Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT-0 29% 100% 0 0 0 0 1,339 0 68
Afrikaans MIT-0 0% 1% 2,624 39,078 283,910 2,397 146 0 0
Alemannic MIT-0 0% 39% 1,602 31,508 235,268 1,578 8 0 0
Arabic MIT-0 0% 13% 2,278 37,971 277,166 1,819 285 0 0
Belarusian MIT-0 0% 1% 2,628 39,086 283,954 2,404 145 0 0
Bengali MIT-0 0% 1% 2,608 38,983 283,284 2,261 215 0 0
Bulgarian MIT-0 47% 50% 1,310 31,064 231,345 258 624 0 0
Catalan MIT-0 0% 39% 1,587 33,481 248,768 470 575 0 0
Chinese (Simplified Han script) MIT-0 1% 89% 276 16,700 125,905 13 163 2 20
Chinese (Traditional Han script) MIT-0 0% 99% 20 966 8,583 0 10 0 1
Croatian MIT-0 0% 3% 2,557 38,775 281,927 2,252 207 0 0
Czech MIT-0 0% 46% 1,421 32,055 238,313 291 601 2 1
Danish MIT-0 0% 1% 2,614 39,065 283,817 2,498 80 7 0
Dutch MIT-0 0% 61% 1,025 29,441 221,428 226 474 1 0
Dutch (Belgium) MIT-0 0% 37% 1,660 33,541 247,946 492 565 0 3
Esperanto MIT-0 0% 15% 2,241 37,115 271,917 900 672 0 3
Estonian MIT-0 0% 33% 1,764 34,617 255,997 534 646 0 0
Finnish MIT-0 0% 31% 1,816 36,176 265,020 548 666 0 0
French MIT-0 0% 79% 551 20,833 153,468 15 186 0 11
French (Middle) MIT-0 0% 0% 2,638 39,123 284,185 2,638 0 0 0
Georgian MIT-0 0% 86% 346 28,229 210,741 342 0 0 0
German MIT-0 7% 77% 588 22,585 171,999 70 273 44 6
Greek MIT-0 0% 1% 2,632 39,022 283,628 2,270 355 2 0
Hebrew MIT-0 0% 44% 1,473 32,182 238,623 393 592 14 1
Hungarian MIT-0 0% 48% 1,361 32,469 241,753 293 476 0 0
Indonesian MIT-0 0% 24% 1,985 35,807 262,936 725 662 0 0
Italian MIT-0 1% 52% 1,258 30,485 228,219 294 545 20 16
Japanese MIT-0 0% 15% 2,241 35,983 263,530 2,211 3 0 0
Korean MIT-0 0% 21% 2,077 36,131 266,085 766 593 7 1
Latin MIT-0 0% 1% 2,589 38,905 282,853 2,003 414 0 0
Latvian MIT-0 0% 15% 2,222 37,558 274,288 1,148 745 0 0
Lithuanian MIT-0 0% 13% 2,282 37,054 270,099 1,340 550 0 0
Luxembourgish MIT-0 0% 14% 2,260 36,576 266,387 1,767 344 0 0
Macedonian MIT-0 0% 5% 2,494 38,055 277,482 2,220 174 6 0
Norwegian Bokmål MIT-0 0% 4% 2,517 38,572 280,834 1,921 380 0 0
Polish MIT-0 0% 75% 656 22,611 171,929 155 224 109 5
Portuguese (Brazil) MIT-0 0% 87% 328 20,671 159,497 46 189 0 10
Portuguese (Portugal) MIT-0 0% 54% 1,209 31,827 236,979 280 485 10 5
Romanian MIT-0 0% 4% 2,523 38,528 280,445 1,967 353 3 1
Russian MIT-0 0% 99% 5 147 1,497 0 9 0 2
Serbian (Cyrillic script) MIT-0 0% 13% 2,275 37,188 272,514 927 679 0 0
Serbian (Latin script) MIT-0 0% 10% 2,370 37,769 275,884 1,118 636 0 0
Sinhala MIT-0 0% 1% 2,632 39,113 284,123 1,996 589 0 0
Slovak MIT-0 0% 31% 1,817 36,435 267,134 789 501 0 0
Spanish MIT-0 0% 65% 904 27,330 207,838 34 458 5 6
Spanish (Argentina) MIT-0 0% 11% 2,324 37,909 276,717 1,263 686 1 1
Swedish MIT-0 0% 29% 1,869 35,820 264,235 682 599 17 1
Tatar MIT-0 0% 1% 2,634 39,113 284,129 2,632 0 0 0
Thai MIT-0 0% 11% 2,326 37,765 276,218 1,156 427 0 0
Toki Pona MIT-0 0% 2% 2,583 38,903 282,809 2,087 322 15 0
Turkish MIT-0 0% 99% 4 16 98 0 0 0 8
Ukrainian MIT-0 0% 72% 730 24,071 185,551 97 372 4 0
Vietnamese MIT-0 0% 4% 2,515 38,036 277,571 2,503 3 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Corrected chunk config names for the banana biome 4c6715a4d
Henri Hyyryläinen authored 4 hours ago
Last commit in Weblate Corrected chunk config names for the banana biome 4c6715a4d
Henri Hyyryläinen authored 4 hours ago
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 139,814 2,073,519 15,061,805
Source 2,638 39,123 284,185
Approved 1% 2,236 1% 12,056 1% 79,108
Waiting for review 33% 46,329 18% 389,020 17% 2,675,871
Translated 34% 48,565 19% 401,076 18% 2,754,979
Needs editing 24% 34,160 43% 904,736 44% 6,742,951
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 20,245 40% 846,208 42% 6,369,333
Strings with suggestions 1% 269 1% 3,544 1% 24,141
Untranslated strings 40% 57,089 37% 767,707 36% 5,563,875
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,986 changes 5,749 changes 9,075 changes 12,618 changes 8,669 changes 12,037 changes 4,914 changes 9,574 changes 1,434 changes 4,512 changes 2,962 changes 2,266 changes 5,046 changes 356 changes 3,442 changes 3,283 changes 3,413 changes 7,784 changes 13,647 changes 1,149 changes 4,364 changes 1,190 changes 3,699 changes 4,264 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

