Thrive/Thrive Game @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT-0	28%	100%	0	0	0	0	1,658	0	69

Afrikaans MIT-0	0%	1%	2,752	41,664	299,957	2,469	219	0	0

Alemannic MIT-0	0%	37%	1,742	34,315	252,607	1,605	64	0	0

Arabic MIT-0	0%	17%	2,281	40,326	291,732	1,738	426	0	0

Arabic (Tunisian) MIT-0	0%	0%	2,766	41,709	300,232	2,766	0	0	0

Belarusian MIT-0	0%	1%	2,756	41,672	300,001	2,477	213	0	0

Bengali MIT-0	0%	1%	2,737	41,572	299,356	2,317	317	0	0

Bulgarian MIT-0	44%	48%	1,411	33,999	249,839	254	822	0	0

Catalan MIT-0	0%	37%	1,730	36,229	265,945	481	899	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-0	4%	99%	1	26	175	0	1	0	20

Chinese (Traditional Han script) MIT-0	0%	94%	154	7,787	54,489	8	84	0	1

Croatian MIT-0	0%	2%	2,688	41,370	298,051	2,301	282	0	0

Czech MIT-0	0%	60%	1,096	32,690	242,336	221	609	5	2

Danish MIT-0	0%	87%	357	20,941	162,699	224	82	2	0

Dutch MIT-0	0%	59%	1,118	31,119	232,092	221	576	1	0

Dutch (Belgium) MIT-0	0%	39%	1,687	35,422	259,611	439	882	0	5

Esperanto MIT-0	0%	14%	2,378	39,823	288,679	914	1,057	0	3

Estonian MIT-0	0%	31%	1,903	37,342	273,010	548	1,029	0	0

Finnish MIT-0	0%	30%	1,930	38,756	281,125	548	1,003	0	0

French MIT-0	0%	76%	647	21,310	152,215	30	276	0	12

French (Middle) MIT-0	0%	0%	2,766	41,709	300,232	2,766	0	0	0

Georgian MIT-0	0%	85%	395	29,012	214,258	321	61	0	0

German MIT-0	6%	73%	724	25,733	193,448	76	429	45	6

Greek MIT-0	0%	1%	2,760	41,608	299,675	2,332	400	2	0

Hebrew MIT-0	0%	41%	1,617	34,967	256,181	404	856	14	1

Hungarian MIT-0	0%	45%	1,506	35,280	259,496	301	797	0	0

Indonesian MIT-0	0%	24%	2,102	38,408	279,045	732	1,004	0	0

Italian MIT-0	1%	54%	1,247	31,954	237,161	173	688	22	16

Japanese MIT-0	0%	14%	2,360	38,365	278,345	2,258	43	0	0

Korean MIT-0	0%	20%	2,210	38,817	282,713	774	981	7	1

Latin MIT-0	0%	1%	2,717	41,491	298,900	2,055	538	0	0

Latvian MIT-0	0%	14%	2,355	40,154	290,416	1,167	1,050	0	0

Lithuanian MIT-0	0%	15%	2,348	39,477	285,000	1,326	763	0	0

Luxembourgish MIT-0	0%	13%	2,394	39,202	282,694	1,804	457	0	0

Macedonian MIT-0	0%	5%	2,624	40,647	293,581	2,279	254	6	0

Norwegian Bokmål MIT-0	0%	4%	2,648	41,168	296,955	1,965	530	0	0

Polish MIT-0	0%	76%	646	21,302	160,973	73	364	124	6

Portuguese (Brazil) MIT-0	0%	83%	459	24,001	183,033	48	278	1	9

Portuguese (Portugal) MIT-0	0%	50%	1,362	34,636	254,685	292	679	10	5

Romanian MIT-0	0%	4%	2,654	41,124	296,566	2,014	498	3	1

Russian MIT-0	0%	97%	69	3,507	23,100	4	45	0	4

Serbian (Cyrillic script) MIT-0	0%	12%	2,411	39,894	289,262	945	1,070	0	0

Serbian (Latin script) MIT-0	0%	9%	2,505	40,430	292,386	1,140	995	0	0

Sinhala MIT-0	0%	1%	2,760	41,699	300,170	2,060	674	0	0

Slovak MIT-0	0%	29%	1,955	39,055	283,421	803	775	0	0

Spanish MIT-0	0%	62%	1,046	30,308	226,843	44	673	4	6

Spanish (Argentina) MIT-0	0%	11%	2,453	40,502	292,813	1,298	889	1	1

Swedish MIT-0	0%	27%	2,007	38,497	280,828	695	957	17	1

Tatar MIT-0	0%	1%	2,723	41,478	298,640	2,697	16	0	0

Thai MIT-0	0%	23%	2,109	36,743	268,846	974	701	0	0

Toki Pona MIT-0	0%	1%	2,713	41,495	298,908	2,145	462	15	0

Turkish MIT-0	0%		0	0	0	0	0	0	8

Ukrainian MIT-0	0%	77%	613	19,394	150,472	0	434	2	0

Vietnamese MIT-0	0%	18%	2,268	36,603	266,862	2,184	50	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7	RacerBG SimoneNobili Galaxydragon7245 glqyu 84634E1A607A FuJa0815 Maxonovien
Translation license	MIT No Attribution
Contributor license agreement	Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Final changes for Release 1.6.0 (#7198) `d397ffdf6` Henri Hyyryläinen authored 08/28/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `5b32eaf5a` Weblate authored 08/28/2026
Weblate repository	`https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/`
File mask	`locale/*.po`
Monolingual base language file	`locale/en.po`

08/29/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		149,364		2,252,286		16,212,528
Source		2,766		41,709		300,232
Approved	1%	2,333	1%	12,093	1%	79,061
Waiting for review	34%	51,371	20%	453,461	19%	3,113,408
Translated	35%	53,704	20%	465,554	19%	3,192,469
Needs editing	25%	37,950	43%	987,740	44%	7,268,462
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	19%	28,910	43%	971,235	44%	7,206,647
Strings with suggestions	1%	281	1%	3,703	1%	25,300
Untranslated strings	38%	57,710	35%	798,992	35%	5,751,597

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

2,252 k

Hosted words

149 k

Hosted strings

35%

Translated

470

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+36%

−20%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Ukrainian 11 characters editedCurrent translation

08/29/2026

Waks

Translation changed

English

[b]Bacterial Chemosynthesis:[/b] [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]

Converts [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of environmental [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound].

[b]Glycolysis[/b]: [b]Glucose[/b] [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

Since [b]Chemosynthesizing Proteins[/b] are suspending in [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Cytoplasm[/url][/color][/b], they also perform some [b]Glycolysis[/b].

Ukrainian 433 characters editedCurrent translationState: Translated

[b]Бактеріальний хемосинтез:[/b] [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]

Перетворює [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] на [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. ~~Кіль~~Швидкість залежить від концентрації [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]~~. Також перетворює~~ у довкіллі.

[b]Гліколіз[/b]: [b]Глюкоза[/b] [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] на→ [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

Оскільки [b]хемосинтезувальні білки[/b] перебувають у [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]цитоплазмі[/url][/color][/b], вони також здійснюють [b]гліколіз[/b].

Context

08/28/2026

Waks

Translation changed

English

Ukrainian 21 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

Waks

Translation changed

English

Ukrainian 7 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

Waks

Suggestion accepted

English

Ukrainian 7 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

Waks

Translation changed

English

Ukrainian 22 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

Waks

Translation changed

English

Ukrainian 17 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

Waks

Translation changed

English

Ukrainian 21 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

Waks

Translation changed

English

Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

Waks

Translation changed

English

Ukrainian 47 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.