Thrive/Thrive Game @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT-0	29%	100%	0	0	0	0	1,339	0	68

Afrikaans MIT-0	0%	1%	2,620	39,062	283,812	2,393	146	0	0

Alemannic MIT-0	0%	39%	1,598	31,492	235,170	1,577	8	0	0

Arabic MIT-0	0%	13%	2,274	37,955	277,068	1,818	285	0	0

Belarusian MIT-0	0%	1%	2,624	39,070	283,856	2,400	145	0	0

Bengali MIT-0	0%	1%	2,604	38,967	283,186	2,257	215	0	0

Bulgarian MIT-0	47%	49%	1,329	31,111	231,711	262	630	0	0

Catalan MIT-0	0%	39%	1,583	33,465	248,670	470	575	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-0	1%	89%	272	16,684	125,807	13	163	2	20

Chinese (Traditional Han script) MIT-0	0%	98%	31	980	8,657	1	13	0	1

Croatian MIT-0	0%	3%	2,553	38,759	281,829	2,248	207	0	0

Czech MIT-0	0%	46%	1,417	32,039	238,215	291	601	2	1

Danish MIT-0	0%	1%	2,610	39,049	283,719	2,494	80	7	0

Dutch MIT-0	0%	61%	1,021	29,425	221,330	226	474	1	0

Dutch (Belgium) MIT-0	0%	37%	1,656	33,525	247,848	492	565	0	3

Esperanto MIT-0	0%	15%	2,237	37,099	271,819	900	672	0	3

Estonian MIT-0	0%	33%	1,760	34,601	255,899	534	646	0	0

Finnish MIT-0	0%	31%	1,812	36,160	264,922	548	666	0	0

French MIT-0	0%	79%	547	20,817	153,370	15	186	0	11

French (Middle) MIT-0	0%	0%	2,634	39,107	284,087	2,634	0	0	0

Georgian MIT-0	0%	87%	342	28,213	210,643	342	0	0	0

German MIT-0	7%	77%	584	22,569	171,901	70	273	44	6

Greek MIT-0	0%	1%	2,628	39,006	283,530	2,266	355	2	0

Hebrew MIT-0	0%	44%	1,469	32,166	238,525	393	592	14	1

Hungarian MIT-0	0%	48%	1,357	32,453	241,655	293	476	0	0

Indonesian MIT-0	0%	24%	1,981	35,791	262,838	725	662	0	0

Italian MIT-0	1%	52%	1,254	30,469	228,121	294	545	20	16

Japanese MIT-0	0%	15%	2,237	35,967	263,432	2,211	3	0	0

Korean MIT-0	0%	21%	2,073	36,115	265,987	766	593	7	1

Latin MIT-0	0%	1%	2,585	38,889	282,755	1,999	414	0	0

Latvian MIT-0	0%	15%	2,218	37,542	274,190	1,148	745	0	0

Lithuanian MIT-0	0%	13%	2,278	37,038	270,001	1,339	550	0	0

Luxembourgish MIT-0	0%	14%	2,256	36,560	266,289	1,767	344	0	0

Macedonian MIT-0	0%	5%	2,490	38,039	277,384	2,219	174	6	0

