подобряването на възходящата тенденция от предходнатаите годинаи.
STEAM_EARLY_ACCESS_HOW_LONG
01/17/2026
User avatar RacerBG

Translation changed
Thrive has spent many years in development as a volunteer project. It's been a long journey for us to even reach as far as we have, but we now have a solid playable foundation of the first stages. We are offering Thrive on Steam to reach a wider audience in the hopes that we can finish the game much faster by offering the game on Steam in Early Access.
Години наред разработвахме „Thrive“ като доброволчески проект. Изминахме дълъг път, докато стигнем до тук и вярваме, че, но вече изградихме здрава основа от първите етапи, върху която да стъпим. Предлагаме „Thrive“ в „Steam“ за да може да достигнем до повече хора и да завършим играта по-бързо, чрез системата за „Ранен достъп“.
STEAM_EARLY_ACCESS_WHY
01/17/2026
User avatar xzihnago

Translation changed
Small Ice Chunk
小型冰塊
ICE_CHUNK_SMALL
01/17/2026
User avatar xzihnago

Translation changed
Large Ice Chunk
大型冰塊
ICE_CHUNK_BIG
01/17/2026
Browse all project changes
User avatar hhyyrylainen

Announcement posted

There is a suggestion to rename this language (nl_BE) on Github: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/pull/2147 please share your thoughts about this

03/26/2021
Browse all project changes