Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar glqyuUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
05/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 169,922 2,309,123 16,494,618
Source 3,678 45,979 326,205
Approved 1% 2,925 1% 16,408 1% 106,284
Waiting for review 36% 62,674 21% 503,845 20% 3,415,920
Translated 39% 66,799 22% 521,664 21% 3,533,696
Needs editing 20% 34,706 40% 944,825 42% 6,971,072
Read-only 1% 1,200 1% 1,411 1% 11,492
Failing checks 15% 27,063 40% 927,567 41% 6,909,056
Strings with suggestions 1% 769 1% 8,381 1% 54,432
Untranslated strings 40% 68,417 36% 842,634 36% 5,989,850
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,374 changes 3,762 changes 5,996 changes 746 changes 4,669 changes 3,733 changes 4,069 changes 8,298 changes 16,358 changes 1,488 changes 4,840 changes 1,769 changes 3,768 changes 5,852 changes 6,519 changes 4,571 changes 13,263 changes 5,719 changes 14,478 changes 3,736 changes 9,825 changes 1,551 changes 4,720 changes 4,564 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,301 k
Hosted words
169 k
Hosted strings
39%
Translated
541
Contributors
4
Components
56
Languages
178
Translations
4
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+39%
+26%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 37% 100% 1,604 87
Afrikaans 1% 1% 2,962 40,179 290,821 2,724 189 18
Alemannic 1% 33% 2,173 36,121 262,875 2,116 24
Arabic 1% 24% 2,498 43,459 309,672 2,019 374
Belarusian 1% 1% 2,945 41,766 300,342 2,711 183
Bengali 1% 1% 2,916 40,039 289,851 2,552 280
Bulgarian 51% 56% 1,448 35,786 259,467 383 779
Catalan 1% 35% 1,946 36,330 266,423 786 854
Chinese (Simplified Han script) 2% 99% 9 222 1,332 2 22
Chinese (Traditional Han script) 1% 98% 38 5,800 38,455 5 16 1
Croatian 1% 10% 2,959 44,769 317,619 2,626 236 3
Czech 1% 65% 1,159 34,846 254,354 370 564 7 3
Danish 1% 82% 593 22,062 169,845 542 37 3 1
Dutch 1% 63% 1,225 30,254 226,130 427 529 17
Dutch (Belgium) 1% 45% 1,625 33,537 247,607 465 830 7 7
Esperanto 1% 13% 2,577 38,289 279,235 1,204 1,006 3
Estonian 1% 29% 2,104 37,310 272,643 832 987
Finnish 1% 34% 2,184 41,194 295,147 884 959
French 1% 83% 548 19,642 138,449 29 205 6 21
French (Middle) 1% 1% 2,977 40,226 291,110 2,977
Georgian 1% 89% 346 27,638 205,814 324 32
German 5% 73% 882 28,378 207,804 298 407 90 9
Greek 1% 3% 2,878 40,008 289,711 2,502 363 2
Hebrew 1% 39% 2,008 38,405 276,236 878 813 18 1
Hungarian 1% 46% 1,768 35,908 262,722 657 753 3
Indonesian 1% 25% 2,238 36,788 268,955 956 954
Italian 2% 58% 1,412 34,778 253,575 403 758 29 18
Japanese 1% 17% 2,700 41,522 296,597 2,634 18
Korean 1% 24% 2,259 37,094 271,885 914 933 7 1
Latin 1% 3% 2,885 39,939 289,310 2,282 490
Latvian 1% 14% 2,569 40,261 290,914 1,466 1,004
Lithuanian 1% 18% 2,696 43,020 305,706 1,719 732
Luxembourgish 1% 14% 2,579 39,302 283,120 2,059 408 8
Macedonian 1% 5% 3,082 42,608 304,814 2,783 223 6
Norwegian Bokmål 1% 4% 2,866 41,305 297,634 2,247 482
Polish 1% 80% 646 25,962 193,041 111 378 140 11
Portuguese 3% 27% 209 1,693 10,581 203 1 164
Portuguese (Brazil) 1% 88% 388 24,568 185,196 86 218 1 12
Portuguese (Portugal) 1% 52% 1,464 32,962 244,265 491 621 10 5
Romanian 1% 17% 2,722 42,362 303,244 2,131 453 78 2
Russian 1% 99% 22 2,739 18,499 4 24 15 3
Serbian 4% 5% 308 1,908 12,092 301 1
Serbian (Cyrillic script) 1% 12% 2,617 38,368 279,894 1,241 1,017
