Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar Galaxydragon7245User avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
03/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 169,065 2,302,425 16,513,834
Source 3,661 45,819 326,387
Approved 1% 2,888 1% 16,410 1% 106,235
Waiting for review 37% 62,835 22% 514,955 21% 3,510,578
Translated 39% 66,923 23% 532,776 21% 3,628,305
Needs editing 20% 33,900 40% 926,728 41% 6,856,624
Read-only 1% 1,200 1% 1,411 1% 11,492
Failing checks 15% 26,556 39% 908,267 41% 6,785,629
Strings with suggestions 1% 757 1% 7,436 1% 48,711
Untranslated strings 40% 68,242 36% 842,921 36% 6,028,905
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5,106 changes 9,825 changes 2,128 changes 4,720 changes 3,374 changes 3,762 changes 5,996 changes 746 changes 4,669 changes 3,733 changes 4,069 changes 8,298 changes 16,358 changes 1,488 changes 4,840 changes 1,769 changes 3,768 changes 5,852 changes 6,519 changes 4,571 changes 13,263 changes 5,719 changes 14,478 changes 3,736 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,302 k
Hosted words
169 k
Hosted strings
39%
Translated
533
Contributors
4
Components
56
Languages
178
Translations
4
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+39%
−35%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 37% 100% 1,583 88
Afrikaans 1% 1% 2,947 40,100 291,438 2,716 183 18
Alemannic 1% 33% 2,152 35,820 262,245 2,112 18
Arabic 1% 24% 2,479 43,293 309,802 2,012 365
Belarusian 1% 1% 2,930 41,687 300,959 2,703 177
Bengali 1% 1% 2,900 39,957 290,443 2,544 274
Bulgarian 52% 56% 1,423 35,530 258,725 378 767
Catalan 1% 35% 1,924 36,192 266,497 783 843
Chinese (Simplified Han script) 1% 21
Chinese (Traditional Han script) 1% 99% 6 1,490 9,021 1 1
Croatian 1% 10% 2,940 44,603 317,749 2,618 227 3
Czech 1% 65% 1,132 34,489 253,053 365 551 7 3
Danish 1% 82% 561 21,351 166,139 537 24 3 1
Dutch 1% 63% 1,198 29,781 224,033 422 515 17
Dutch (Belgium) 1% 46% 1,604 33,370 247,369 462 820 7 7
Esperanto 1% 14% 2,559 38,176 279,629 1,200 999 3
Estonian 1% 30% 2,084 37,180 272,786 829 977
Finnish 1% 34% 2,164 41,012 295,028 879 951
French 1% 84% 501 18,119 125,715 24 167 6 21
French (Middle) 1% 1% 2,962 40,147 291,727 2,962
Georgian 1% 89% 339 28,151 210,063 338 22
German 5% 74% 852 27,840 204,218 293 396 90 9
Greek 1% 3% 2,863 39,929 290,328 2,499 359 2
Hebrew 1% 39% 2,022 38,213 275,954 913 801 14 1
Hungarian 1% 46% 1,763 35,991 263,975 671 741 1
Indonesian 1% 25% 2,218 36,658 269,098 953 947
Italian 2% 57% 1,420 34,788 254,560 427 747 23 18
Japanese 1% 17% 2,681 41,356 296,727 2,625 11
Korean 1% 24% 2,241 36,981 272,279 911 925 7 1
Latin 1% 3% 2,870 39,860 289,927 2,275 488
Latvian 1% 14% 2,552 40,176 291,479 1,461 997
Lithuanian 1% 18% 2,675 42,763 305,326 1,712 723
Luxembourgish 1% 14% 2,561 39,189 283,514 2,055 397 8
Macedonian 1% 5% 3,063 42,442 304,944 2,774 216 6
Norwegian Bokmål 1% 4% 2,849 41,220 298,199 2,242 474
Polish 1% 81% 610 24,039 180,791 106 355 140 11
Portuguese 3% 27% 209 1,693 10,581 203 1 164
Portuguese (Brazil) 1% 89% 349 23,539 177,322 81 197 1 12
Portuguese (Portugal) 1% 52% 1,442 32,790 243,988 488 610 10 5
Romanian 1% 17% 2,703 42,196 303,374 2,123 445 78 2
Russian 1% 99% 7 1,621 10,420 14 15 3
Serbian 4% 5% 308 1,908 12,092 301 1
Serbian (Cyrillic script) 1% 12% 2,599 38,255 280,288 1,236 1,010
Serbian (Latin script) 1% 9% 2,693 38,791 283,412 1,427 942
Sinhala 1% 1% 2,955 40,135 291,651 2,309 623
Slovak 1% 28% 2,140 39,058 284,322 1,089 725 4
South American Indian (Other) 4% 4% 311 2,029 12,833 311
Spanish 1% 67% 1,063 30,605 228,034 156 625 14 6
Spanish (Argentina) 1% 15% 2,522 38,757 282,934 1,447 831 10 1
Swedish 1% 41% 1,931 38,764 282,740 721 904 23 2
Tatar 1% 1% 3,201 45,039 320,747 3,198 2
Thai 1% 11% 2,637 38,768 283,614 1,454 758
Toki Pona 1% 3% 3,138 43,377 310,778 2,633 410 79
Turkish 1% 11
Ukrainian 1% 76% 781 26,266 197,028 176 409 6
Vietnamese 1% 5% 3,108 44,165 315,631 3,088 8 1
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 03/24/2026
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: a0e9832d2cc4094ca6a0fb131bb60a7a641e2b66
New revision: a307a877444ebc95994c2e238bedda78efea590f 03/24/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/Revolutionary-Games/Thrive, master 03/24/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 03/23/2026
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: fc572d7e25f2b20c176e2f4abea0eb20f88edc0b
New revision: a0e9832d2cc4094ca6a0fb131bb60a7a641e2b66 03/23/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/Revolutionary-Games/Thrive, master 03/23/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 03/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/22/2026
User avatar glqyu

Translation changed
[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Hydrogenase]Hydrogenases[/url][/color] are a class of enzyme that catalyze the reversible oxidation of molecular hydrogen (H<sub>2</sub>). This process is involved in pyruvate fermentation, an anaerobic process which produces ATP (contrast with cellular respiration, which requires oxygen and is thus [i]aerobic[/i]).

