Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT-0 Thrive Game Thrive Launcher Thrive proprietary Thrive Store Pages
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140,669 1,733,796 12,477,776
Source 3,213 37,186 264,994
Approved 2% 3,045 1% 20,871 1% 137,143
Waiting for review 35% 49,417 23% 405,008 22% 2,798,607
Translated 37% 53,355 24% 426,957 23% 2,944,116
Needs editing 18% 26,186 37% 643,037 38% 4,798,168
Read-only 1% 893 1% 1,078 1% 8,366
Failing checks 10% 14,836 35% 623,783 37% 4,735,230
Strings with suggestions 1% 796 1% 6,098 1% 38,784
Untranslated strings 43% 61,128 38% 663,802 37% 4,735,492
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7,234 changes 6,286 changes 6,737 changes 10,359 changes 9,552 changes 9,843 changes 5,546 changes 5,106 changes 3,177 changes 2,128 changes 4,284 changes 3,374 changes 1,313 changes 5,996 changes 1,646 changes 4,669 changes 1,251 changes 4,069 changes 9,575 changes 16,358 changes 16,407 changes 4,840 changes 3,147 changes 3,768 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,712 k
Hosted words
140 k
Hosted strings
38%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+38%
−18%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 41% 0 0 0 0 1,168 0 79
Afrikaans 1% 1% 2,607 31,836 232,491 2,494 69 18 0
Arabic 1% 11% 2,589 35,756 255,274 2,292 170 3 0
Belarusian 1% 1% 2,584 33,212 240,663 2,477 65 0 0
Bengali 1% 1% 2,554 31,687 231,454 2,346 124 0 0
Bulgarian 62% 64% 1,051 23,085 168,336 324 416 0 0
Catalan 1% 43% 1,500 24,400 180,604 698 397 0 0
Chinese (Simplified Han script) 1% 92% 226 10,306 74,008 48 89 5 22
Chinese (Traditional Han script) 1% 99% 20 3,337 26,246 0 8 0 2
Croatian 1% 8% 2,696 34,655 245,763 2,562 82 0 0
Czech 1% 53% 1,371 25,448 185,965 554 372 22 1
Danish 1% 1% 2,597 33,234 240,851 2,565 23 18 1
Dutch 1% 67% 960 21,157 159,712 372 292 18 1
Dutch (Belgium) 1% 48% 1,352 23,598 174,446 478 395 0 3
Esperanto 1% 17% 2,166 27,880 203,816 1,108 509 0 3
Estonian 1% 37% 1,660 24,944 184,473 741 462 0 0
Finnish 1% 39% 1,786 30,112 215,661 799 496 0 0
French 1% 79% 589 18,379 136,316 168 151 30 13
French (Middle) 1% 1% 2,619 31,879 232,757 2,619 0 0 0
Georgian 1% 89% 322 24,033 177,808 322 0 0 0
German 6% 54% 1,337 24,967 182,366 592 381 87 4
Greek 1% 1% 2,595 31,311 228,456 2,357 187 2 0
Hebrew 1% 46% 1,595 26,374 191,563 822 365 14 1
Hungarian 1% 38% 1,630 26,903 197,320 786 396 0 0
Indonesian 1% 27% 1,909 26,306 192,659 945 501 0 0
Italian 1% 60% 1,181 24,846 182,198 441 358 24 20
Korean 1% 26% 1,945 26,817 197,076 928 481 7 0
Latin 1% 4% 2,517 31,331 228,471 2,101 291 0 0
Latvian 1% 17% 2,178 30,666 222,533 1,360 571 0 0
Lithuanian 1% 21% 2,316 33,322 239,175 1,601 348 0 0
Luxembourgish 1% 16% 2,194 29,783 215,049 1,932 174 8 0
Macedonian 1% 2% 2,823 35,037 251,347 2,681 76 0 0
Norwegian Bokmål 1% 3% 2,556 32,786 237,835 2,163 244 0 0
Polish 1% 69% 909 19,340 144,316 476 131 181 4
Portuguese 3% 8% 254 1,326 8,240 253 0 0 0
Portuguese (Brazil) 1% 69% 914 21,350 159,080 379 284 13 17
Portuguese (Portugal) 1% 61% 1,033 21,801 163,818 414 303 7 8
Romanian 1% 20% 2,329 32,439 233,827 1,963 214 78 2
Russian 1% 87% 373 14,343 111,530 79 250 22 0
Serbian 3% 5% 299 1,102 7,242 294 1 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 16% 2,208 27,945 204,527 1,143 515 0 0
Serbian (Latin script) 1% 12% 2,309 28,804 209,759 1,325 476 0 0
Sinhala 1% 1% 2,612 31,867 232,681 2,121 453 0 0
Slovak 1% 32% 1,786 29,767 216,368 1,018 352 4 0
South American Indian (Other) 3% 4% 304 1,816 11,450 304 0 0 0
Spanish 1% 58% 1,212 23,669 174,710 386 383 14 7
Spanish (Argentina) 1% 14% 2,250 30,187 220,474 1,429 527 11 1
Swedish 1% 27% 2,136 32,299 230,800 1,201 465 124 2
Thai 1% 14% 2,251 28,825 209,970 1,352 391 0 0
Toki Pona 1% 3% 2,783 35,060 251,491 2,447 211 80 0
Turkish 1% 99% 19 3,334 26,227 0 8 0 12
Ukrainian 1% 76% 690 20,301 151,717 250 211 6 0
Vietnamese 1% 1% 2,618 31,877 232,741 2,618 0 0 0
User avatar VoltaJack