2,072 k
Hosted words
139 k
Hosted strings
34%
Translated
443
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+34%
+31%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Probably the most mobile form of autotrophy, [i]Thermosynthesis[/i] requires almost constant movement. You need to go from colder areas to hotter ones and back again. After the cell's temperature has stopped increasing, [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] production drops to zero. It is best to activate [i]thermal vision[/i] to see the hot and cold areas around your cell, to most effectively steer through them. Thermosynthase is much more effective in much hotter patches, and so is best used in the Volcanic Vents.

More efficient still is the [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Thermoplast[/url][/color][/b], available once a cell evolves a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b]. Like all prokaryotic organelles with eukaryotic counterparts, we recommend replacing [b]Thermosynthase[/b] with [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Thermoplasts[/url][/color][/b] when possible.
[i]熱合成[/i]可能是最具移動性的自營形式，它需要持續不斷的運動。您需要從較冷的區域移動到較熱的區域，然後再返回。當細胞溫度停止升高後，[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 的產量將降至零。最好啟動[i]熱視覺[/i]來觀察細胞周圍的冷熱區域，以便更有效地在這些區域之間穿梭。熱合成酶在溫度較高的區域效率更高，因此最適合在海底熱泉使用。

由於[b]熱合成酶[/b]的[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 生產會經常停止，因此擁有第二能量來源非常重要，否則您將因缺乏[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 而受到持續傷害。

更高效的是[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]熱能體[/url][/color][/b]，一旦細胞演化出[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]細胞核[/url][/color][/b]就可用。與所有原核細胞器與真核細胞器一樣，我們建議在盡可能的情況下將[b]熱合成酶[/b]替換為[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]熱能體[/url][/color][/b]。
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
[b]Thermosynthase[/b] is a fictional enzyme, but the process of [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Thermosynthesis]thermosynthesis[/url][/color], while theoretical, is generally regarded as biologically plausible.

Thermosynthesis was first proposed by Anthonie Muller in a 1983 paper "Thermoelectric energy conversion could be an energy source of living organisms" (Physics Letters A, vol. 96, Issue 6, p. 319-321). Muller even suggested that thermosynthesis could have been a precursor to the earliest (sulfur-based) photosynthesis (see link: A Search For Thermosynthesis: Starvation Survival In Thermally Cycled Bacteria).

