Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT-0 28% 100% 1,596 69
Afrikaans MIT-0 0% 1% 2,686 40,218 290,796 2,432 201
Alemannic MIT-0 0% 37% 1,675 32,865 243,424 1,587 37
Arabic MIT-0 0% 18% 2,214 38,876 282,549 1,716 388
Arabic (Tunisian) MIT-0 0% 0% 2,700 40,263 291,071 2,700
Belarusian MIT-0 0% 1% 2,690 40,226 290,840 2,440 195
Bengali MIT-0 0% 1% 2,671 40,126 290,195 2,290 291
Bulgarian MIT-0 45% 50% 1,342 32,297 239,019 248 787
Catalan MIT-0 0% 38% 1,663 34,779 256,762 475 869
Chinese (Simplified Han script) MIT-0 4% 20
Chinese (Traditional Han script) MIT-0 0% 96% 91 5,599 40,214 6 51 1
Croatian MIT-0 0% 2% 2,622 39,924 288,890 2,275 251
Czech MIT-0 0% 61% 1,029 31,240 233,153 216 578 5 2
Danish MIT-0 0% 87% 330 20,091 157,777 228 67 2
Dutch MIT-0 0% 61% 1,051 29,669 222,909 216 545 1
Dutch (Belgium) MIT-0 0% 40% 1,620 33,972 250,428 434 849 5
Esperanto MIT-0 0% 14% 2,311 38,373 279,496 908 1,024 3
Estonian MIT-0 0% 32% 1,836 35,892 263,827 542 999
Finnish MIT-0 0% 31% 1,863 37,306 271,942 542 972
French MIT-0 0% 78% 574 19,087 137,762 25 242 12
French (Middle) MIT-0 0% 0% 2,700 40,263 291,071 2,700
Georgian MIT-0 0% 87% 345 27,694 205,845 322 37
German MIT-0 6% 74% 687 24,390 184,497 75 421 44 6
Greek MIT-0 0% 1% 2,694 40,162 290,514 2,303 372 2
Hebrew MIT-0 0% 42% 1,550 33,517 246,998 398 825 14 1
Hungarian MIT-0 0% 46% 1,438 33,828 250,296 296 766
Indonesian MIT-0 0% 24% 2,035 36,958 269,862 726 971
Italian MIT-0 1% 52% 1,290 31,514 234,427 261 770 22 16
Japanese MIT-0 0% 14% 2,306 37,132 270,493 2,237 26
Korean MIT-0 0% 20% 2,147 37,389 273,664 771 951 7 1
Latin MIT-0 0% 1% 2,651 40,045 289,739 2,030 503
Latvian MIT-0 0% 15% 2,289 38,708 281,255 1,161 1,014
Lithuanian MIT-0 0% 15% 2,281 38,027 275,817 1,313 727
Luxembourgish MIT-0 0% 13% 2,327 37,752 273,511 1,789 422
Macedonian MIT-0 0% 5% 2,558 39,201 284,420 2,248 231 6
Norwegian Bokmål MIT-0 0% 4% 2,581 39,718 287,772 1,943 496
Polish MIT-0 0% 78% 583 20,228 154,153 68 340 123 6
Portuguese (Brazil) MIT-0 0% 85% 388 22,543 173,787 43 246 1 10
Portuguese (Portugal) MIT-0 0% 52% 1,294 33,184 245,485 287 642 10 5
Romanian MIT-0 0% 4% 2,587 39,674 287,383 1,991 465 3 1
Russian MIT-0 0% 98% 36 1,976 14,262 3 41 4
Serbian (Cyrillic script) MIT-0 0% 13% 2,344 38,444 280,079 939 1,036
Serbian (Latin script) MIT-0 0% 9% 2,438 38,980 283,203 1,134 962
Sinhala MIT-0 0% 1% 2,694 40,253 291,009 2,029 640
Slovak MIT-0 0% 30% 1,888 37,605 274,238 797 743
Spanish MIT-0 0% 63% 996 29,098 219,166 39 656 4 6
Spanish (Argentina) MIT-0 0% 11% 2,390 39,059 283,690 1,283 851 1 1
Swedish MIT-0 0% 28% 1,940 37,047 271,645 689 927 17 1
Tatar MIT-0 0% 1% 2,657 40,032 289,479 2,645 6
Thai MIT-0 0% 11% 2,393 38,941 283,342 1,171 772
Toki Pona MIT-0 0% 1% 2,647 40,049 289,747 2,119 429 15
Turkish MIT-0 0% 8
Ukrainian MIT-0 0% 73% 720 24,462 187,171 61 448 4
Vietnamese MIT-0 0% 4% 2,580 39,185 284,534 2,535 14
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar glqyuUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #7070 from revolutionary-translation-bot/weblate-thrive-thrive-game 07ff395ce
Henri Hyyryläinen authored 06/05/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) ba3d48c0e
Weblate authored 06/05/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
06/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 145,800 2,174,202 15,717,834
Source 2,700 40,263 291,071
Approved 1% 2,336 1% 12,616 1% 82,692
Waiting for review 34% 50,042 20% 433,725 18% 2,981,534
Translated 35% 52,378 20% 446,341 19% 3,064,226
Needs editing 24% 35,736 43% 935,693 44% 6,938,584
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 27,692 42% 927,832 44% 6,928,225
Strings with suggestions 1% 281 1% 3,616 1% 24,818
Untranslated strings 39% 57,686 36% 792,168 36% 5,715,024
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5,046 changes 356 changes 3,442 changes 3,283 changes 3,413 changes 7,784 changes 13,647 changes 1,149 changes 4,364 changes 1,190 changes 3,699 changes 4,264 changes 5,749 changes 4,060 changes 12,618 changes 5,243 changes 12,037 changes 3,119 changes 9,574 changes 475 changes 4,512 changes 4,302 changes 2,266 changes 8,933 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,174 k
Hosted words
145 k
Hosted strings
35%
Translated
459
Contributors
0
Components
54
Languages
54
Translations
3
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+37%
+40%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 06/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/05/2026
User avatar glqyu

