Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT-0 Thrive Game Thrive Launcher Thrive proprietary Thrive Store Pages
48 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 145,209 1,854,821 13,339,690
Source 3,246 38,840 276,773
Approved 2% 2,932 1% 17,230 1% 111,339
Waiting for review 34% 49,453 21% 391,300 19% 2,649,179
Translated 36% 53,279 22% 409,610 20% 2,768,900
Needs editing 19% 28,318 39% 736,078 41% 5,532,410
Read-only 1% 894 1% 1,080 1% 8,382
Failing checks 11% 16,863 38% 723,283 41% 5,483,247
Strings with suggestions 1% 799 1% 5,911 1% 37,146
Untranslated strings 43% 63,612 38% 709,133 37% 5,038,380
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6,737 changes 10,359 changes 9,552 changes 9,843 changes 5,546 changes 5,106 changes 3,177 changes 2,128 changes 4,284 changes 3,374 changes 1,313 changes 5,996 changes 1,646 changes 4,669 changes 1,251 changes 4,069 changes 9,575 changes 16,358 changes 16,407 changes 4,840 changes 3,147 changes 3,768 changes 6,286 changes 6,519 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

1,801 k
Hosted words
144 k
Hosted strings
37%
Translated
24
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+38%
+58%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 39% 0 0 0 0 1,243 0 77
Afrikaans 1% 1% 2,639 33,488 244,254 2,501 85 18 0
Arabic 1% 11% 2,626 37,631 268,466 2,277 211 3 0
Belarusian 1% 1% 2,617 34,865 252,441 2,485 81 0 0
Bengali 1% 1% 2,587 33,340 243,232 2,352 140 0 0
Bulgarian 59% 62% 1,120 25,795 189,061 326 473 0 0
Catalan 1% 41% 1,564 27,168 201,514 698 453 0 0
Chinese (Simplified Han script) 1% 90% 294 12,971 94,470 49 152 5 21
Chinese (Traditional Han script) 1% 98% 52 2,210 17,539 3 50 0 1
Croatian 1% 7% 2,752 37,339 266,403 2,562 128 0 0
Czech 1% 51% 1,435 28,256 207,232 556 426 22 1
Danish 1% 1% 2,629 34,886 252,614 2,580 33 8 1
Dutch 1% 65% 1,029 24,107 181,993 374 350 18 0
Dutch (Belgium) 1% 46% 1,416 26,416 195,851 480 448 0 3
Esperanto 1% 16% 2,226 30,537 224,110 1,112 560 0 3
Estonian 1% 35% 1,720 27,594 204,609 742 521 0 0
Finnish 1% 38% 1,842 32,631 235,109 799 549 0 0
French 1% 77% 658 21,009 156,505 171 212 30 12
French (Middle) 1% 1% 2,651 33,531 244,520 2,651 0 0 0
Georgian 1% 88% 333 24,067 180,454 285 45 0 0
German 6% 52% 1,403 27,881 204,316 593 434 86 4
Greek 1% 1% 2,642 33,426 243,926 2,349 240 2 0
Hebrew 1% 44% 1,660 29,241 213,093 822 420 14 1
Hungarian 1% 40% 1,585 29,306 216,066 670 433 16 0
Indonesian 1% 25% 1,974 29,152 214,216 949 550 0 0
Italian 1% 60% 1,213 27,063 199,972 443 393 18 18
Korean 1% 28% 1,902 28,978 214,383 826 529 7 1
Latin 1% 3% 2,558 33,235 242,669 2,108 309 0 0
Latvian 1% 16% 2,238 33,350 242,922 1,361 625 0 0
Lithuanian 1% 20% 2,350 35,042 251,515 1,579 393 0 0
Luxembourgish 1% 16% 2,245 32,235 234,228 1,924 228 8 0
Macedonian 1% 2% 2,856 36,690 263,125 2,688 94 0 0
Norwegian Bokmål 1% 3% 2,590 34,515 250,439 2,148 284 0 0
Polish 1% 67% 952 22,253 166,331 454 191 174 4
Portuguese 3% 8% 255 1,327 8,255 254 0 0 0
Portuguese (Brazil) 1% 68% 961 23,393 175,810 373 336 13 12
Portuguese (Portugal) 1% 59% 1,096 24,549 184,740 416 357 7 5
Romanian 1% 19% 2,378 34,697 250,871 1,963 254 78 2
Russian 1% 87% 371 15,583 122,082 58 287 36 0
Serbian 3% 5% 299 1,102 7,242 294 1 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 14% 2,267 30,550 224,383 1,145 565 0 0
Serbian (Latin script) 1% 11% 2,368 31,402 229,579 1,328 524 0 0
Sinhala 1% 1% 2,644 33,519 244,444 2,122 483 0 0
Slovak 1% 31% 1,840 32,301 235,935 1,009 401 4 0
South American Indian (Other) 3% 4% 304 1,816 11,450 304 0 0 0
Spanish 1% 70% 882 23,843 179,383 253 336 11 6
Spanish (Argentina) 1% 14% 2,271 32,104 235,620 1,409 564 11 1
Swedish 1% 25% 2,200 35,143 252,337 1,204 511 124 2
Tatar 0% 0% 2,931 38,414 273,627 2,931 0 0 0
Thai 1% 13% 2,310 31,439 229,870 1,353 411 0 0
Toki Pona 1% 3% 2,816 36,713 263,269 2,452 230 80 0
Turkish 1% 98% 48 2,117 16,710 2 47 0 11
Ukrainian 1% 77% 681 21,462 163,101 175 273 6 0
Vietnamese 1% 1% 2,650 33,529 244,504 2,650 0 0 0
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 48 minutes ago
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: cb86937cb643bab33c30081e76ecf4b0e30d21f7
New revision: 64efd0101d57639e8f1e58ce425a46172a96e2cc 48 minutes ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 48 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
Each generation, you have 100 mutation points (MP) to spend, and each change (or mutation) will cost a certain amount of that MP. Adding and removing organelles costs MP. However, removing organelles that were placed in the current Editor session refunds MP for that organelle. You can move (and rotate) or remove an organelle by right-clicking on it and selecting from the pop-up menu.