Norwegian Bokmål MIT-0	0%	4%	2,513	38,556	280,736	1,920	380	0	0

Polish MIT-0	0%	75%	652	22,595	171,831	155	224	109	5

Portuguese (Brazil) MIT-0	0%	87%	324	20,655	159,399	46	189	0	10

Portuguese (Portugal) MIT-0	0%	54%	1,205	31,811	236,881	280	485	10	5

Romanian MIT-0	0%	4%	2,519	38,512	280,347	1,966	353	3	1

Russian MIT-0	0%	99%	1	131	1,399	0	9	0	2

Serbian (Cyrillic script) MIT-0	0%	13%	2,271	37,172	272,416	927	679	0	0

Serbian (Latin script) MIT-0	0%	10%	2,366	37,753	275,786	1,118	636	0	0

Sinhala MIT-0	0%	1%	2,628	39,097	284,025	1,992	589	0	0

Slovak MIT-0	0%	31%	1,813	36,419	267,036	789	501	0	0

Spanish MIT-0	0%	65%	900	27,314	207,740	34	458	5	6

Spanish (Argentina) MIT-0	0%	11%	2,320	37,893	276,619	1,263	686	1	1

Swedish MIT-0	0%	29%	1,865	35,804	264,137	682	599	17	1

Tatar MIT-0	0%	1%	2,630	39,097	284,031	2,628	0	0	0

Thai MIT-0	0%	11%	2,322	37,749	276,120	1,156	427	0	0

Toki Pona MIT-0	0%	2%	2,579	38,887	282,711	2,083	322	15	0

Turkish MIT-0	0%	99%	8	426	4,363	0	10	0	8

Ukrainian MIT-0	0%	72%	726	24,055	185,453	97	372	4	0

Vietnamese MIT-0	0%	4%	2,511	38,020	277,473	2,499	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license	MIT No Attribution
Contributor license agreement	Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump System.IO.Hashing from 10.0.0 to 10.0.1 (#6556) `96c2fd748` dependabot[bot] authored 5 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `6b7ef1f2a` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/`
File mask	`locale/*.po`
Monolingual base language file	`locale/en.po`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		139,602		2,072,671		15,056,611
Source		2,634		39,107		284,087
Approved	1%	2,236	1%	12,056	1%	79,108
Waiting for review	33%	46,279	18%	388,485	17%	2,670,774
Translated	34%	48,515	19%	400,541	18%	2,749,882
Needs editing	24%	34,047	43%	904,626	44%	6,744,070
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	20,264	40%	846,964	42%	6,376,061
Strings with suggestions	1%	269	1%	3,544	1%	24,141
Untranslated strings	40%	57,040	37%	767,504	36%	5,562,659

