Thrive/Thrive Game @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT-0	29%	100%	0	0	0	0	1,339	0	64

Afrikaans MIT-0	0%	1%	2,603	38,917	282,612	2,380	144	0	0

Alemannic MIT-0	0%	39%	1,579	31,329	233,864	1,571	4	0	0

Arabic MIT-0	0%	13%	2,257	37,810	275,868	1,810	282	0	0

Belarusian MIT-0	0%	1%	2,607	38,925	282,656	2,387	143	0	0

Bengali MIT-0	0%	1%	2,587	38,822	281,986	2,244	214	0	0

Bulgarian MIT-0	47%	49%	1,311	30,918	230,189	266	628	0	0

Catalan MIT-0	0%	40%	1,562	33,293	247,288	469	571	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-0	1%	90%	253	16,449	123,902	13	158	2	20

Chinese (Traditional Han script) MIT-0	0%		0	0	0	0	0	0	1

Croatian MIT-0	0%	3%	2,536	38,614	280,629	2,237	206	0	0

Czech MIT-0	0%	46%	1,396	31,867	236,833	290	597	2	1

Danish MIT-0	0%	1%	2,593	38,904	282,519	2,479	79	7	0

Dutch MIT-0	0%	61%	1,000	29,253	219,948	225	470	1	0

Dutch (Belgium) MIT-0	0%	37%	1,638	33,377	246,630	492	558	0	3

Esperanto MIT-0	0%	15%	2,220	36,954	270,619	900	665	0	3

Estonian MIT-0	0%	33%	1,743	34,456	254,699	534	641	0	0

Finnish MIT-0	0%	31%	1,794	36,006	263,669	549	661	0	0

French MIT-0	0%	74%	669	23,597	176,271	11	332	18	9

French (Middle) MIT-0	0%	0%	2,617	38,962	282,887	2,617	0	0	0

Georgian MIT-0	0%	86%	352	28,225	210,857	346	3	0	0

German MIT-0	7%	78%	567	22,409	170,600	73	268	44	6

Greek MIT-0	0%	1%	2,611	38,861	282,330	2,252	352	2	0

Hebrew MIT-0	0%	44%	1,448	31,994	237,143	392	588	14	1

Hungarian MIT-0	0%	48%	1,341	32,342	240,706	293	477	0	0

Indonesian MIT-0	0%	24%	1,964	35,646	261,638	726	658	0	0

Italian MIT-0	1%	52%	1,240	30,308	226,803	296	544	20	16

Japanese MIT-0	0%	15%	2,219	35,813	262,179	2,202	2	0	0

Korean MIT-0	0%	21%	2,055	35,961	264,734	766	589	7	1

Latin MIT-0	0%	1%	2,567	38,735	281,502	1,988	410	0	0

Latvian MIT-0	0%	15%	2,201	37,397	272,990	1,144	741	0	0

Lithuanian MIT-0	0%	13%	2,260	36,884	268,748	1,332	548	0	0

Luxembourgish MIT-0	0%	14%	2,238	36,406	265,036	1,762	338	0	0

Macedonian MIT-0	0%	5%	2,480	38,018	277,065	2,215	172	5	0

Norwegian Bokmål MIT-0	0%	4%	2,495	38,402	279,483	1,910	377	0	0

Polish MIT-0	0%	75%	647	22,563	171,471	172	215	168	6

Portuguese (Brazil) MIT-0	0%	88%	296	20,440	157,754	45	179	0	10

Portuguese (Portugal) MIT-0	0%	54%	1,187	31,661	235,651	280	481	10	5

Romanian MIT-0	0%	4%	2,501	38,358	279,094	1,956	349	3	1

Russian MIT-0	0%	99%	1	131	1,399	0	11	1	2

Serbian (Cyrillic script) MIT-0	0%	13%	2,254	37,027	271,216	927	672	0	0

Serbian (Latin script) MIT-0	0%	10%	2,349	37,608	274,586	1,118	627	0	0

Sinhala MIT-0	0%	1%	2,611	38,952	282,825	1,978	588	0	0

Slovak MIT-0	0%	31%	1,796	36,274	265,836	791	497	0	0

Spanish MIT-0	0%	66%	879	27,142	206,358	33	454	5	6

Spanish (Argentina) MIT-0	0%	11%	2,307	37,755	275,469	1,266	682	1	1

Swedish MIT-0	0%	29%	1,847	35,650	262,884	682	595	17	1

Tatar MIT-0	0%	1%	2,613	38,952	282,831	2,611	0	0	0

Thai MIT-0	0%	11%	2,305	37,604	274,920	1,156	425	0	0

Toki Pona MIT-0	0%	2%	2,562	38,742	281,511	2,073	319	16	0

Turkish MIT-0	0%		0	0	0	0	0	0	8

Ukrainian MIT-0	0%	73%	699	23,797	183,546	96	365	4	0

Vietnamese MIT-0	0%	4%	2,493	37,866	276,220	2,483	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license	MIT No Attribution
Contributor license agreement	Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Make new binding noise (#6459) `9ee9f565a` adQuid authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) `126bd7f35` Weblate authored an hour ago
Weblate repository	`https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/`
File mask	`locale/*.po`
Monolingual base language file	`locale/en.po`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		138,701		2,064,986		14,993,011
Source		2,617		38,962		282,887
Approved	1%	2,237	1%	11,562	1%	75,661
Waiting for review	33%	46,114	18%	387,048	17%	2,658,896
Translated	34%	48,351	19%	398,610	18%	2,734,557
Needs editing	24%	33,512	43%	902,987	44%	6,729,995
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	20,221	41%	848,117	42%	6,376,789
Strings with suggestions	1%	347	1%	4,327	1%	29,083
Untranslated strings	40%	56,838	36%	763,389	36%	5,528,459

