Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 167,615 2,266,116 16,252,992
Source 3,625 45,176 321,689
Approved 1% 2,870 1% 14,754 1% 96,281
Waiting for review 35% 58,894 20% 473,474 19% 3,225,293
Translated 37% 62,910 21% 489,568 20% 3,332,414
Needs editing 20% 33,966 40% 926,186 42% 6,851,765
Read-only 1% 1,146 1% 1,340 1% 10,840
Failing checks 12% 20,152 37% 854,865 39% 6,406,778
Strings with suggestions 1% 796 1% 7,334 1% 47,933
Untranslated strings 42% 70,739 37% 850,362 37% 6,068,813
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6,286 changes 6,519 changes 10,359 changes 13,263 changes 9,843 changes 14,478 changes 5,106 changes 9,825 changes 2,128 changes 4,720 changes 3,374 changes 3,762 changes 5,996 changes 746 changes 4,669 changes 3,733 changes 4,069 changes 8,298 changes 16,358 changes 1,488 changes 4,840 changes 1,769 changes 3,768 changes 5,852 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

2,266 k
Hosted words
167 k
Hosted strings
37%
Translated
526
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+36%
+36%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 37% 100% 0 0 0 0 1,354 0 86
Afrikaans 1% 1% 2,926 39,483 286,927 2,699 146 18 0
Alemannic 1% 33% 2,127 35,173 257,546 2,103 8 0 0
Arabic 1% 21% 2,580 42,901 306,746 2,112 287 0 0
Belarusian 1% 1% 2,908 41,069 296,441 2,684 145 0 0
Bengali 1% 1% 2,878 39,339 285,925 2,531 215 0 0
Bulgarian 52% 57% 1,398 35,000 254,652 376 615 0 0
Catalan 1% 35% 1,899 35,513 261,631 780 577 0 0
Chinese (Simplified Han script) 1% 98% 39 4,133 30,689 1 53 5 24
Chinese (Traditional Han script) 1% 99% 10 1,521 9,203 3 2 0 1
Croatian 1% 10% 2,918 43,985 313,231 2,604 208 3 0
Czech 1% 49% 1,653 36,398 264,284 508 606 21 1
Danish 1% 1% 2,920 41,091 296,632 2,803 81 8 1
Dutch 1% 62% 1,243 31,546 234,544 437 475 18 0
Dutch (Belgium) 1% 46% 1,580 32,693 242,520 458 551 0 7
Esperanto 1% 14% 2,536 37,512 274,858 1,195 672 0 3
Estonian 1% 30% 2,061 36,516 268,015 824 647 0 0
Finnish 1% 34% 2,162 40,428 290,790 884 667 0 0
French 1% 83% 554 20,575 149,240 7 188 6 19
French (Middle) 1% 1% 2,941 39,530 287,216 2,941 0 0 0
Georgian 1% 89% 346 28,914 214,779 342 0 0 0
German 5% 75% 819 27,103 198,962 290 281 85 9
Greek 1% 3% 2,842 39,312 285,817 2,480 355 2 0
Hebrew 1% 39% 1,996 37,533 271,081 909 593 14 1
Hungarian 1% 46% 1,743 36,302 265,135 669 480 0 0
Indonesian 1% 22% 2,286 36,211 265,945 1,026 662 0 0
Italian 1% 58% 1,395 34,109 249,691 425 544 23 18
Japanese 1% 15% 2,727 40,822 292,831 2,690 5 0 0
Korean 1% 25% 2,217 36,316 267,501 906 593 7 1
Latin 1% 3% 2,849 39,243 285,416 2,263 414 0 0
Latvian 1% 14% 2,530 39,557 286,954 1,455 745 0 0
Lithuanian 1% 18% 2,654 42,146 300,812 1,705 551 0 0
Luxembourgish 1% 14% 2,540 38,572 279,003 2,046 344 8 0
Macedonian 1% 5% 3,041 41,824 300,426 2,761 176 6 0
Norwegian Bokmål 1% 4% 2,829 40,604 293,695 2,233 380 0 0
Polish 1% 80% 655 23,893 179,760 147 229 128 11
Portuguese 3% 8% 264 1,956 12,279 262 1 177 0
Portuguese (Brazil) 1% 88% 393 23,296 175,137 104 192 26 12
Portuguese (Portugal) 1% 53% 1,418 32,115 239,153 486 485 10 5
Romanian 1% 18% 2,682 41,579 298,860 2,112 358 78 2
Russian 1% 99% 7 1,621 10,420 0 14 15 3
Serbian 3% 5% 308 1,908 12,095 301 2 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 12% 2,577 37,593 275,531 1,229 679 0 0
Serbian (Latin script) 1% 9% 2,672 38,174 278,901 1,420 636 0 0
Sinhala 1% 1% 2,934 39,518 287,140 2,298 589 0 0
Slovak 1% 28% 2,116 38,425 279,709 1,085 501 4 0
South American Indian (Other) 3% 4% 311 2,029 12,836 311 0 0 0
Spanish 1% 68% 1,045 30,628 227,522 167 461 16 6
Spanish (Argentina) 1% 15% 2,501 38,140 278,423 1,440 686 10 1
Swedish 1% 41% 1,907 38,099 277,962 715 600 23 2
Tatar 1% 1% 3,199 44,573 317,308 3,197 1 0 0
Thai 1% 11% 2,616 38,151 279,103 1,446 427 0 0
Toki Pona 1% 3% 3,116 42,759 306,260 2,620 322 79 0
Turkish 1% 0 0 0 0 0 0 11
Ukrainian 1% 77% 749 25,568 191,914 174 346 6 0
Vietnamese 1% 5% 3,088 43,549 311,127 3,075 3 0 0
User avatar glqyu