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,072 k

Hosted words

139 k

Hosted strings

34%

Translated

443

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+34%

+31%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed Thrive Thrive Game	Changes pushed 5 hours ago
None Applied enforced check Thrive Thrive Game Turkish	Etki yok. Henüz eklenmedi. 5 hours ago
None Applied enforced check Thrive Thrive Game Turkish	Muhtemelen ototrofinin en hareketli formu olan [i]Termosentez[/i], neredeyse sürekli hareket etmeyi gerektirir. Sürekli olarak soğuk alanlardan sıcak alanlara ve buradan tekrar geri gitmeniz gerekir. Hücrenin sıcaklığı artmayı durdurduğunda, [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] üretimi sıfıra düşer. En etkili şekilde alanların içinden geçmek ve hücrenizin etrafındaki sıcak ve soğuk alanları görebilmek için [i]termal görüşü[/i] etkinleştirmeniz en iyi seçenektir. Termosentaz, çok daha sıcak arazilerde çok daha etkilidir. Bu yüzden, bu organelin Yanardağ Bacaları gibi arazilerde kullanılması en iyisidir. [b]Termosentazın[/b] [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] üretimi sık sık duracağından, ikinci bir enerji kaynağına sahip olmak önemlidir. Aksi takdirde, [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] eksikliğinden dolayı devamlı hasar alırsınız. Daha verimli olanı, bir hücre, [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Çekirdeği[/url][/color][/b] evrimleştirdiğinde mevcut olan [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Termoplasttır[/url][/color][/b]. Ökaryotik karşılığı olan bütün prokaryotik organeller gibi, [b]Termosentazı[/b] da mümkün olduğunda [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Termoplastlar[/url][/color][/b] ile değiştirmenizi öneriyoruz. 5 hours ago
None Applied enforced check Thrive Thrive Game Turkish	[b]Bakteri Termosentezi[/b]: [thrive:compound type="temperature"]Sıcaklık[/thrive:compound] [i]artışı[/i] → [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] Artan [thrive:compound type="temperature"]sıcaklık[/thrive:compound] ile enerji üretir. Isıya duyarlı enzimler, [thrive:compound type="temperature"]sıcaklık[/thrive:compound] arttıkça şekil değiştirerek [i]ADP'nin[/i] [thrive:compound type="atp"]ATP'ye[/thrive:compound] geri dönüştürülmesini sağlar. Hücre soğuduğunda ise enzimler eski şekillerine geri döner, böylece işlem tekrar edebilir. Bu işlem, [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]termoplastlarda[/url][/color][/b] bulunan [b]Termosentezin[/b] daha verimsiz bir formudur. [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] üretimi, [thrive:compound type="temperature"]sıcaklık[/thrive:compound] [i]farkı[/i] ile doğru orantılıdır. 5 hours ago
None Applied enforced check Thrive Thrive Game Turkish	Muhtemelen ototrofinin en hareketli formu olan [b]Termosentez[/b], neredeyse sürekli hareket etmeyi gerektirir. Sürekli olarak soğuk alanlardan sıcak alanlara ve buradan tekrar geri gitmeniz gerekir. Hücrenin sıcaklığı artmayı durdurduğunda, [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] üretimi sıfıra düşer. En etkili şekilde alanların içinden geçmek ve hücrenizin etrafındaki sıcak ve soğuk alanları görebilmek için [i]termal görüşü[/i] etkinleştirmeniz en iyi seçenektir. Termoplastlar, çok daha sıcak arazilerde çok daha etkilidir. Bu yüzden, bu organelin Yanardağ Bacaları gibi arazilerde kullanılması en iyisidir. [b]Termoplastın[/b] [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] üretimi sık sık duracağından, ikinci bir enerji kaynağına sahip olmak önemlidir. Aksi takdirde, [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] eksikliğinden dolayı devamlı hasar alırsınız. Organel kilidini açma etkinken, hücrenizde [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Termosentaz[/url][/color][/b] ile birkaç kez çoğalmanın gerekli olması, [b]Termoplastları[/b] evrimleştiren bir oyuncunun, [b]Termoplastları[/b] kazandığı zaman, muhtemelen [b]Termosentez[/b] üzerinde ağırlıklı olarak uzmanlaşmış olacağı anlamına gelir. 5 hours ago
None Applied enforced check Thrive Thrive Game Turkish	[b]Termosentez[/b]: [thrive:compound type="temperature"]Sıcaklık[/thrive:compound] [i]artışı[/i] → [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] Artan [thrive:compound type="temperature"]sıcaklık[/thrive:compound] ile enerji üretir. Isıya duyarlı enzimler, [thrive:compound type="temperature"]sıcaklık[/thrive:compound] arttıkça şekil değiştirerek [i]ADP'nin[/i] [thrive:compound type="atp"]ATP'ye[/thrive:compound] geri dönüştürülmesini sağlar. Hücre soğuduğunda ise enzimler eski şekillerine geri döner, böylece işlem tekrar edebilir. Bu işlem, [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]termosentazda[/url][/color][/b] bulunan [i]Bakteri Termosentezinin[/i] daha verimli bir formudur. [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] üretimi, [thrive:compound type="temperature"]sıcaklık[/thrive:compound] [i]farkı[/i] ile doğru orantılıdır. 5 hours ago
None Applied enforced check Thrive Thrive Game Turkish	Oyunda mevcut değil. Henüz eklenmedi. 5 hours ago
None Applied enforced check Thrive Thrive Game Turkish	İşlem yok. Henüz eklenmedi. 5 hours ago
None Applied enforced check Thrive Thrive Game Turkish	Hücrelere eklenemez. Henüz eklenmedi. 5 hours ago
None Changes pushed Thrive Thrive Game	Changes pushed 5 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.