Translation changed
Finish
Composti:leta
2 hours ago
User avatar VoltaJack

Translation changed
Built at:
Compostistruito a:
2 hours ago
User avatar VoltaJack

Translation changed
Community Wiki
nostra WikiWiki della Community
2 hours ago
User avatar VoltaJack

Translation changed
Caching
Il titolo è mancanteCaching
2 hours ago
User avatar VoltaJack

Marked for edit
This section shows the total ATP (energy) balance of the current cell.
In order to survive the balance needs to be positive. For sessile cells they may consider the balance positive with movement excluded.
The dropdown below can be used to check what would happen if the cell didn't have some resource available to make ATP from.
For example, some cells can only maintain a positive ATP balance when they have multiple compound types to make ATP from at once.
Those types of cells are harder to play as they require having multiple compound types in storage at once to survive.
Questa sezione mostra il bilancio totale di ATP (energia) della tua attuale cellula.
Affinché la cellula sopravviva il bilancio deve essere positivo. Per le cellule sessili bisogna considerare il bilancio positivo escludendo i costi di movimento.
Etc
2 hours ago
User avatar VoltaJack

Translation changed
This section shows the total ATP (energy) balance of the current cell.
In order to survive the balance needs to be positive. For sessile cells they may consider the balance positive with movement excluded.
The dropdown below can be used to check what would happen if the cell didn't have some resource available to make ATP from.
For example, some cells can only maintain a positive ATP balance when they have multiple compound types to make ATP from at once.
Those types of cells are harder to play as they require having multiple compound types in storage at once to survive.
Mostra/nascondi i comQuesta sezione mostra il bilancio totale di ATP (energia) della tua attuale cellula.
Affinché la cellula sopravviva il bilancio deve essere positivo. Per le cellule sessili bisogna considerare il bilancio positivo escludendo i costi di movimento.
Etc
2 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
[thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] is a valuable alternative resource to use instead of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] since it doesn't decay in the environment until much later. Rust-eating cells are likely to enjoy plentiful nutrients in patches where [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] is abundant.

Ingesting [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] chunks may be tempting, but often you'll get more [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] by holding near a bigger chunk as it produces more of the compound in cloud form. However, an ingested [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] chunk allows you to carry more [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] with you for longer journeys.
[thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] 是一種有價值的替代資源，可以取代[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]，因為它不會在環境中腐爛。吃鐵鏽的細胞很可能在[thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] 豐富的區域中享受豐富的營養。

攝取[thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] 塊可能很誘人，但通常您會透過靠近一塊來獲得更多[thrive:compound type="iron"][/thrive:compound]，因為它會產生更多雲狀化合物。
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
[b]Rusticyanin[/b] can be found in the membranes of some bacteria and archaea. It transfers electrons from [b]Iron[/b] and uses this to draw ions into the cell to help create new [b]ATP[/b] molecules.

[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Rusticyanin]https://en.wikipedia.org/wiki/Rusticyanin[/url][/color]
待定
18 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
The [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] produced by [b]Nitrogenase[/b] contributes towards stored resources for reproduction. Cells with [b]Nitrogenase[/b] therefore need only find [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound] from the environment to reproduce at a faster rate than the base rate (the base rate is zero if passive reproduction progress is disabled in options for the current game). A good strategy is seeking out [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound] chunks to engulf or stay close to.

Since [b]Anaerobic Nitrogen Fixation[/b] consumes [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], you should have excess [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] available before adding this organelle to your cell. The small amount of [b]Glycolysis[/b] performed by [b]Nitrogenase[/b] is not enough to offset its own osmoregulation cost.
[b]固氮酶[/b]生產的[thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] 有助於儲存用於繁殖的資源。因此，具有[b]固氮酶[/b]的細胞只需要從環境中找到[thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound]，就能以比基本速率更快的速率繁殖（如果在當前遊戲選項中停用了被動繁殖進度，則基本速率為零）。

由於[b]厭氧固氮[/b]消耗[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]，您應該在將此細胞器添加到您的細胞之前檢查是否有多餘的[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 可用。 [b]固氮酶[/b]進行的少量[b]糖解[/b]不足以抵銷其自身的滲透調節成本。
18 hours ago
Browse all project changes
User avatar hhyyrylainen

Announcement posted

There is a suggestion to rename this language (nl_BE) on Github: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/pull/2147 please share your thoughts about this

3 years ago
Browse all project changes