Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT-0 29% 100% 1,574 70
Afrikaans MIT-0 0% 1% 2,636 39,256 284,941 2,407 181
Alemannic MIT-0 0% 39% 1,616 31,701 236,394 1,582 14
Arabic MIT-0 0% 18% 2,161 37,905 276,617 1,705 361
Belarusian MIT-0 0% 1% 2,640 39,264 284,985 2,414 176
Bengali MIT-0 0% 1% 2,620 39,161 284,315 2,268 270
Bulgarian MIT-0 47% 52% 1,271 31,184 231,923 243 757
Catalan MIT-0 0% 39% 1,602 33,719 250,140 473 836
Chinese (Simplified Han script) MIT-0 1% 19
Chinese (Traditional Han script) MIT-0 0% 99% 2 48 262 1 1
Croatian MIT-0 0% 3% 2,569 38,953 282,958 2,259 222
Czech MIT-0 0% 62% 985 30,127 226,212 240 544 2
Danish MIT-0 0% 87% 338 20,049 157,903 298 29 2
Dutch MIT-0 0% 63% 977 28,266 213,707 212 508 1
Dutch (Belgium) MIT-0 0% 41% 1,554 32,859 243,340 431 814 5
Esperanto MIT-0 0% 14% 2,254 37,338 273,194 903 993 3
Estonian MIT-0 0% 32% 1,777 34,840 257,274 537 971
Finnish MIT-0 0% 31% 1,806 36,315 265,738 542 944
French MIT-0 0% 81% 484 17,789 128,532 11 186 11
French (Middle) MIT-0 0% 0% 2,650 39,301 285,216 2,650
Georgian MIT-0 0% 87% 338 27,932 208,615 337 21
German MIT-0 6% 77% 603 22,823 173,371 71 380 44 6
Greek MIT-0 0% 1% 2,644 39,200 284,659 2,281 359 2
Hebrew MIT-0 0% 43% 1,488 32,420 239,995 396 794 14 1
Hungarian MIT-0 0% 48% 1,374 32,703 243,096 295 730
Indonesian MIT-0 0% 24% 1,998 36,030 264,213 727 952
Italian MIT-0 1% 52% 1,258 30,576 228,524 286 740 20 16
Japanese MIT-0 0% 14% 2,253 36,161 264,561 2,215 7
Korean MIT-0 0% 21% 2,090 36,354 267,362 768 921 7 1
Latin MIT-0 0% 1% 2,601 39,083 283,884 2,010 484
Latvian MIT-0 0% 15% 2,234 37,736 275,319 1,152 992
Lithuanian MIT-0 0% 13% 2,294 37,232 271,130 1,343 717
Luxembourgish MIT-0 0% 14% 2,272 36,754 267,418 1,771 393
Macedonian MIT-0 0% 5% 2,506 38,233 278,513 2,227 210 6
Norwegian Bokmål MIT-0 0% 4% 2,529 38,750 281,865 1,926 470
Polish MIT-0 0% 76% 620 22,097 168,209 106 351 128 5
Portuguese (Brazil) MIT-0 0% 89% 281 20,439 157,987 39 184 1 10
Portuguese (Portugal) MIT-0 0% 53% 1,223 32,061 238,321 283 603 10 5
Romanian MIT-0 0% 4% 2,535 38,706 281,476 1,973 437 3 1
Russian MIT-0 0% 99% 3 179 1,661 12 3
Serbian (Cyrillic script) MIT-0 0% 13% 2,288 37,411 273,791 931 1,005
Serbian (Latin script) MIT-0 0% 10% 2,382 37,947 276,915 1,122 936
Sinhala MIT-0 0% 1% 2,644 39,291 285,154 2,003 619
Slovak MIT-0 0% 30% 1,831 36,628 268,260 792 719
Spanish MIT-0 0% 65% 919 27,568 209,210 35 611 5 6
Spanish (Argentina) MIT-0 0% 11% 2,336 38,087 277,748 1,267 827 1 1
Swedish MIT-0 0% 28% 1,882 36,043 265,512 685 897 17 1
Tatar MIT-0 0% 1% 2,605 39,064 283,574 2,603 1
Thai MIT-0 0% 11% 2,338 37,943 277,249 1,160 754
Toki Pona MIT-0 0% 2% 2,595 39,081 283,840 2,094 406 15
Turkish MIT-0 0% 8
Ukrainian MIT-0 0% 75% 644 22,704 174,657 70 399 4
Vietnamese MIT-0 0% 4% 2,527 38,214 278,602 2,512 5
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar 84634E1A607AUser avatar glqyuUser avatar MaxonovienUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar FuJa0815User avatar Galaxydragon7245
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #6727 from revolutionary-translation-bot/weblate-thrive-thrive-game 7555a493d
Henri Hyyryläinen authored 02/13/2026
Last commit in Weblate Merge pull request #6727 from revolutionary-translation-bot/weblate-thrive-thrive-game 7555a493d
Henri Hyyryläinen authored 02/13/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
02/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140,450 2,082,953 15,116,448
Source 2,650 39,301 285,216
Approved 1% 2,242 1% 12,052 1% 79,123
Waiting for review 35% 50,131 21% 437,376 19% 3,018,983
Translated 37% 52,373 21% 449,428 20% 3,098,106
Needs editing 23% 33,422 42% 886,639 43% 6,597,944
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 26,317 42% 880,404 43% 6,596,325
Strings with suggestions 1% 280 1% 3,640 1% 24,976
Untranslated strings 38% 54,655 35% 746,886 35% 5,420,398
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8,669 changes 12,037 changes 4,914 changes 9,574 changes 1,434 changes 4,512 changes 2,962 changes 2,266 changes 5,046 changes 356 changes 3,442 changes 3,283 changes 3,413 changes 7,784 changes 13,647 changes 1,149 changes 4,364 changes 1,190 changes 3,699 changes 4,264 changes 5,749 changes 4,060 changes 12,618 changes 5,243 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,082 k
Hosted words
140 k
Hosted strings
37%
Translated
451
Contributors
0
Components
53
Languages
53
Translations
3
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+34%
−58%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: ef6cd52002d7eecf20cb491d6fa4be567f82e918
New revision: 7555a493debefeed77319563fcc61c2eee897656 02/13/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/Revolutionary-Games/Thrive, master 02/13/2026
User avatar hhyyrylainen

