Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT-0 29% 100% 1,573 70
Afrikaans MIT-0 0% 1% 2,646 39,597 286,564 2,415 183
Alemannic MIT-0 0% 38% 1,629 32,145 238,587 1,586 20
Arabic MIT-0 0% 18% 2,171 38,246 278,240 1,709 365
Belarusian MIT-0 0% 1% 2,650 39,605 286,608 2,423 177
Bengali MIT-0 0% 1% 2,630 39,502 285,938 2,273 274
Bulgarian MIT-0 46% 51% 1,287 31,538 233,638 244 766
Catalan MIT-0 0% 39% 1,615 34,070 251,846 474 842
Chinese (Simplified Han script) MIT-0 1% 18
Chinese (Traditional Han script) MIT-0 0% 98% 31 5,173 37,748 29 1
Croatian MIT-0 0% 3% 2,579 39,294 284,581 2,265 227
Czech MIT-0 0% 62% 1,004 30,601 228,609 242 551 2
Danish MIT-0 0% 90% 256 18,932 149,884 227 27 2
Dutch MIT-0 0% 62% 992 28,834 216,768 213 516 1
Dutch (Belgium) MIT-0 0% 41% 1,566 33,215 245,055 433 818 5
Esperanto MIT-0 0% 14% 2,265 37,681 274,831 906 997 3
Estonian MIT-0 0% 32% 1,788 35,183 258,911 540 975
Finnish MIT-0 0% 31% 1,818 36,661 267,394 543 949
French MIT-0 0% 81% 491 17,517 124,325 22 188 12
French (Middle) MIT-0 0% 0% 2,660 39,642 286,839 2,660
Georgian MIT-0 0% 87% 342 28,079 209,366 336 25
German MIT-0 6% 76% 628 23,513 178,304 72 394 44 6
Greek MIT-0 0% 1% 2,654 39,541 286,282 2,290 359 2
Hebrew MIT-0 0% 43% 1,501 32,771 241,701 397 800 14 1
Hungarian MIT-0 0% 47% 1,389 33,082 245,001 296 738
Indonesian MIT-0 0% 25% 1,986 36,246 264,921 725 944
Italian MIT-0 1% 52% 1,265 30,920 230,124 285 744 22 16
Japanese MIT-0 0% 14% 2,263 36,502 266,184 2,219 10
Korean MIT-0 0% 21% 2,101 36,697 268,999 771 923 7 1
Latin MIT-0 0% 1% 2,611 39,424 285,507 2,015 488
Latvian MIT-0 0% 15% 2,245 38,079 276,956 1,155 996
Lithuanian MIT-0 0% 13% 2,306 37,664 273,263 1,347 723
Luxembourgish MIT-0 0% 14% 2,282 37,095 269,041 1,775 399
Macedonian MIT-0 0% 5% 2,516 38,574 280,136 2,231 214 6
Norwegian Bokmål MIT-0 0% 4% 2,539 39,091 283,488 1,930 474
Polish MIT-0 0% 76% 616 24,082 180,951 106 364 125 5
Portuguese (Brazil) MIT-0 0% 88% 318 21,623 167,217 40 211 1 10
Portuguese (Portugal) MIT-0 0% 53% 1,236 32,410 240,000 284 609 10 5
Romanian MIT-0 0% 4% 2,545 39,047 283,099 1,978 441 3 1
Russian MIT-0 0% 99% 5 3,834 26,784 20 3
Serbian (Cyrillic script) MIT-0 0% 13% 2,298 37,752 275,414 935 1,008
Serbian (Latin script) MIT-0 0% 10% 2,392 38,288 278,538 1,126 940
Sinhala MIT-0 0% 1% 2,654 39,632 286,777 2,007 624
Slovak MIT-0 0% 30% 1,842 36,972 269,913 793 725
Spanish MIT-0 0% 64% 940 28,294 213,596 36 628 4 6
Spanish (Argentina) MIT-0 0% 11% 2,346 38,428 279,371 1,269 832 1 1
Swedish MIT-0 0% 28% 1,893 36,386 267,149 688 901 17 1
Tatar MIT-0 0% 1% 2,615 39,405 285,197 2,612 2
Thai MIT-0 0% 11% 2,348 38,284 278,872 1,165 756
Toki Pona MIT-0 0% 2% 2,605 39,422 285,463 2,099 410 15
Turkish MIT-0 0% 8
Ukrainian MIT-0 0% 74% 668 23,404 180,005 71 412 4
Vietnamese MIT-0 0% 4% 2,537 38,555 280,225 2,516 9
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar Galaxydragon7245User avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Bump System.IO.Hashing from 10.0.5 to 10.0.6 (#6870) 62dad3de1
dependabot[bot] authored 04/15/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 8cd96a5c0
Weblate authored 04/15/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
04/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140,980 2,101,026 15,202,467
Source 2,660 39,642 286,839
Approved 1% 2,235 1% 12,037 1% 79,017
Waiting for review 35% 50,181 20% 428,457 19% 2,949,240
Translated 37% 52,416 20% 440,494 19% 3,028,257
Needs editing 23% 33,820 43% 908,018 44% 6,738,604
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 26,600 43% 903,503 44% 6,747,166
Strings with suggestions 1% 278 1% 3,640 1% 25,003
Untranslated strings 38% 54,744 35% 752,514 35% 5,435,606
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,434 changes 4,512 changes 2,962 changes 2,266 changes 5,046 changes 356 changes 3,442 changes 3,283 changes 3,413 changes 7,784 changes 13,647 changes 1,149 changes 4,364 changes 1,190 changes 3,699 changes 4,264 changes 5,749 changes 4,060 changes 12,618 changes 5,243 changes 12,037 changes 3,119 changes 9,574 changes 475 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,101 k
Hosted words
140 k
Hosted strings
37%
Translated
451
Contributors
0
Components
53
Languages
53
Translations
3
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+37%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 04/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/15/2026
User avatar SpikeySpikes

