Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
29 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 159,797 2,120,410 15,181,671
Source 3,443 42,621 302,511
Approved 1% 2,903 1% 16,798 1% 107,739
Waiting for review 33% 53,623 19% 406,242 17% 2,717,323
Translated 35% 57,453 20% 424,147 18% 2,833,770
Needs editing 20% 32,473 42% 892,951 43% 6,631,621
Read-only 1% 927 1% 1,107 1% 8,708
Failing checks 12% 19,748 39% 836,047 41% 6,263,573
Strings with suggestions 1% 987 1% 7,992 1% 50,507
Untranslated strings 43% 69,871 37% 803,312 37% 5,716,280
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,313 changes 5,996 changes 1,646 changes 4,669 changes 1,251 changes 4,069 changes 9,575 changes 16,358 changes 16,407 changes 4,840 changes 3,147 changes 3,768 changes 6,286 changes 6,519 changes 10,359 changes 13,263 changes 9,843 changes 14,478 changes 5,106 changes 9,825 changes 2,128 changes 4,720 changes 3,374 changes 3,762 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,120 k
Hosted words
159 k
Hosted strings
35%
Translated
485
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+35%
−14%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 38% 100% 0 0 0 0 1,278 0 80
Afrikaans 1% 1% 2,807 37,208 269,620 2,605 130 18 0
Alemannic 1% 30% 1,952 30,476 226,424 1,947 1 0 0
Arabic 1% 11% 2,802 41,016 291,738 2,374 267 3 0
Belarusian 1% 1% 2,789 38,590 277,835 2,590 129 0 0
Bengali 1% 1% 2,759 37,065 268,626 2,452 189 0 0
Bulgarian 55% 57% 1,349 32,054 233,546 381 588 0 0
Catalan 1% 37% 1,770 32,929 242,422 744 539 0 0
Chinese (Simplified Han script) 1% 83% 522 19,378 140,831 87 252 7 21
Chinese (Traditional Han script) 1% 98% 39 3,406 28,255 9 24 0 1
Croatian 1% 6% 2,932 41,270 293,268 2,668 184 0 0
Czech 1% 51% 1,518 32,721 238,427 472 572 21 1
Danish 1% 1% 2,800 38,610 278,003 2,700 70 8 1
Dutch 1% 65% 1,106 28,698 213,233 400 438 18 0
Dutch (Belgium) 1% 43% 1,607 31,361 231,448 524 531 0 3
Esperanto 1% 14% 2,417 35,237 257,551 1,163 632 0 3
Estonian 1% 31% 1,935 33,436 245,879 787 606 0 0
Finnish 1% 35% 2,037 37,866 271,728 851 626 0 0
French 1% 78% 677 22,641 166,398 44 314 29 12
French (Middle) 1% 1% 2,822 37,255 269,909 2,822 0 0 0
Georgian 1% 89% 331 26,578 197,788 331 0 0 0
German 6% 75% 761 23,861 174,248 320 259 97 8
Greek 1% 1% 2,813 37,150 269,315 2,473 337 2 0
Hebrew 1% 41% 1,865 34,422 248,733 873 561 14 1
Hungarian 1% 37% 1,786 34,182 250,216 716 516 16 0
Indonesian 1% 23% 2,167 33,936 248,638 995 629 0 0
Italian 1% 60% 1,282 30,515 224,533 404 511 23 18
Japanese 1% 1% 2,759 37,048 268,497 2,750 3 0 0
Korean 1% 26% 2,097 34,032 250,141 875 564 7 1
Latin 1% 3% 2,729 36,959 268,056 2,192 375 0 0
Latvian 1% 15% 2,411 37,077 268,340 1,416 714 0 0
Lithuanian 1% 19% 2,531 39,063 278,663 1,656 522 0 0
Luxembourgish 1% 14% 2,420 36,083 260,336 1,993 310 8 0
Macedonian 1% 2% 3,037 40,462 288,817 2,795 146 0 0
Norwegian Bokmål 1% 4% 2,709 38,115 275,028 2,174 348 0 0
Polish 1% 65% 1,100 26,429 197,555 461 326 250 4
Portuguese 3% 8% 264 1,336 8,346 263 0 177 0
Portuguese (Brazil) 1% 85% 446 22,262 168,195 147 186 26 12
Portuguese (Portugal) 1% 55% 1,292 29,824 221,743 452 449 10 5
Romanian 1% 18% 2,559 38,496 276,711 2,050 325 78 2
Russian 1% 85% 452 18,323 142,091 11 308 40 1
Serbian 3% 5% 307 1,110 7,328 302 1 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 13% 2,458 35,318 258,224 1,198 638 0 0
Serbian (Latin script) 1% 9% 2,553 35,899 261,594 1,388 594 0 0
Sinhala 1% 1% 2,815 37,243 269,833 2,216 557 0 0
Slovak 1% 29% 1,991 35,934 261,010 1,050 471 4 0
South American Indian (Other) 3% 4% 312 1,824 11,536 312 0 0 0
Spanish 1% 66% 1,058 28,673 213,937 267 439 12 6
Spanish (Argentina) 1% 13% 2,441 35,944 261,672 1,461 647 10 1
Swedish 1% 43% 1,774 35,254 257,242 678 566 23 2
Tatar 1% 1% 3,098 42,165 299,173 3,098 0 0 0
Thai 1% 11% 2,497 35,876 261,796 1,413 401 0 0
Toki Pona 1% 3% 2,997 40,485 288,961 2,546 292 80 0
Turkish 1% 0 0 0 0 0 0 11
Ukrainian 1% 73% 827 26,127 195,975 210 383 6 0
Vietnamese 1% 2% 2,765 37,041 268,489 2,765 0 0 0
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 5 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 hours ago
User avatar xzihnago