In earlier versions of Thrive this organelle produced ATP directly, however due to game balancing reasons it now produces glucose, but there's no explanation for where the carbon would come from for that. So that's one more Thrive sin against realism. This might get fixed in the far future if someone volunteers to implement an organelle that would turn ATP to glucose for longer term storage.
[b]熱合成酶[/b]是一種虛構的酶，但[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Thermosynthesis]熱合成[/url][/color]代謝的理論通常被認為在生物學上是合理的。

熱合成最早是由 Anthonie Muller 於 1983 年的一篇論文中提出的（"Thermoelectric energy conversion could be an energy source of living organisms", Physics Letters A, Volume 96, Issue 6, p. 319-321）。Muller 還提出，熱合成可能是最早的（基於硫的）光合作用的先驅（參見：A search for thermosynthesis: starvation survival in thermally cycled bacteria）。
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
[b]Bacterial Thermosynthesis[/b]: [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] [i]increase[/i] → [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]

Generates energy from increasing [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound]. The thermosensitive enzymes change shape as the [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] rises, allowing the conversion of various compounds into [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. As the cell cools, the enzymes return to their previous shape, allowing the process to repeat. Less efficient form of the [i]Thermosynthesis[/i] present in [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Thermoplasts[/url][/color][/b].The rate of its [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] production scales with [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] [i]delta[/i].

[b]Glycolysis:[/b] [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

Since [b]Thermosynthase[/b] proteins are suspended directly in the [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Cytoplasm[/url][/color][/b], the surrounding fluid performs [b]Glycolysis[/b].
[b]細菌熱合成[/b]：[thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] [i]增加[/i] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

透過上升的[thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] 來產生能量。隨著[thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] 提升，熱敏酶會改變形狀，從而將 [i]ADP[/i] 循環轉化為[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]。隨著細胞冷卻，酶會恢復到先前的形狀，使該過程能重複進行。效率低於[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]熱能體[/url][/color][/b]中的[i]熱合成[/i]。其[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 的生產速率與[thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] 的[i]增量[/i]成正比。
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Produces [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] using [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] gradients in the environment. Prokaryotic form of the more efficient [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Thermoplast[/url][/color][/b].

Speculative organelle not found in real life. Unavailable in games with [i]LAWK[/i] (Life As We Know it) turned on.

It is a grouping of membranous compartments containing thermosensitive enzymes. The enzymes are able to use the energy of rising [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] in their surroundings to produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] in a process called [i]thermosynthesis[/i].
利用環境中的[thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] 梯度以[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 的形式產生能量。效率低於真核版本的[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]熱能體[/url][/color][/b]。

現實中未發現的假說細胞器。在開啟[i]僅限已知生命形式[/i]選項的遊戲中不可用。

它是一組含有熱敏酶的膜狀隔間結構。這些酶能夠利用周圍環境中[thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] 上升的能量生產[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]，此過程被稱為[i]熱合成[/i]。
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Probably the most mobile form of autotrophy, [b]Thermosynthesis[/b] requires almost constant movement. You need to go from colder areas to hotter ones and back again. After the cell's temperature has stopped increasing, [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] production drops to zero. It is best to activate [i]thermal vision[/i] to see the hot and cold areas around your cell, to most effectively steer through them. Thermoplasts are much more effective in much hotter patches, and so are best used in the Volcanic Vents.

With organelle unlocks enabled, the requirement to reproduce multiple times with [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color][/b] in your cell means a player who evolves [b]Thermoplasts[/b] has likely already specialised quite heavily in [b]Thermosynthesis[/b] by the time they obtain [b]Thermoplasts[/b].
[b]熱合成[/b]可能是最具移動性的自營形式，它需要持續不斷的運動。您需要從較冷的區域移動到較熱的區域，然後再返回。當細胞溫度停止升高後，[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 的產量將降至零。最好啟動[i]熱視覺[/i]來觀察細胞周圍的冷熱區域，以便更有效地在這些區域之間穿梭。熱能體在溫度較高的區域效率更高，因此最適合在海底熱泉使用。