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,064 k

Hosted words

138 k

Hosted strings

34%

Translated

438

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+33%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed Thrive Thrive Game	Changes pushed an hour ago
None Changes committed Thrive Thrive Game Polish	Changes committed an hour ago
Nie Suggestion removed Thrive Thrive Game Polish	English Descending will remove your ascended status and return you to the Microbe Stage. From there you can play through the game again in the current save. You will receive a descension perk for the new playthrough. In a future version you will be able to choose the perk yourself but for now it will always be a 20% decrease to osmoregulation. Once you confirm descending you can edit the game settings to pick a new world seed to play on a different map or disable LAWK, for example. Polish 211 characters edited ~~Descendencja~~Zniżanie się usunie twój status ~~ascendent~~uniesienia i przywróci cię do Etapu Mikroba. Stąd możesz dokonać ponownej rozgrywki w obecnym zapisie. Dla tej nowej rozgrywki otrzymasz descendentalny bonusponownie zagrać przez całą grę na tym zapisie. Dostaniesz bonus za zniżenie siebie na kolejną rozgrywkę. W przyszłej wersji gry będziesz m~~ieć możliwość~~ógł wybra~~nia~~ć bonusu sam~~odzielnie~~emu, ale na razie to zawsze ~~nim~~ będzie ~~20% obniżenie kosztów~~zniżka 20% do osmoregulacji. PJak już potwierdziwsz~~y descendencję~~ zniżanie się, możesz edytować ~~ustawienia gry, by np. wybrać nowe ziarno (a~~opcje gry i wybrać nowe nasiono świata, żeby grać na innej mapie~~) albo~~ czy na przykład wyłączyć ŻJZŻ. 3 hours ago
Nie Translation changed Thrive Thrive Game Polish	English You can now ascend and reach the Ascension Stage by activating the Ascension Gate. This will unlock unlimited power in the form of some new God Tools you can use in this save. Ascending will also mean that you beat the game, but you will be able to keep playing. Ascend? Polish 14 characters edited Current translation Translated Możesz teraz dokonać ascendencji i osiągnąć Etap Ascendentalny poprzez uruchomienie Bramy Ascendentalnej. To odblokuje nieograniczoną moc w postaci nowych Narzędzi Boga, które będziesz mógł wykorzystywać w tym zapisie. Ascendencja oznacza również wygranie gry, ale będziesz mógł kontynuować swoją rozgrywkę. ~~Dokonać a~~Ascenden~~cji~~tować? 3 hours ago
None Changes pushed Thrive Thrive Game	Changes pushed 6 hours ago
None Changes committed Thrive Thrive Game Polish	Changes committed 6 hours ago
Nie Translation changed Thrive Thrive Game Polish	English Space Stage Polish 13 characters edited Current translation Translated ~~Gruczoł Śluzow~~Etap Kosmiczny 7 hours ago
Nie Translation changed Thrive Thrive Game Polish	English Space Stage Polish 9 characters edited Current translation Translated Etap ~~Mikroba~~Kosmiczny 7 hours ago
