Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT-0 27% 100% 2,018 1,437 69
Afrikaans MIT-0 0% 1% 14 2,780 42,042 302,149 2,495 188
Alemannic MIT-0 0% 36% 1,023 1,771 34,739 255,205 1,624 63
Arabic MIT-0 0% 17% 484 2,310 40,750 294,330 1,759 353
Arabic (Tunisian) MIT-0 0% 0% 2,794 42,087 302,424 2,794
Belarusian MIT-0 0% 1% 10 2,784 42,050 302,193 2,503 186
Bengali MIT-0 0% 1% 29 2,765 41,950 301,548 2,343 268
Bulgarian MIT-0 44% 48% 123 1,438 34,376 252,025 270 680
Catalan MIT-0 0% 37% 1,036 1,758 36,607 268,137 499 650
Chinese (Simplified Han script) MIT-0 4% 2,666 20
Chinese (Traditional Han script) MIT-0 0% 93% 2,611 183 8,211 57,087 25 71 1
Croatian MIT-0 0% 2% 78 2,716 41,748 300,243 2,327 273
Czech MIT-0 0% 59% 1,670 1,124 33,068 244,528 239 462 5 2
Danish MIT-0 0% 86% 2,416 378 21,268 164,752 240 72 2
Dutch MIT-0 0% 58% 1,647 1,147 31,543 234,690 238 502 1
Dutch (Belgium) MIT-0 0% 38% 1,079 1,715 35,800 261,803 456 628 5
Esperanto MIT-0 0% 13% 388 2,406 40,201 290,871 932 751 3
Estonian MIT-0 0% 30% 863 1,931 37,720 275,202 566 714
Finnish MIT-0 0% 29% 836 1,958 39,134 283,317 566 725
French MIT-0 0% 75% 2,118 676 21,734 154,813 47 189 12
French (Middle) MIT-0 0% 0% 2,794 42,087 302,424 2,794
Georgian MIT-0 0% 86% 2,415 379 29,232 215,679 340 31
German MIT-0 6% 73% 1,857 753 26,157 196,046 93 328 45 6
Greek MIT-0 0% 1% 6 2,788 41,986 301,867 2,359 397 2
Hebrew MIT-0 0% 41% 1,149 1,645 35,345 258,373 421 660 14 1
Hungarian MIT-0 0% 45% 1,260 1,534 35,658 261,688 318 546
Indonesian MIT-0 0% 23% 663 2,131 38,832 281,643 750 730
Italian MIT-0 1% 54% 1,511 1,272 32,300 239,317 189 540 22 16
Japanese MIT-0 0% 14% 407 2,387 38,786 280,931 2,275 46
Korean MIT-0 0% 19% 556 2,238 39,195 284,905 792 667 7 1
Latin MIT-0 0% 1% 49 2,745 41,869 301,092 2,076 479
Latvian MIT-0 0% 14% 411 2,383 40,532 292,608 1,185 812
Lithuanian MIT-0 0% 14% 417 2,377 39,901 287,598 1,344 606
Luxembourgish MIT-0 0% 13% 372 2,422 39,580 284,886 1,823 416
Macedonian MIT-0 0% 5% 142 2,652 41,025 295,773 2,300 225 6
Norwegian Bokmål MIT-0 0% 4% 118 2,676 41,546 299,147 1,986 450
Polish MIT-0 0% 75% 2,119 675 21,726 163,571 90 253 124 6
Portuguese (Brazil) MIT-0 0% 82% 2,318 476 24,210 184,220 64 247 1 9
Portuguese (Portugal) MIT-0 0% 50% 1,404 1,390 35,014 256,877 310 566 10 5
Romanian MIT-0 0% 4% 112 2,682 41,502 298,758 2,035 424 3 1
Russian MIT-0 0% 96% 2,696 98 3,931 25,698 21 46 4
Serbian (Cyrillic script) MIT-0 0% 12% 355 2,439 40,272 291,454 963 759
Serbian (Latin script) MIT-0 0% 9% 261 2,533 40,808 294,578 1,158 710
Sinhala MIT-0 0% 1% 6 2,788 42,077 302,362 2,081 655
Slovak MIT-0 0% 29% 811 1,983 39,433 285,613 821 565
Spanish MIT-0 0% 61% 1,719 1,075 30,732 229,441 61 527 4 6
Spanish (Argentina) MIT-0 0% 11% 313 2,481 40,880 295,005 1,318 756 1 1
Swedish MIT-0 0% 27% 759 2,035 38,875 283,020 712 670 17 1
Tatar MIT-0 0% 1% 42 2,752 41,902 301,238 2,724 18
Thai MIT-0 0% 23% 656 2,138 37,167 271,444 992 428
Toki Pona MIT-0 0% 1% 53 2,741 41,873 301,100 2,166 385 15
Turkish MIT-0 0% 99% 2,792 2 44 270 2 8
Ukrainian MIT-0 0% 80% 2,253 541 18,818 146,060 17 327 2
Vietnamese MIT-0 0% 17% 497 2,297 37,027 269,460 2,202 52
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'weblate/master' 505321927
Henri Hyyryläinen authored 09/23/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 976fb37b7
Weblate authored 09/24/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
09/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 150,876 2,272,698 16,330,896
Source 2,794 42,087 302,424
Approved 1% 2,332 1% 12,047 1% 78,655
Waiting for review 34% 51,608 20% 455,301 19% 3,122,778
Translated 35% 53,940 20% 467,348 19% 3,201,433
Needs editing 25% 38,231 43% 991,308 44% 7,291,892
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 22,533 40% 914,804 41% 6,800,453
Strings with suggestions 1% 281 1% 3,710 1% 25,362
Untranslated strings 38% 58,705 35% 814,042 35% 5,837,571
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13,647 changes 1,149 changes 4,364 changes 1,190 changes 3,699 changes 4,264 changes 5,749 changes 4,060 changes 12,618 changes 5,243 changes 12,037 changes 3,119 changes 9,574 changes 475 changes 4,512 changes 4,302 changes 2,266 changes 8,933 changes 356 changes 1,606 changes 3,283 changes 1,493 changes 7,784 changes 5,548 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