Changes pushed
Changes pushed 02/13/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 02/13/2026
User avatar hhyyrylainen

Changes committed
Changes committed 02/13/2026
User avatar hhyyrylainen

Changes committed
Changes committed 02/13/2026
User avatar glqyu

Translation changed
Glucose meteor impact event
Raises carbon dioxide and glucose levels.
地区事件：葡萄糖流星冲击
二氧化碳和葡萄糖水平升高。
EVENT_METEOR_GLUCOSE
02/13/2026
User avatar Shigasaa

Translation changed
A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Chloroplasts[/b].

If organelle unlocks are enabled in game settings, the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[indent]— Contains at least [b]5[/b] [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Thylakoids[/url][/color][/b] for at least [b]7[/b] generations in a row.[/indent]
Une cellule doit avoir un [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]noyau[/url][/color][/b] pour pouvoir développer des [b]chloroplastes[/b].

Si le déblocage des organites est activé dans les paramètres du jeue la partie, la condition suivante doit être vraie [i]pour la cellule du joueur[/i] :

[indent]— Posséder au moins [b]5[/b] [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]thylakoïdes[/url][/color][/b] depuis au moins [b]7[/b] générations d'affilée.[/indent]
WIKI_CHLOROPLAST_REQUIREMENTS
02/13/2026
User avatar Shigasaa

Translation changed
A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Hydrogenosomes[/b].

If [i]organelle unlocks[/i] are enabled in game settings, the organelle can be unlocked without [i]endosymbiosis[/i] once the following condition is met [i]for the player cell[/i]:

[indent]— Contains at least [b]4[/b] [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:hydrogenase]Hydrogenase[/url][/color][/b] for at least [b]5[/b] generations in a row.[/indent]
[indent]— Produces at least [b]+10[/b] [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].[/indent]
La thermosynthase est une protéine qui utilise la convection thermique pour changer de forme, ce qui lui permet de se replier et de se lier à l'ADP lorsqu'ellUne cellule doit posséder un [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]noyau[/url][/color][/b] pour évoluer des [b]hydrogénosomes[/b].

Si le [i]déverrouillage dest exposée à la chaleur, puis de se déplier et de le recycler en [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] lorsqu'elle est exposée au froid, dans un processus appelé [b]thermosynthèse[/b]. Le taux de produc organites[/i] est activé dans les paramètres de la partie, l'organite peut être débloqué sans [i]endosymbiose[/i] une fois que les conditions suivantes sont remplies [i]par la cellule du joueur[/i] :

[indent]— Contient au moins [b]4[/b] [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:hydrogenase]hydrogénases[/url][/color][/b] pour au moins [b]5[/b] générations de [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] varie avec'affilé.[/indent]
[indent]— Produit au moins [b]+10[/b] [thrive:compound type="temperatureatp"][/thrive:compound].[/indent]
WIKI_HYDROGENOSOME_REQUIREMENTS
02/13/2026
User avatar Shigasaa

Translation changed
[b]Clostridial Fermentation[/b]: [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

A method of energy production, without requiring [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]. It is more efficient at this process than [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:hydrogenase]Hydrogenase[/url][/color][/b], but when a reasonable amount of [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] is present, it is inferior to a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Mitochondrion[/url][/color][/b]. Requires a steady influx of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].
Transforme l'[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] en [b]Fermentation clostridienne[/b] : [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

Une méthode de production d'énergie qui ne demande pas d'[thrive:compound type="ammoniaoxygen"][/thrive:compound]. Taux proportionnels à la concentrationEst plus efficace que l'[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:hydrogenase]Hydrogenase[/url][/color][/b] mais moins que l'[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Mitochondrion[/url][/color][/b] quand une certaine quantité d'oxygène est présente. Nécéssite un afflux régulier de [thrive:compound type="nitrogenglucose"][/thrive:compound].
WIKI_HYDROGENOSOME_PROCESSES
02/13/2026
Browse all component changes