Translation changed
You've seen all recent versions.
已浏览全部近期版本。
PATCH_NOTES_RECENT_BOUNDARY
06/05/2026
User avatar glqyu

Translation completed
Translation completed 06/05/2026
User avatar glqyu

Translation changed
If a cell has at least one [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Oxytoxisome[/url][/color][/b] or [b]Toxin Vacuole[/b], it can shoot toxin projectiles, draining stored [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] to do so. These projectiles damage cells of other species, but don't harm members of the species that fired them.

Damage scales with the amount of [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] fired.

Increases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 2%.
如果细胞拥有至少有一个[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]氧化毒素酶体[/url][/color][/b]或[b]毒素液泡[/b]，它就可以发射毒素射弹，通过排出并在此过程中消耗储存的 [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] 来做到。 这些弹体会损害。这些射弹会对其他物种的细胞造成伤害，但不会伤害发射者同物种的成员。

伤害与发射的 [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] 数量成正比。

增加 2% [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b]抗性[/b]。
WIKI_TOXIN_VACUOLE_EFFECTS
06/05/2026
User avatar glqyu

Translation changed
Increases [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] by 3% and increases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] by 1.5%.
无特殊效果使 [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] 增加 3%，并使 [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] 增加 1.5%。
WIKI_THYLAKOIDS_EFFECTS
06/05/2026
User avatar glqyu

Translation changed
Enables [i]thermal vision[/i], which can be toggled on and off. This overlays the relative temperature of the water onto the screen, with hotter areas looking more red.

Increases [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] [b]Tolerance Range[/b] by 2 degrees in both directions.
开启用[i]热视觉[/i]，可以自由切换开关。该功能该功能可随时开启或关闭。这会在屏幕上叠加水显示水体的相对温度分布，较热的区域显示为更深的红色，温度越高的区域颜色越红。

使 [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] [b]耐受范围[/b]双向各扩大 5 度。
WIKI_THERMOSYNTHASE_EFFECTS
06/05/2026
User avatar glqyu

Translation changed
Enables [i]thermal vision[/i], which can be toggled on and off. This overlays the relative temperature of the water onto the screen, with hotter areas looking more red.

Increases [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] [b]Tolerance Range[/b] by 5 degrees in both directions.
开启用[i]热视觉[/i]，可以自由切换开关。该功能该功能可随时开启或关闭。这会在屏幕上叠加水显示水体的相对温度分布，较热的区域显示为更深的红色，温度越高的区域颜色越红。

使 [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] [b]耐受范围[/b]双向各扩大 5 度。
WIKI_THERMOPLAST_EFFECTS
06/05/2026
User avatar glqyu

Translation changed
Decreases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 1%.
无效果降低1%[thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b]抗性[/b]。
WIKI_NITROGENASE_EFFECTS
06/05/2026
User avatar glqyu

Translation changed
Increases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 8%.
无效果提高8%[thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b]抗性[/b]。
WIKI_MITOCHONDRION_EFFECTS
06/05/2026
Browse all component changes