Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT-0 27% 100% 1,658 69
Afrikaans MIT-0 0% 1% 2,759 41,724 300,306 2,476 219
Alemannic MIT-0 0% 36% 1,750 34,421 253,362 1,609 65
Arabic MIT-0 0% 17% 2,289 40,432 292,487 1,742 426
Arabic (Tunisian) MIT-0 0% 0% 2,773 41,769 300,581 2,773
Belarusian MIT-0 0% 1% 2,763 41,732 300,350 2,484 213
Bengali MIT-0 0% 1% 2,744 41,632 299,705 2,324 317
Bulgarian MIT-0 44% 48% 1,417 34,058 250,182 256 822
Catalan MIT-0 0% 37% 1,737 36,289 266,294 485 899
Chinese (Simplified Han script) MIT-0 4% 20
Chinese (Traditional Han script) MIT-0 0% 94% 162 7,893 55,244 11 85 1
Croatian MIT-0 0% 2% 2,695 41,430 298,400 2,308 282
Czech MIT-0 0% 60% 1,103 32,750 242,685 225 609 5 2
Danish MIT-0 0% 87% 357 20,950 162,909 226 83 2
Dutch MIT-0 0% 59% 1,126 31,225 232,847 224 577 1
Dutch (Belgium) MIT-0 0% 38% 1,694 35,482 259,960 442 882 5
Esperanto MIT-0 0% 13% 2,385 39,883 289,028 918 1,057 3
Estonian MIT-0 0% 31% 1,910 37,402 273,359 552 1,029
Finnish MIT-0 0% 30% 1,937 38,816 281,474 552 1,003
French MIT-0 0% 76% 655 21,416 152,970 33 277 12
French (Middle) MIT-0 0% 0% 2,773 41,769 300,581 2,773
Georgian MIT-0 0% 85% 403 29,118 215,013 324 62
German MIT-0 6% 73% 732 25,839 194,203 79 430 45 6
Greek MIT-0 0% 1% 2,767 41,668 300,024 2,339 400 2
Hebrew MIT-0 0% 41% 1,624 35,027 256,530 407 856 14 1
Hungarian MIT-0 0% 45% 1,513 35,340 259,845 304 797
Indonesian MIT-0 0% 23% 2,110 38,514 279,800 736 1,005
Italian MIT-0 1% 54% 1,255 32,060 237,916 176 689 22 16
Japanese MIT-0 0% 14% 2,368 38,471 279,100 2,262 44
Korean MIT-0 0% 20% 2,217 38,877 283,062 778 981 7 1
Latin MIT-0 0% 1% 2,724 41,551 299,249 2,059 539
Latvian MIT-0 0% 14% 2,362 40,214 290,765 1,171 1,050
Lithuanian MIT-0 0% 15% 2,356 39,583 285,755 1,330 764
Luxembourgish MIT-0 0% 13% 2,401 39,262 283,043 1,808 457
Macedonian MIT-0 0% 5% 2,631 40,707 293,930 2,283 254 6
Norwegian Bokmål MIT-0 0% 4% 2,655 41,228 297,304 1,969 531
Polish MIT-0 0% 76% 654 21,408 161,728 76 365 124 6
Portuguese (Brazil) MIT-0 0% 83% 456 23,903 182,435 50 273 1 9
Portuguese (Portugal) MIT-0 0% 50% 1,369 34,696 255,034 296 679 10 5
Romanian MIT-0 0% 4% 2,661 41,184 296,915 2,018 498 3 1
Russian MIT-0 0% 97% 77 3,613 23,855 7 46 4
Serbian (Cyrillic script) MIT-0 0% 12% 2,418 39,954 289,611 949 1,070
Serbian (Latin script) MIT-0 0% 9% 2,512 40,490 292,735 1,144 995
Sinhala MIT-0 0% 1% 2,767 41,759 300,519 2,064 677
Slovak MIT-0 0% 29% 1,962 39,115 283,770 807 775
Spanish MIT-0 0% 61% 1,054 30,414 227,598 47 674 4 6
Spanish (Argentina) MIT-0 0% 11% 2,460 40,562 293,162 1,302 890 1 1
Swedish MIT-0 0% 27% 2,014 38,557 281,177 698 957 17 1
Tatar MIT-0 0% 1% 2,731 41,584 299,395 2,704 17
Thai MIT-0 0% 23% 2,117 36,849 269,601 978 702
Toki Pona MIT-0 0% 1% 2,720 41,555 299,257 2,149 462 15
Turkish MIT-0 0% 99% 8 98 691 3 2 8
Ukrainian MIT-0 0% 81% 520 18,500 144,217 3 380 2
Vietnamese MIT-0 0% 17% 2,276 36,709 267,617 2,187 51
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Removed a debug check for cells touching f20f5ce5d
Henri Hyyryläinen authored 09/11/2026
Last commit in Weblate Removed a debug check for cells touching f20f5ce5d
Henri Hyyryläinen authored 09/11/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
09/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 149,742 2,255,526 16,231,374
Source 2,773 41,769 300,581
Approved 1% 2,332 1% 12,047 1% 78,655
Waiting for review 34% 51,487 20% 453,997 19% 3,115,139
Translated 35% 53,819 20% 466,044 19% 3,193,794
Needs editing 25% 38,003 43% 988,065 44% 7,272,550
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 28,875 43% 971,461 44% 7,210,406
Strings with suggestions 1% 281 1% 3,710 1% 25,362
Untranslated strings 38% 57,920 35% 801,417 35% 5,765,030
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13,647 changes 1,149 changes 4,364 changes 1,190 changes 3,699 changes 4,264 changes 5,749 changes 4,060 changes 12,618 changes 5,243 changes 12,037 changes 3,119 changes 9,574 changes 475 changes 4,512 changes 4,302 changes 2,266 changes 8,933 changes 356 changes 1,606 changes 3,283 changes 1,493 changes 7,784 changes 5,548 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