Serbian (Latin script) 1% 9% 2,711 38,904 283,018 1,433 949
Sinhala 1% 1% 2,970 40,214 291,034 2,314 631
Slovak 1% 28% 2,159 39,147 283,788 1,093 734 4
South American Indian (Other) 4% 4% 311 2,029 12,833 311
Spanish 1% 67% 1,085 30,979 229,671 161 640 14 6
Spanish (Argentina) 1% 15% 2,539 38,842 282,369 1,451 840 10 1
Swedish 1% 41% 1,952 38,959 282,782 726 913 23 2
Tatar 1% 1% 3,219 45,202 320,590 3,214 3
Thai 1% 11% 2,655 38,881 283,220 1,460 759
Toki Pona 1% 3% 3,157 43,543 310,648 2,643 417 79
Turkish 1% 99% 7 141 897 11
Ukrainian 1% 75% 801 26,940 201,585 170 428 6
Vietnamese 1% 5% 3,127 44,331 315,501 3,097 10 1
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 04c1ba33aafa82cf60990dfd58d826e9f2002be7
New revision: 095cbf77a9b05bfa50f9d2e24d30fd860b1ae575 05/06/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/Revolutionary-Games/Thrive, master 05/06/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 05/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Specialized cells in multicellular are the first step towards proper organs. The initial clusters of cells of the same type will eventually turn into tissues.
雖然您的細胞共享化合物，但每個細胞都需要生產自己的[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]。任何耗盡能量的細胞將會死亡。
MULTICELLULAR_LOADING_TIP_7
05/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You can control the order of growth for cells in your body plan to optimize your early life. Different reproduction types also impact the early life.
雖然您的細胞共享化合物，但每個細胞都需要生產自己的[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]。任何耗盡能量的細胞將會死亡。
MULTICELLULAR_LOADING_TIP_6
05/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
All cells in a colony need to produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], but other unnecessary parts can be removed to create highly specialized cells that get major specialization bonuses.
雖然您的細胞共享化合物，但每個細胞都需要生產自己的[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]。任何耗盡能量的細胞將會死亡。
MULTICELLULAR_LOADING_TIP_5
05/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The position of cells in your body plan matters. Cells of the same type get increased specialization bonuses when adjacent to each other.
雖然您的細胞共享化合物，但每個細胞都需要生產自己的[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]。任何耗盡能量的細胞將會死亡。
MULTICELLULAR_LOADING_TIP_4
05/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
While cells in colonies are harder to engulf, they can still be eaten so be careful of large eukaryotes.
雖然您的細胞共享化合物，但每個細胞都需要生產自己的[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]。任何耗盡能量的細胞將會死亡。
MULTICELLULAR_LOADING_TIP_3
05/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The main mechanic of the Multicellular Stage is creating specialized cells for different tasks.
雖然您的細胞共享化合物，但每個細胞都需要生產自己的[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]。任何耗盡能量的細胞將會死亡。
MULTICELLULAR_LOADING_TIP_2
05/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
An exception happened while processing jukebox state
處理載入的物件時發生異常
EXCEPTION_HAPPENED_PROCESSING_SAVE_JUKEBOX
05/06/2026
Browse all project changes
User avatar hhyyrylainen

Announcement posted

There is a suggestion to rename this language (nl_BE) on Github: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/pull/2147 please share your thoughts about this

03/26/2021
Browse all project changes