Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 174,575 2,367,420 16,911,024
Source 3,712 46,442 329,322
Approved 1% 2,987 1% 16,981 1% 109,841
Waiting for review 36% 63,159 21% 512,924 20% 3,475,132
Translated 38% 67,373 22% 531,348 21% 3,596,727
Needs editing 20% 35,921 40% 964,760 42% 7,113,589
Read-only 1% 1,227 1% 1,443 1% 11,754
Failing checks 15% 27,744 39% 946,100 41% 7,040,323
Strings with suggestions 1% 781 1% 8,479 1% 54,996
Untranslated strings 40% 71,281 36% 871,312 36% 6,200,708
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5,996 changes 746 changes 4,669 changes 3,733 changes 4,069 changes 8,298 changes 16,358 changes 1,488 changes 4,840 changes 1,769 changes 3,768 changes 5,852 changes 6,519 changes 4,571 changes 13,263 changes 5,719 changes 14,478 changes 3,736 changes 9,825 changes 1,551 changes 4,720 changes 4,564 changes 3,762 changes 10,367 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,367 k
Hosted words
174 k
Hosted strings
38%
Translated
547
Contributors
4
Components
57
Languages
175
Translations
4
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+39%
—
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 37% 100% 1,613 87
Afrikaans 1% 1% 2,988 40,621 293,791 2,734 201 18
Alemannic 1% 33% 2,196 36,612 266,125 2,108 37
Arabic 1% 24% 2,526 43,915 312,746 2,021 389
Arabic (Tunisian) 0% 0% 3,282 44,264 315,424 3,282
Belarusian 1% 1% 2,961 40,581 293,466 2,711 195
Bengali 1% 1% 2,942 40,481 292,821 2,561 291
Bulgarian 51% 55% 1,484 36,289 262,810 386 788
Catalan 1% 34% 1,975 36,809 269,603 785 870
Chinese (Simplified Han script) 4% 23
Chinese (Traditional Han script) 1% 96% 100 7,181 49,755 11 52 1
Croatian 1% 10% 2,987 45,225 320,693 2,631 252 3
Czech 1% 65% 1,146 35,206 256,638 324 579 15 3
Danish 1% 80% 645 22,686 173,989 542 68 3 1
Dutch 1% 62% 1,265 30,833 230,233 429 546 17
Dutch (Belgium) 1% 45% 1,660 34,028 250,873 465 849 7 7
Esperanto 1% 13% 2,606 38,768 282,415 1,203 1,024 3
Estonian 1% 29% 2,133 37,789 275,823 832 1,000
Finnish 1% 33% 2,213 41,649 298,211 882 973
French 1% 81% 605 20,756 147,855 27 243 6 21
French (Middle) 1% 1% 3,003 40,668 294,080 3,003
Georgian 1% 90% 331 27,636 205,482 316 33
German 5% 72% 922 28,999 211,959 300 428 92 9
Greek 1% 3% 2,904 40,450 292,681 2,513 372 2
Hebrew 1% 39% 2,038 38,895 279,495 878 826 18 1
Hungarian 1% 46% 1,799 36,401 266,006 656 769 3
Indonesian 1% 24% 2,268 37,270 272,160 955 971
Italian 1% 57% 1,443 35,271 256,859 403 771 29 18
Japanese 1% 17% 2,723 41,973 299,630 2,640 27
Korean 1% 24% 2,287 37,572 275,059 911 950 7 1
Latin 1% 3% 2,911 40,381 292,280 2,290 503
Latvian 1% 14% 2,597 40,705 293,899 1,468 1,014
Lithuanian 1% 20% 2,656 43,209 307,025 1,681 728
Luxembourgish 1% 13% 2,597 38,119 276,259 2,058 422 10
Macedonian 1% 5% 3,109 43,061 307,863 2,793 233 6
Norwegian Bokmål 1% 4% 2,882 40,120 290,758 2,244 496
Polish 1% 82% 584 20,950 158,671 68 341 138 12
Portuguese 3% 27% 210 1,694 10,589 204 1 164
Portuguese (Brazil) 1% 86% 440 25,233 189,738 89 247 1 12
Portuguese (Portugal) 1% 51% 1,502 33,469 247,633 492 642 10 5
Romanian 1% 17% 2,749 42,815 306,293 2,139 469 78 2
Russian 1% 99% 10 2,456 15,791 5 21 17 4
Serbian 4% 5% 309 1,909 12,100 302 1
Serbian (Cyrillic script) 1% 12% 2,646 38,847 283,074 1,241 1,036
Serbian (Latin script) 1% 9% 2,740 39,383 286,198 1,436 962
Sinhala 1% 1% 2,996 40,656 294,004 2,331 640
Slovak 1% 27% 2,188 39,594 286,798 1,094 743 4
South American Indian (Other) 4% 5% 302 403 2,995 302
Spanish 1% 66% 1,124 31,565 233,594 164 657 14 6
Spanish (Argentina) 1% 14% 2,567 39,288 285,374 1,460 851 10 1
Swedish 1% 40% 1,982 39,417 285,871 726 928 23 2
Tatar 1% 1% 3,235 44,029 313,802 3,223 6
Thai 1% 11% 2,683 39,325 286,205 1,461 772
Toki Pona 1% 3% 3,184 43,996 313,697 2,656 429 79
Turkish 1% 11
Ukrainian 1% 74% 843 27,654 206,295 170 449 6
Vietnamese 1% 18% 2,724 38,966 280,809 2,675 36 1
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 06/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/13/2026
User avatar xzihnago