Translation changed
Hydrogenosomes are believed to have evolved from mitochondria, adapting to cope with low oxygen levels. Like mitochondria, they can have various shapes, appearing in spheroid or dumbell shapes.
梭菌發酵存在於梭菌中，這是依據其代謝過程進行劃分的一類多樣且定義鬆散的原核生物群。它常用於生化、食品與生質燃料製造，以及廢水處理與土壤復育工作。雖然在不同細菌群中，梭菌發酵的表現有所不同，但其一般公式為：

C6​H12​O6​→2C2​H5​OH+2CO2​+2H2​

即葡萄糖被轉化為兩個乙醇分子、兩個二氧化碳分子與兩個氫氣分子。葡萄糖透過受質階層磷酸化分解，並且與其他發酵方法一樣，即使在厭氧條件下也可以維持糖解作用的重要反應。發酵可能是地球上非常古老的代謝策略。儘管氫化酶在梭菌發酵中起到廢物管理與氫氣生產的作用，但技術上來說，它並不是該過程的關鍵酶。其他酶，如丙酮酸：鐵氧還蛋白氧化還原酶（POR），在厭氧發酵中發揮更獨特與核心的作用；然而，由於這些酶在遊戲中相對較難表現，因此選擇了更熟悉的酶與易於管理的名稱氫化體被認為從粒線體演化而來，可以適應低氧含量。與粒線體類似，它們可以具有各種形狀，呈現球體或啞鈴狀。
9 hours ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 19 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 19 hours ago
User avatar xzihnago

Translation changed
Microbe movement ripple effect
微生物視角傾斜運動漣漪
yesterday
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar punctdan

Translation completed
Translation completed 2 days ago
User avatar punctdan

Translation changed
Microbe movement ripple effect
Mikrop kamera hareketi dalga etkisi
2 days ago
Browse all project changes
User avatar hhyyrylainen

Announcement posted

There is a suggestion to rename this language (nl_BE) on Github: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/pull/2147 please share your thoughts about this

4 years ago
Browse all project changes