The main ways that cells gain energy are by feeding on the environment around them - which is called [b]autotrophy[/b] - and feeding on other cells or parts from dead cells - which is called [b]heterotrophy[/b]. Both are important parts of the [b]food chain[/b].

[b]Cellulose[/b] and [b]chitin[/b] cell walls can't be digested without having the enzymes that can break them down first. These enzymes are produced by [color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Lysosomes[/url][/color], which are exclusive to eukaryotes. Prokaryotes don't have such organelles, and digest their food less efficiently. For small cells this is fine, but for larger cells, having no [color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Lysosomes[/url][/color] can be a big disadvantage.

The [color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Binding Agent[/url][/color] allows your cell and others of its species to build a cell [b]colony[/b] where the cells share the compounds they absorb and produce with each other. While in a colony, you can't enter the editor. To do this, you must leave the colony by pressing the [b]Unbind all[/b] key. Large cell colonies are the way towards [b]Multicellularity[/b], and the end of the Single-Cell Stage.

If you survive for twenty generations with 300 population, you are considered to have "won" the current game. You can still continue playing as you wish.
 
48 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
These are the parts that can be added to cells for size, storage and food or energy production.

[b][u]Prokaryotic Proteins[/u][/b]

[color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Cytoplasm[/url][/color], [color=#3796e1][url=thriveopedia:hydrogenase]Hydrogenase[/url][/color], [color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Metabolosomes[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:rusticyanin]Rusticyanin[/url][/color] (as well as [color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Thylakoids[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color]) produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color] produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Thylakoids[/url][/color] produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] for free, as long as there is sunlight and [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Nitrogenase[/url][/color] produces extra [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Toxisomes[/url][/color] produce toxins that can damage or disable other cells.

[b][u]External Organelles[/u][/b]

[color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]Flagella[/url][/color] increase your speed in one direction.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:pilus]Pili[/url][/color] can be used to stab the other cells or to defend against them.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoreceptor]Chemoreceptors[/url][/color] allow detecting compounds and cells from further away.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:slimeJet]Slime Jets[/url][/color] give a short boost of speed in one direction.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:cilia]Cilia[/url][/color] increase turning speed of cells, and can be upgraded to pull things towards you.