Nie Translation changed Thrive Thrive Game Polish	English You will enter Ascension once your species goes through an Ascension Gate. We will likely want to show the game credits after the cutscene of entering the ascension stage. Once the credits are finished the player is thrown back into the game in the Ascension stage with a congratulatory message. To make this the last hurdle of the game the Ascension Gate will require a lot of research (including the above mentioned God Tools) and a ton of energy, multiple suns worth, to create and operate. Other potentially hostile species will have their last chance to attack the player here before the player gets infinite power and can just erase competing interstellar empires. Polish 88 characters edited Current translation Translated Dokonasz ~~wniebowstąpienia~~Ascendencji, gdy twój gatunek przejdzie przez Bramę ~~Wniebowstąpien~~Ascendentalną. Prawdopodobnie będziemy chcieli pokazać napisy końcowe gry po cutscence wchodzenia w etap ~~boskości~~ascendentalny. Po zakończeniu napisów gracz jest ponownie wrzucany do rozgrywki, w Etapie ~~Boskości~~Ascendentalnym, z gratul~~ując~~acyjną wiadomością. By uczynić to ostatnią przeszkodą w grze, do stworzenia i operowania Brama ~~Wniebowstąpien~~Ascendentalna będzie wymagać mnóstwa badań (w tym wspomnianych powyżej Narzędzi Boga) oraz ogromnej ilości energii, wielokrotnie większej od energii słońca. Inne potencjalnie wrogie gatunki będą miały swoją ostatnią szansę, by zaatakować gracza, zanim uzyska on nieskończoną moc i będzie mógł po prostu usunąć konkurujące imperia międzygwiezdne ~~imperia~~. 7 hours ago
Nie Translation changed Thrive Thrive Game Polish	English Descending will remove your ascended status and return you to the Microbe Stage. From there you can play through the game again in the current save. You will receive a descension perk for the new playthrough. In a future version you will be able to choose the perk yourself but for now it will always be a 20% decrease to osmoregulation. Once you confirm descending you can edit the game settings to pick a new world seed to play on a different map or disable LAWK, for example. Polish 64 characters edited Current translation Translated ~~Opuszczenie boskości~~Descendencja usunie twój status ~~boskości~~ascendenta i przywróci cię do Etapu Mikroba. Stąd możesz dokonać ponownej rozgrywki w obecnym zapisie. Dla tej nowej rozgrywki otrzymasz ~~bonus opuszczenia boskości~~descendentalny bonus. W przyszłej wersji będziesz mieć możliwość wybrania bonusu samodzielnie, ale na razie zawsze nim będzie 20% obniżenie kosztów osmoregulacji. Potwierdziwszy ~~opuszczenie boskości~~descendencję możesz edytować ustawienia gry, by np. wybrać nowe ziarno (aby grać na innej mapie) albo wyłączyć ŻJZ. 7 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.