2,272 k
Hosted words
150 k
Hosted strings
35%
Translated
472
Contributors
0
Components
54
Languages
54
Translations
3
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+2%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
+8%
Contributors
—
User avatar weblate:push

Changes pushed
Changes pushed 09/24/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/24/2026
User avatar 112233

Translation changed
Whether the species uses automatic layout. If disabled the manual layout allows manually positioning the cells.
However, it also requires fixing any layout problems manually.
物种是否使用自动布局。若禁用则允许手动布置细胞的位置。
然而，这也意味着需要手动解决任何布局上的问题。
USE_SPECIES_AUTOMATIC_LAYOUT_EXPLANATION
09/24/2026
User avatar 112233

Translation completed
Translation completed 09/24/2026
User avatar 112233

Translation added
Rotating cells can only be done in the main structure view
只能在主结构视图中旋转细胞
CELL_BODY_LAYOUT_ROTATION_MAIN_VIEW_ONLY
09/24/2026
User avatar weblate:push

Changes pushed
Changes pushed 09/24/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/24/2026
User avatar 112233

Translation changed
Whether the species uses automatic layout. If disabled the manual layout allows manually positioning the cells.
However, it also requires fixing any layout problems manually.
编辑器中的物种数据已损坏。检测到数据不一致。
为防止因无效数据导致更多游戏错误，已阻止继续使用该物种。
请撤销你所做的任何更改，或尝试修复你的物种状态。
你可能需要从损坏发生前的较早存档载入。或者，如果你将存档分享给 Thrive 开发者，数据也许可以修复物种是否使用自动布局。若禁用则允许手动布置细胞的位置。然而，这也意味着需要手动解决任何布局上的问题。
USE_SPECIES_AUTOMATIC_LAYOUT_EXPLANATION
09/24/2026
User avatar 112233

Translation added
Please wait, body layout is being calculated
请稍候，正在计算躯体布局
CELL_LAYOUT_IS_BEING_CALCULATED
09/24/2026
User avatar 112233

Translation added
The layout is invalid because there are overlapping cells and too many lost intended adjacencies (see the red arrows).
布局无效：有细胞相互重叠且过多预期相邻关系丢失（见红色箭头）。
CELL_BODY_MANUAL_LAYOUT_ERROR_OVERLAP_AND_ADJACENCY_DISCONNECT
09/24/2026
Browse all component changes