[b][u]Membrane Bound Organelles[/u][/b]

The [color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color] doubles your cell's size, reduces all damage taken by 50% and unlocks the other membrane-bound organelles.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Mitochondria[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:ferroplast]Ferroplasts[/url][/color] produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoplast]Chemoplasts[/url][/color] produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chloroplast]Chloroplasts[/url][/color] produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] for free, as long as there is sunlight and [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound].


[color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenfixingplastid]Nitroplasts[/url][/color] produce extra [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:vacuole]Vacuoles[/url][/color] give you a lot of extra storage for compounds.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxy]Toxin Vacuoles[/url][/color] produce toxins that can damage or disable other cells.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Lysosomes[/url][/color] let you feed on other cells more efficiently, and allow engulfing cells with chitin or cellulose membranes."

[color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Signaling Agents[/url][/color] allow you to send signals that friendly cells can react to.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Binding Agents[/url][/color] allow binding with other cells. Required to advance to the Multicellular Stage.

[b][u]Non-LAWK parts[/u][/b]

These parts are only available if you deselect 'LAWK only' in the New Game settings.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Thermoplasts[/url][/color] produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] for free, as long as the environment is hot enough.
微生物階段
48 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
The player controls members of a species which needs to spread out into the world, and evolve into more complex lifeforms. You control a single cell from your species: if it dies, you take control of another one. You compete with cells from other species, and must ensure your own species' survival.

The world is divided into [b]patches[/b]. The area the player's cell inhabits is your [b]current patch[/b].

In your current patch, you must gather [b]compounds[/b] to keep you alive, and grow enough to [b]reproduce[/b]. Once your cell has reproduced, you move millions of years into the future and switch to the [b]Editor[/b].

In the [b]Editor[/b] you can see what happened to all existing species over the millions of years as a result of their biology and your performance in your current patch. You can see which new species [b]evolved[/b], which ones went [b]extinct[/b] and how their total [b]population[/b] counts have changed.

You can change your current patch and move others of your species to another patch in the [b]Patch Map[/b] section of the [b]Editor[/b]. You can also determine how your species evolved by [b]editing[/b] it.

You [b]edit[/b] your species by adding, removing or adjusting parts of your cell, as well as changing the species' behaviour.

When you leave the [b]Editor[/b], you switch to your current patch, and you start the cycle again. The small changes made each turn lead to big changes over the life of the planet.
遊戲機制
48 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
The Awakening Stage begins when the player’s species achieves sapience. However, little changes at this point, other than the effective ending of biological evolution for the player’s species. As the timescales have shrunk massively, only small evolutionary changes can happen from now on. Strategy Mode is still locked, the Nation Editor is locked, and Society Centers don’t exist. The initial transition is mostly symbolic (other than the greatly reduced species editing ability), and the substance of the change is gradual.

What is enabled, although not at first visible, is the Research Web. The Research Web cannot be viewed until Record Keeping is discovered. Interaction is also automatically discovered. Researchable technologies cannot be directly researched at this point. Instead, the actions that the player carries out, such as communicating or interacting with the environment, now provide progress towards discovering new technologies or Inventions, in effect developing your technology. This is the effect of having discovered Interaction. For example, using objects in the environment as tools (after crafting together raw materials found around the world) runs the chance of discovering the invention Tools (progress should be guaranteed to not subject players to a total random experience). Tech Editor will now be unlocked after Crafting becomes available. Tools allows Tech Objects made by the player in the Tech Editor, which are tagged as "Tools", to be equipped by members of their species.

The Language invention allows the player to task other members of their species to do more specific assignments. This feature builds on top of the pack commands from earlier stages (these are the signaling agents in the microbe stage). Every time a task is assigned (or performed), Cooperation progresses towards being discovered (as progress shouldn't depend on random chance, but there could be a chance for early lucky unlocks). Cooperation builds upon Language by allowing other species members, at this point advanced enough to be called tribe members, to discover technologies as a result of their own actions. Remember, before this, only the player’s organism could discover new technologies. This frees up the player to take more of a management role in their emerging tribe.

At this point Strategy Mode is still locked, but the player can use pack commands to assign members of their species to various tasks (most important being resource and food collection), made possible by discovering the Cooperation Invention. Once the player has assigned some resource gatherers and built structures, Collective Residence is discovered allowing the building of the Society Center building, which will establish a settlement.