由於[b]熱能體[/b]的[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 生產會經常停止，因此擁有第二能量來源非常重要，否則您將因缺乏[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 而受到持續傷害。

啟用細胞器解鎖後，需要在細胞中使用[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]熱合成酶[/url][/color][/b]進行多次繁殖，意味著玩家演化[b]熱能體[/b]時，他們可能已經非常專注於[b]熱合成[/b]以獲得[b]熱能體[/b]。
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Thermosynthesis was first proposed by Anthonie Muller in a 1983 paper ("Thermoelectric Energy Conversion Could Be An Energy Source Of Living Organisms", in Physics Letters A, vol. 96, Issue 6, pp. 319-321) . It would provide a small fraction of the overall energy that respiration does (A Search For Thermosynthesis: Starvation Survival In Thermally Cycled Bacteria).

Muller even suggested thermosynthesis could have been a precursor to the earliest (sulfur-based) photosynthesis (Photosystem 0, A Proposed Ancestral Photosystem Without Reducing Power That Synthesized ATP During Light-Dark cycling).

In earlier versions of Thrive this organelle produced ATP directly, however due to game balancing reasons it now produces glucose, but there's no explanation for where the carbon would come from for that. So that's one more Thrive sin against realism. This might get fixed in the far future if someone volunteers to implement an organelle that would turn ATP to glucose for longer term storage.

[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Thermosynthesis]Thermosynthesis on Wikipedia[/url][/color]
熱合成最早是由 Anthonie Muller 於 1983 年的一篇論文中提出的（"Thermoelectric energy conversion could be an energy source of living organisms", Physics Letters A, Volume 96, Issue 6, p. 319-321）。它能提供的能量僅為呼吸作用總能量的一小部分（A Search For Thermosynthesis: Starvation Survival In Thermally Cycled Bacteria）。

Muller 還提出，熱合成可能是最早的（基於硫的）光合作用的先驅（Photosystem 0, A Proposed Ancestral Photosystem Without Reducing Power That Synthesized ATP During Light-Dark cycling）。

[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Thermosynthesis]Wikipedia 中的熱合成[/url][/color]
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
[b]Thermosynthesis[/b]: [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] [i]increase[/i] → [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]

Generates energy from increasing [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound]. The thermosensitive enzymes change shape as the [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] rises, allowing conversion of various compounds into [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. As the cell cools, the enzymes return to their previous shape, allowing the process to repeat. More efficient form of [i]Bacterial Thermosynthesis[/i] present in [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color][/b].The rate of its [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] production scales with [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] [i]delta[/i].
[b]熱合成[/b]：[thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] [i]增加[/i] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

透過上升的[thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] 來產生能量。隨著[thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] 提升，熱敏酶會改變形狀，從而將 [i]ADP[/i] 循環轉化為[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]。隨著細胞冷卻，酶會恢復到先前的形狀，使該過程能重複進行。效率高於[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]熱合成酶[/url][/color][/b]中的[i]細菌熱合成[/i]。其[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 的生產速率與[thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] 的[i]增量[/i]成正比。
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Produces [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] using [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] gradients in the environment. Eukaryotic form of the less efficient [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color][/b].

Speculative organelle not found in real life. Unavailable in games with [i]LAWK[/i] (Life As We Know it) turned on.

It is a membrane-bound organelle containing thermosensitive enzymes inside membranous compartments. It is a prokaryote that has been assimilated for use by its eukaryotic host. The enzymes are able to use the energy of rising [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] in their surroundings to produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] in a process called [i]thermosynthesis[/i].
利用環境中的[thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] 梯度以[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 的形式產生能量。效率高於原核版本的[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]熱合成酶[/url][/color][/b]。

現實中未發現的假說細胞器。在開啟[i]僅限已知生命形式[/i]選項的遊戲中不可用。

它是一種有膜細胞器，膜狀隔間內含有熱敏酶。它是一種已被其真核宿主同化的原核生物。這些酶能夠利用周圍環境中[thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] 上升的能量生產[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]，此過程被稱為[i]熱合成[/i]。
4 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
No upgrades.
無升級。等待實現。
4 hours ago
Browse all component changes