Translation changed
Metal
OpenGLMetal
DISPLAY_DRIVER_METAL
06/13/2026
User avatar xzihnago

Translation changed
DirectX
OpenGLDirectX
DISPLAY_DRIVER_DIRECT3D
06/13/2026
User avatar RootBeerFan

Suggestion added
Alternative timescale
. Die Rate skaliertAlternativer Zeitrahmen
ALTERNATVE_TIMESCALE
06/12/2026
User avatar RootBeerFan

Suggestion added
Changes the alternate speed of the simulation.
This speed can be used by pressing the button on the HUD that matches this value.
Higher values may require a very fast CPU to run.
Native Threads werden für andere Aufgaben verwendet als Managed Threads.
MehrÄndert die alternative Geschwindigkeit der Simulation.
Diese Geschwindigkeit kann durch Drücken dere Threads auf CPUs mit mehraste auf dem HUD ausgewählt werden Kernen erhöhen die Leistung normalerweise bis zu einem gewissen Limit
bei zu vielen Threads wird die Leistung aber irgendwann beginnen abzunehmen, die diesem Wert entspricht.
Bei höheren Werten ist möglicherweise eine sehr schnelle CPU erforderlich.
ALTERNATIVE_TIMESCALE_TOOLTIP
06/12/2026
User avatar DivineOblivion

Suggestion added
Player relative
РодственникОтносительно игрока
PLAYER_RELATIVE_MOVEMENT
06/11/2026
User avatar DivineOblivion

Suggestion added
On a distant alien planet, eons of volcanic activity in the deep seas have created something remarkable.

Life.

You are the Last Universal Common Ancestor (LUCA) on this planet. This simple bubble can replicate itself from molecules in the water. In time, it may develop into a complex species that dominates the stars.

But first, you will need to survive in this hostile world by collecting compounds to grow, spread out, and evolve while competing against other microbes.
На далёкой, чужой планете, эоны вулканической активности сотворили нечто прекрасное.

Жизнь.

Вы — последний универсальный общий предок (LUCA) на этой планете. Этот простой шарик может копировать самого себя в молекулах воды. Со временем, оно с может развиться в сложные виды,которые будут бороздить просторы Вселенной.

Но для начала, вам предстоит выжить в враждебном мире,собирая питательные вещества, распространяя и развиваясь, конкурируя с другими видами микробов.
MICROBE_STAGE_INITIAL
06/11/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 06/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
Browse all project changes
User avatar hhyyrylainen

Announcement posted

There is a suggestion to rename this language (nl_BE) on Github: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/pull/2147 please share your thoughts about this

03/26/2021
Browse all project changes