The stage ends when the player builds their first Society Center. At this point the player's view will transition into the Strategy Mode really highlighting the change between the stages and the move to the strategy stages of the game.
在玩家物種達到智慧水平時，覺醒階段就會開始。然而，這個階段開始時變化並不大，除了玩家物種的演化終止之外。由於時間尺度大幅縮短，只能再發生細微的演化。策略模式仍然被鎖定，國家編輯器被鎖定，社會中心尚不存在。最初的轉變主要是象徵性的（除了物種編輯能力大幅降低外），真正的變化是逐漸發生的。

雖然研究網在此階段已啟用，但在發現「紀錄保存」之前無法查看。「互動」會被自動發現。研究網中的可研究技術目前還不能直接進行研究。取而代之的是，玩家執行的行為（例如與環境互動或進行溝通）現在可以為發現新技術或發明提供進展，這在本質上推動了技術的發展，這是因為已經發現了「互動」。例如，使用環境中的物體作為工具（如利用世界各地發現的原材料進行製作），就有機會發現「發明工具」（進度應該是保證的，而不是讓玩家完全隨機探索）。當「製作」技術解鎖後，科技編輯器也會解鎖。「工具」技術解鎖後，玩家可以在「技術編輯器」中製作標記為「工具」的技術物品，並讓玩家物種的成員裝備這些工具。

「語言」發明允許玩家可以指定物種成員進行更具體的任務。這一功能建立在早期階段的「群體命令」之上（這在微生物階段是信號傳遞的媒介）。每當分配（或執行）任務時，「合作」的進度就會推進（進度不應依賴隨機性，但可以存在提前解鎖的可能性）。「合作」技術在「語言」基礎上進一步拓展，讓物種成員（在此階段已經足夠進步到可稱為「部落成員」）可以通過自己的行為來發現新技術。在此之前，只有玩家控制的生物體才能發現新技術。這使玩家可以更加專注於管理其逐漸興起的部落。

此時策略模式仍然被鎖定，但玩家可以使用「群體命令」來分配物種成員進行各種任務（最重要的是資源與食物的收集），這是通過發現「合作」發明所實現的。當玩家分配了資源收集者並建造了結構物時，便會解鎖「集體住宅」技術，允許建造「社會中心」建築，從而建立聚落。

當玩家建造了第一個「社會中心」時，本階段結束。此時玩家的視角將轉變為「策略模式」，從而顯示階段之間的變化以及遊戲向策略階段的轉變。
48 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
To reproduce, you must duplicate your organelles. This happens gradually as you survive, but you can speed things up by gathering [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound].

The orange and purple bars in the bottom right show your progress. They turn white when you’re ready to reproduce.
為了繁殖，您必須複製您的細胞器。當細胞存活時，這種情況會逐漸發生，但您可以透過收集[thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] 與[thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound] 來加速這個過程。

右下角的欄位顯示您的進度。當細胞準備好繁殖時，它們會變成白色。
48 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
You have survived long enough for your cell to reproduce.

Each time you reproduce, you will be taken to the editor.

To enter the editor, press the large circular button in the bottom right.
您已經存活了足夠久以讓您的細胞進行分裂。

每次您分裂細胞時，您都會進入編輯器。

要進入編輯器，請按下右下角閃爍的編輯器按鈕。
48 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository
You should focus on [b]specialization[/b] to survive on one or two [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] sources so that you don't require many different resources at once to sustain yourself.

Also carefully consider if adding a part is truly beneficial; you don't always need to change what already works, as each part costs [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] to maintain [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon] and requires more resources to reproduce.

One possible strategy is to stay a single hex of cytoplasm and just head to the surface patches first before getting [b]photosynthesis[/b] organelles.
您應該專注於[b]特化[/b]，依靠一種或兩種[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 來源，這樣您就不需要擁有所有資源以產生足夠的能量來生存。

另外，請仔細考慮添加細胞器是否真正有益，您並不總是需要更改已經有效的部件，因為每個細胞器都需要[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 來維護 [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon]，並且需要更多資源來分裂。

一種可能的策略是保持單一網格的細胞質，並在獲得[b]光合作用[/b]細胞器之前前往表層區域。
48 minutes ago
Browse all project changes
User avatar hhyyrylainen

Announcement posted

There is a suggestion to rename this language (nl_BE) on Github: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/pull/2147 please share your thoughts about this

3 years ago
Browse all project changes