Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
10/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 164,840 2,510,699 17,750,096
Source 3,184 48,626 341,462
Approved 1% 2,732 1% 16,396 1% 105,348
Waiting for review 34% 57,559 21% 533,900 20% 3,600,459
Translated 36% 60,291 21% 550,296 20% 3,705,807
Needs editing 24% 40,479 42% 1,066,037 43% 7,730,966
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 24,140 38% 973,886 40% 7,148,456
Strings with suggestions 1% 488 1% 8,095 1% 52,081
Untranslated strings 38% 64,070 35% 894,366 35% 6,313,323
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,840 changes 1,769 changes 3,768 changes 5,852 changes 6,519 changes 4,571 changes 13,263 changes 5,719 changes 14,478 changes 3,736 changes 9,825 changes 1,551 changes 4,720 changes 4,564 changes 3,762 changes 10,367 changes 746 changes 1,677 changes 3,733 changes 1,970 changes 8,298 changes 5,769 changes 1,488 changes 2,843 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,510 k
Hosted words
164 k
Hosted strings
36%
Translated
527
Contributors
3
Components
56
Languages
119
Translations
4
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
−1%
+2%
Hosted strings
−11%
−1%
Translated
−1%
+7%
Contributors
+7%
Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 28% 100% 2,280 1,498 73
Afrikaans 0% 1% 14 2,847 43,275 309,428 2,522 208
Alemannic 0% 33% 1,071 2,103 39,420 282,896 1,906 95
Arabic 0% 16% 529 2,655 47,004 331,528 2,055 386
Arabic (Tunisian) 0% 0% 3,174 46,999 331,616 3,174
Belarusian 0% 1% 10 2,851 43,283 309,472 2,532 204
Bengali 0% 1% 29 2,832 43,183 308,827 2,369 288
Bulgarian 45% 48% 123 1,627 39,599 283,005 403 715
Catalan 0% 36% 1,036 1,835 39,467 285,262 523 686
Chinese (Simplified Han script) 6% 2,989 21
Chinese (Traditional Han script) 0% 91% 2,915 269 11,309 75,673 48 107 1
Croatian 0% 2% 79 3,105 48,257 339,100 2,674 297
Czech 0% 59% 1,892 1,292 38,237 275,017 351 499 117 2
Danish 0% 84% 2,691 493 24,893 186,519 295 109 2
Dutch 0% 60% 1,938 1,246 33,713 247,491 285 539 1
Dutch (Belgium) 0% 37% 1,078 1,783 37,065 269,258 471 664 5
Esperanto 0% 13% 388 2,473 41,434 298,150 948 791 3
Estonian 0% 30% 866 2,005 40,459 291,586 582 753
Finnish 1% 32% 1,047 2,136 44,413 314,605 687 764
French 0% 76% 2,447 737 23,296 164,144 36 227 1 14
French (Middle) 0% 0% 2,861 43,320 309,703 2,861
Georgian 0% 85% 2,731 453 30,542 223,383 357 65
German 5% 67% 1,974 1,026 32,020 230,817 304 371 57 6
Greek 0% 1% 6 2,855 43,219 309,146 2,391 431 2
Hebrew 0% 36% 1,169 2,015 41,732 296,451 733 696 14 1
Hungarian 0% 46% 1,496 1,688 39,122 282,099 420 585
Indonesian 0% 23% 663 2,198 40,065 288,922 766 767
Italian 1% 53% 1,684 1,486 37,311 269,111 345 576 27 17
Japanese 0% 16% 516 2,668 43,945 311,588 2,519 74
Korean 0% 19% 556 2,305 40,428 292,184 807 704 7 1
Latin 0% 1% 49 2,812 43,102 308,371 2,100 509
Latvian 0% 14% 413 2,458 43,361 309,546 1,209 849
Lithuanian 0% 13% 422 2,762 46,261 325,532 1,676 644
Luxembourgish 0% 13% 372 2,489 40,813 292,165 1,845 449
Macedonian 0% 5% 170 3,004 45,797 324,061 2,604 250 6
Norwegian Bokmål 0% 6% 175 2,686 42,421 304,242 1,954 476
Polish 0% 80% 2,569 615 20,490 150,530 91 250 117 6
Portuguese 0% 50% 5 5 1,424 8,618 4 1 1
Portuguese (Brazil) 0% 81% 2,593 591 27,982 206,641 120 285 1 9
Portuguese (Portugal) 0% 49% 1,404 1,457 36,247 264,156 326 600 10 5
Romanian 0% 10% 334 2,850 45,816 324,403 2,149 457 78 1
Russian 0% 96% 3,072 112 5,579 35,802 19 68 4
Serbian 0% 30% 3 7 1,506 9,105 1
Serbian (Cyrillic script) 0% 12% 355 2,506 41,505 298,733 978 800
Serbian (Latin script) 0% 9% 261 2,600 42,041 301,857 1,176 749
Sinhala 0% 1% 6 2,855 43,310 309,641 2,104 698
Slovak 0% 28% 812 2,059 42,263 302,557 845 594 4
Spanish 0% 59% 1,908 1,276 34,485 251,438 204 564 7 6
Spanish (Argentina) 0% 10% 313 2,548 42,113 302,284 1,341 792 1 1
Swedish 0% 32% 1,050 2,134 42,492 304,566 756 707 17 1
Tatar 0% 1% 42 3,132 46,814 330,430 3,100 21
Thai 0% 23% 663 2,208 38,415 278,814 1,009 450
Toki Pona 0% 1% 53 3,121 46,785 330,292 2,504 405 15
Turkish 0% 99% 3,183 1 83 574 10
Ukrainian 0% 81% 2,581 603 20,506 155,328 87 341 3
Vietnamese 0% 16% 534 2,640 41,782 297,622 2,505 81
User avatar ILYOHA131