Translation replaced
Inverted
已控制反转
5 hours ago
User avatar glqyu

Translation changed
[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Nitrogenase]Nitrogenases[/url][/color] are enzymes found in certain real-world bacteria which fix nitrogen gas (N<sub>2</sub>) into ammonia (NH<sub>3</sub>). These nitrogen-fixing microbes play an essential role in supporting all other life on Earth, as nitrogen is an essential component of DNA and proteins, but cannot be easily utilized by most organisms in its gaseous form.
待定[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Nitrogenase]固氮酶[/url][/color]是存在于某些现实世界细菌中的酶，它们将氮气（N<sub>2</sub>）固定为氨（NH<sub>3</sub>）。这些固氮微生物在支持地球上所有其他生命方面发挥着至关重要的作用，因为氮是 DNA 和蛋白质的必需成分，但大多数生物无法轻易利用气态形式的氮。
6 hours ago
User avatar glqyu

Translation changed
[b]Anaerobic Nitrogen Fixation[/b]: [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]

Fixes atmospheric [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] by expending energy. Rate scales with the amount of environmental [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound]. Less efficient than the equivalent process in the [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenfixingplastid]Nitroplast[/url][/color][/b].

[b]Glycolysis[/b]

Like many prokaryotic organelles, the [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Cytoplasm[/url][/color][/b] surrounding [b]Nitrogenase[/b] performs a less efficient form of [b]Glycolysis[/b], transforming [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].
[b]厌氧固氮[/b]：[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]

通过消耗能量将大气中的 [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] 固定为 [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]。反应速率随与环境中 [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] 的含量而变化成正比。效率低于[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenfixingplastid]固氮体[/url][/color][/b]中的同等过程。

[b]糖酵解[/b]

像许多原核细胞器一样，环绕在[b]固氮酶[/b]周围的[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]细胞质[/url][/color][/b]进行一种效率较低的[b]糖酵解[/b]，将 [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] 转化为 [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]。
6 hours ago
User avatar glqyu

Translation changed
[b]Anaerobic Nitrogen Fixation[/b]: [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]

Fixes atmospheric [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] by expending energy. Rate scales with the amount of environmental [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound]. Less efficient than the equivalent process in the [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenfixingplastid]Nitroplast[/url][/color][/b].

[b]Glycolysis[/b]

Like many prokaryotic organelles, the [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Cytoplasm[/url][/color][/b] surrounding [b]Nitrogenase[/b] performs a less efficient form of [b]Glycolysis[/b], transforming [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].
[b]厌氧固氮[/b]：[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] → [thrive:compound type ="ammonia"][/thrive:compound]

透通过消耗能量将大气中的 [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] 转化为固定为 [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]。 速率与反应速率随环境中 [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] 的量成正比。 含量而变化。效率低于[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenfixingplastid]固氮质体[/url][/color][/b]中的同种代谢等过程。

[b]糖酵解[/b]

与像许多原核细胞器一样，环绕在[b]固氮酶[/b]周围的[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]细胞质[/url][/color][/b]会进行一种效率较低的[b]糖酵解[/b]，将 [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] 转化为 [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]。
6 hours ago
User avatar glqyu

Translation changed
Performs [b]Anaerobic Nitrogen Fixation[/b] to produce [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] from gaseous [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], producing one of the components of growth for cellular reproduction. Less efficient than the eukaryotic [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenfixingplastid]Nitroplast[/url][/color][/b].

Also performs some [b]Glycolysis[/b] to produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] from [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].
进行[b]厌氧固氮[/b]，消耗气态 [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] 和 [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 生产生 [thrive :compound type="ammonia"][/thrive:compound]，产生从而生成细胞繁殖生长所需的成分之一。 效率低于真核版本生物的[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenfixingplastid]固氮质体[/url][/color][/b]。

也会进行一些同时也进行部分[b]糖酵解[/b]，消耗利用 [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] 生产生 [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]。
6 hours ago
User avatar glqyu

Translation changed
Life in the oceans flourishes. There will be a lot of diversity. The world has suddenly gotten a lot smaller for the player as they are the biggest thing around in the microscopic environment.

The player will now control a colony of cells that form a larger organism. The colony size will gradually increase with more specialized cell types preparing the move to macroscopic.
多细胞阶段海洋中的生命蓬勃发展。物种多样性将极其丰富。对玩家而言，世界突然变得狭小了许多，因为他们在微观环境中已是庞然大物。

玩家现在将控制一个由细胞组成的群落，形成一个更大的生物体。群落的规模将逐渐扩大，拥有更多特化的细胞类型，为进入宏观阶段做准备。
6 hours ago
User avatar glqyu

Translation changed
Nothing has been discussed.
尚未讨论。
6 hours ago
User avatar glqyu

Translation changed
Nation Editor
启用国家编辑器
6 hours ago
User avatar glqyu

Translation changed
Nothing has been discussed.
多细胞阶段尚未讨论
6 hours ago
User avatar glqyu

Translation changed
In the Multicellular Stage, your cell colony will become more complex and specialized, until it becomes a macroscopic organism. The stage ends when your species becomes big enough in size to become macroscopic and move onto the [color=#3796e1][url=thriveopedia:macroscopic_stage]Macroscopic Stage[/url][/color].
在多细胞阶段，你的细胞群落将变得更加复杂和特化，直到它成为宏观生物。当你的物种体型大到足以成为宏观生物并进入[color=#3796e1][url=thriveopedia:macroscopic_stage]宏观阶段[/url][/color]时，该阶段即告结束。
6 hours ago
Browse all project changes
User avatar hhyyrylainen

Announcement posted

There is a suggestion to rename this language (nl_BE) on Github: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/pull/2147 please share your thoughts about this

4 years ago
Browse all project changes