Suggestion accepted
Endosymbiosis
Il titolo è mancanteEndosimbiosi
ENDOSYMBIOSIS_TITLE
04/15/2026
User avatar SpikeySpikes

Suggestion accepted
Prokaryotes can have at most one endosymbiont
I procarioti possono avere al massimo un solo endosimbionte
ENDOSYMBIOSIS_PROKARYOTIC_LIMIT_EXPLANATION
04/15/2026
User avatar SpikeySpikes

Marked for edit
Endosymbiosis is a process to turn another species into an endosymbiont (a species that lives inside another in a symbiotic relationship). This unlocks the created organelle and gives one free copy of that organelle. Viable candidates to turn into organelles are shown below once they have been engulfed before. How long the process takes depends on how suitable the candidate is for endosymbiosis (this is shown below each candidate organelle).
L'endosimbiosi è un processo che trasforma un'altra specie in un endosimbionte (una specie che vive dentro un'altra, in una relazione simbiotica). Questo sblocca l'organulo scelto e consente il posizionamento di una copia gratuita di esso. Una volta inghiottita una specie valida, essa sarà selezionabile come candidato. La durata del processo dipende da quanto la specie scelta è adatta per l'endosimbiosi (il valore è scritto al di sotto di ciascun organulo candidato).
ENDOSYMBIOSIS_EXPLANATION
04/15/2026
User avatar SpikeySpikes

Suggestion accepted
To progress an endosymbiosis process, the target species needs to be engulfed to turn it into a temporary organelle (only one can be present at once). Then progress is saved once you make it to the editor with the temporary organelle present.
I microbi focalizzati inseguono le prede e i frammenti di cibo per lunghe distanze
e potrebbero essere più ambiziosi per questi ultimi.
I microbi reattivi cambiano più facilmente bersagliPer progredire nel processo endosimbiotico la specie scelta deve essere inghiottita, trasformandola in un organulo temporaneo (ne può essere presente solo una alla volta). Il progresso è salvato una volta entrati nell'editor con all'interno l'organulo temporaneo.
ENDOSYMBIOSIS_PROGRESSING_EXPLANATION
04/15/2026
User avatar SpikeySpikes

Suggestion accepted
This species cannot be turned into any valid organelle
Organuli non connessiNessun organulo valido
ENDOSYMBIOSIS_NO_CANDIDATE_ORGANELLES
04/15/2026
User avatar SpikeySpikes

Suggestion accepted
No suitable species to turn into endosymbionts have been engulfed yet
Non è stata ancora inghiottita una specie valida per l'endosimbiosi
ENDOSYMBIOSIS_NOTHING_ENGULFED
04/15/2026
User avatar SpikeySpikes

Suggestion accepted
Endosymbiosis is a process to turn another species into an endosymbiont (a species that lives inside another in a symbiotic relationship). This unlocks the created organelle and gives one free copy of that organelle. Viable candidates to turn into organelles are shown below once they have been engulfed before. How long the process takes depends on how suitable the candidate is for endosymbiosis (this is shown below each candidate organelle).
I microbi aggressivi inseguono le prede per grandi distanze
e sono più propensi a combattere quando aggrediti.
I microbi pacifici, invece, ignorL'endosimbiosi è un processo che trasforma un'altra specie in un endosimbionte (una specie che vive dentro un'altra, in una relazione simbiotica). Questo sblocca l'organulo scelto e consente il posizionamento di una copia gratuita di esso. Una volta inghiottita una specie valida, essa sarà selezionabile come candidato. La durata del processo dipende da quanto i soggetti lontani
e sono meno inclini a sparare tossine ai propri prela specie scelta è adatta per l'endosimbiosi (il valore è scritto al di sotto di ciascun organulo candidatori).
ENDOSYMBIOSIS_EXPLANATION
04/15/2026
Browse all component changes