Translation changed
Overall specialization of at least {1}% (currently {0}%)
Поздравляем, вы дошли до прототипа макроскопической секции многоклеточной стадии!

Из-за ограничений разработки, мы не смогли добавить трёхмерный макроскопический геймплей в этом релизе. Но вы можете вернуться в редактор, чтобы продолжить изменять свой организм.Общая специализация не менее {1}% (сейчас {0}%)
MACROSCOPIC_CONDITION_SPECIALIZATION
10/22/2026
User avatar ILYOHA131

Translation changed
Using a more advanced reproduction method than regular budding
размножение в биоме {0}Использование более продвинутого метода размножения, чем обычное почкование
MACROSCOPIC_CONDITION_REPRODUCTION_METHOD
10/22/2026
User avatar ILYOHA131

Translation changed
Cell types used in the body plan at least {1} (currently {0})
Макроскопический прототипТипы клеток, используемые в организме, по крайней мере {1} (сейчас {0})
MACROSCOPIC_CONDITION_CELL_TYPE_COUNT
10/22/2026
User avatar ILYOHA131

Translation changed
Cell count at least {1} (currently {0})
Начальный подсчет клетокКоличество ячеек не менее {1} (сейчас {0})
MACROSCOPIC_CONDITION_CELL_COUNT
10/22/2026
User avatar ILYOHA131

Translation added
Average cell adjacency bonus at least {1}% (currently {0}%)
Средний бонус за смежность ячеек не менее {1}% (сейчас {0}%)
MACROSCOPIC_CONDITION_AVERAGE_ADJACENCY
10/22/2026
User avatar ILYOHA131

Translation changed
Macroscopic Stage Requirements
Требования к Макроскопический Редакторой Стадии
MACROSCOPIC_CONDITIONS_TITLE
10/22/2026
User avatar ILYOHA131

Translation changed
Macroscopic Requirements Fulfilled
Макроскопический Редакторе Требования Выполнены
MACROSCOPIC_CONDITIONS_READY_TITLE
10/22/2026
User avatar ILYOHA131

Translation changed
The following conditions must be fulfilled in the editor before a species is qualified to move to the next stage (macroscopic stage). Otherwise the button to advance stages doesn't activate during the gameplay portion.
Макроскопический РедакторПрежде чем вид будет допущен к переходу на следующий этап (макроскопический этап), в редакторе должны быть выполнены следующие условия. В противном случае кнопка перехода на следующий этап не будет активна во время игры.
MACROSCOPIC_CONDITIONS_INTRO
10/22/2026
User avatar ILYOHA131

Translation added
All macroscopic conditions fulfilled. Grow after exiting the editor and click the "become macroscopic" button to advance.
Все макроскопические условия выполнены. После выхода из редактора нажмите кнопку «Стать макроскопическим», чтобы продолжить.
MACROSCOPIC_CONDITIONS_ALL_SUCCEEDED
10/22/2026
User avatar ILYOHA131

Translation changed
Load Save
Загрузить игруСохранение
LOAD_SAVE
10/22/2026
Browse all project changes
User avatar hhyyrylainen

Announcement posted

There is a suggestion to rename this language (nl_BE) on Github: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/pull/2147 please share your thoughts about this

03/26/2021
Browse all project changes