2,255 k
Hosted words
149 k
Hosted strings
35%
Translated
472
Contributors
0
Components
54
Languages
54
Translations
3
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+36%
+44%
Contributors
+100%
User avatar nausica

Translation changed
TAA
Anti-aliasing multi-amostras:TAA
ANTI_ALIASING_TAA
09/12/2026
User avatar nausica

Translation changed
MSAA
Anti-aliasing multi-amostras:MSAA
ANTI_ALIASING_MSAA
09/12/2026
User avatar nausica

Translation changed
Anti-aliasing mode:
Modo de Anti-aliasing multi-amostras:
ANTI_ALIASING_MODE
09/12/2026
User avatar nausica

Translation changed
Alternative timescale
. Proporção aumentEscala de tempo alternativa
ALTERNATVE_TIMESCALE
09/12/2026
User avatar nausica

Translation changed
Changes the alternate speed of the simulation.
This speed can be used by pressing the button on the HUD that matches this value.
Higher values may require a very fast CPU to run.
No modo de movimento relativo ao jogador as teclas de movimento são relativas à rotação atual da célula do jogador.
Então mover o cursor muda o que é considerado para frente para a célula.
Este é o modo de movimento padrão do ThriveAltera a velocidade alternativa da simulação.
Essa velocidade pode ser usada pressionando o botão na interface (HUD) que corresponde a este valor.
Valores mais altos podem exigir uma CPU muito rápida para funcionar.
ALTERNATIVE_TIMESCALE_TOOLTIP
09/12/2026
User avatar nausica

Translation changed
[b]Generations:[/b]
{0}
[b]Total Species:[/b]
Average {1}; Standard deviation {2}
[b]Total Seconds:[/b]
Average {3}; Standard deviation {4}
[b]Species Still Alive:[/b]
Average {5}; Standard deviation {6}
[b]Per-patch Species Count:[/b]
Average {7}; Standard deviation {8}
[b]Per-patch Total Population:[/b]
Average {9}; Standard deviation {10}
[b]Microbe Species Average Hex Size:[/b]
Average {11}; Standard deviation {12}

[b]Generic Organelle Data:[/b]
[b]Gerações:[/b]
{0}
[b]Total de Espécies:Espécies totais: [/b]
Média {1}; Desvio padrão {2}
[b]Total de Segundos totais:[/b]
Média {3}; Desvio padrão {4}
[b]Espécies Aainda Vvivas:[/b]
Média {5}; Desvio padrão {6}
[b]Quantidade de Espécies por Região:[/b]
Média {7}; Desvio padrão {8}
[b]População Total por Região:[/b]
Média {9}; Desvio padrão {10}
[b]Tamanho Médio do Hexágono das Espécies Microbianas::[/b]
Média Average {11}; Desvio padrão {12}

[b]Dados Ggenéricos das Oorganelas:[/b]
ALL_WORLDS_STATISTICS
09/12/2026
User avatar nausica

Translation changed
[b]Generations:[/b]
{0}
[b]Total Species:[/b]
Average {1}; Standard deviation {2}
[b]Total Seconds:[/b]
Average {3}; Standard deviation {4}
[b]Species Still Alive:[/b]
Average {5}; Standard deviation {6}
[b]Per-patch Species Count:[/b]
Average {7}; Standard deviation {8}
[b]Per-patch Total Population:[/b]
Average {9}; Standard deviation {10}
[b]Microbe Species Average Hex Size:[/b]
Average {11}; Standard deviation {12}

[b]Generic Organelle Data:[/b]
[b]Gerações:[/b]
{0}
[b]Total de Espécies:[/b]
Média {1}; Desvio padrão {2}
[b]Total de Segundos:[/b]
Média {13}; Desvio padrão {24}
[b]Espécies vAinda Vivas:[/b]
Média {35}; Desvio padrão {46}
[b]Quantidade de Espécies por Região:[/b]
Média {57}; Desvio padrão {68}
[b]População Total por Região:[/b]
Média {79}; Desvio padrão {810}
[b]Tamanho Média de Tamanho do Hexágono das Espécies de Micróbioobianas:[/b]
Média {911}; Desvio padrão {102}

[b]Dados Gerais denéricos das Organelas:[/b]
ALL_WORLDS_STATISTICS
09/12/2026
User avatar nausica

Translation changed
Increases the movement speed and rotation rate of a cell colony.
Transforma [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] em [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]Aumenta a velocidade de movimento e a taxa de rotação de uma colônia de células.
ACTOMYOSIN_PROCESSES_DESCRIPTION
09/12/2026
User avatar nausica

Translation changed
Actomyosin are simple muscle structures that cell colonies can use to more effectively pull them in a direction or rotate. They are not available for wall-type membranes as they rely on flex of the colony to function. And as a result of that, they are most effective when there's just one per cell but many cells in a colony have this organelle.
Falta uma descriçãoAs actomiosinas são estruturas musculares simples que as colônias de células podem usar para puxar a si mesmas com mais eficiência em uma determinada direção ou para girar. Elas não estão disponíveis para membranas do tipo parede, pois dependem da flexão da colônia para funcionar. Como consequência, são mais eficazes quando há apenas uma por célula, mas várias células da colônia possuem essa organela.
ACTOMYOSIN_DESCRIPTION
09/12/2026
User avatar nausica

Translation added
Actomyosin
Actomiosina
ACTOMYOSIN
09/12/2026
Browse all component changes