Clostridial fermentation is present in Clostridia, a diverse and loosely defined group of prokaryotes defined by the metabolic process. It is often used in biochemical, food, and biofuel production, and is used in wastewater treatment and soil rejuvenation efforts. Though clostridial fermentation looks different across different groups of bacteria, the general formula looks like:

C6​H12​O6​→2C2​H5​OH+2CO2​+2H2​

Or, glucose being turned to two ethanol, two carbon dioxide, and two hydrogen. Glucose is broken down through substrate-level phosphorylation, and like other fermentation methods, important aspects of glycolysis can be maintained even under anaerobic conditions. Fermentation is likely a very ancient metabolic strategy on Earth. Though hydrogenase does play a role in clostridial fermentation, responsible for waste management and the production of hydrogen, it technically isn’t the fundamental enzyme for the process. Other enzymes, such as pyruvate:ferredoxin oxidoreductase (POR), play a more unique and central role in anaerobic fermentation; though, due to their relative difficulty to represent in game, a more familiar enzyme with a more manageable name was chosen.
[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Hydrogenase]氢化酶[/url][/color]是一类催化氢分子（ (H<sub>2</sub>）) 可逆氧化还原反应的酶。此过程参与丙酮酸发酵，这是一种产生 ATP 的厌氧过程（与细胞呼吸不同，细胞呼吸需要氧气，因此是[i]有氧呼吸[/i]）。

梭菌发酵存在于梭菌属中，这是一类根据其代谢过程划分的、多样且定义较松散的原核生物群。它常用于生化、食品与生物燃料制造，以及废水处理与土壤修复工作。虽然在不同细菌群中，梭菌发酵的表现有所不同，但其一般反应式为：

C6​H12​O6​→2C2​H5​OH+2CO2​+2H2​

即葡萄糖被转化为两个乙醇分子、两个二氧化碳分子与两个氢气分子。葡萄糖通过底物水平磷酸化分解，并且与其他发酵方法一样，即使在厌氧条件下也可以维持糖解作用的关键环节。发酵可能是地球上非常古老的代谢策略。尽管氢化酶在梭菌发酵中起到废物管理与氢气生产的作用，但从技术上讲，它并不是该过程的核心酶。其他酶，如丙酮酸：铁氧还蛋白氧化还原酶（POR），在厌氧发酵中发挥着更独特且核心的作用；然而，由于这些酶在游戏中相对难以表现，因此选择了更具知名度且名称更易处理的酶。
WIKI_HYDROGENASE_SCIENTIFIC_BACKGROUND
03/22/2026
User avatar glqyu

Translation changed
[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Chemosynthesis]Chemosynthesis[/url][/color] is a metabolic process found in many real-world microbes, where it essentially serves as an alternative to photosynthesis. Whereas photosynthesis utilizes photons from sunlight to provide energy for chemical reactions, chemosynthesis instead uses the oxidation of inorganic compounds such as iron or hydrogen sulfide to provide energy.

As an example, hydrogen sulfide chemosynthesis can be summarized by the following chemical equation:

18H<sub>2</sub>S + 6CO<sub>2</sub> + 3O<sub>2</sub> → C<sub>6</sub>H<sub>12</sub>O<sub>6</sub> (carbohydrate) + 12H<sub>2</sub>O + 18S

In the above reaction, hydrogen sulfide serves as a source of electrons as it reacts with carbon dioxide and oxygen, resulting in the formation of a carbohydrate molecule along with water and free sulfur atoms. Thus, while photosynthesis results in the release of oxygen gas, hydrogen sulfide chemosynthesis produces sulfur, which typically aggregates into solid globules.
[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Chemosynthesis]化能合成[/url][/color]是许多现实世界微生物中存在的一种代谢过程，本质上它是光合作用的一种替代形式。光合作用利用阳光中的光子为化学反应提供能量，而化能合成则利用铁或硫化氢等无机化合物的氧化作用来提供能量。

例如，硫化氢化能合成可以用以下化学方程式概括：

18H<sub>2</sub>S + 6CO<sub>2</sub> + 3O<sub>2</sub> → C<sub>6</sub>H<sub>12</sub>O<sub>6</sub> （(碳水化合物）) + 12H<sub>2</sub>O + 18S

在上述反应中，硫化氢作为电子源，与二氧化碳和氧气发生反应，最终生成碳水化合物分子以及水和游离硫原子。因此，虽然光合作用的结果是释放氧气，但硫化氢化能合成则产生硫，这些硫通常会聚集形成固体小球。
WIKI_CHEMOSYNTHESIZING_PROTEINS_SCIENTIFIC_BACKGROUND
03/22/2026
Browse all project changes
User avatar hhyyrylainen

Announcement posted

There is a suggestion to rename this language (nl_BE) on Github: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/pull/2147 please share your thoughts about this

03/26/2021
Browse all project changes