Thrive/Thrive Game @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT-0	29%	100%	0	0	0	0	1,339	0	68

Afrikaans MIT-0	0%	1%	2,624	39,078	283,910	2,397	146	0	0

Alemannic MIT-0	0%	39%	1,602	31,508	235,268	1,578	8	0	0

Arabic MIT-0	0%	13%	2,278	37,971	277,166	1,819	285	0	0

Belarusian MIT-0	0%	1%	2,628	39,086	283,954	2,404	145	0	0

Bengali MIT-0	0%	1%	2,608	38,983	283,284	2,261	215	0	0

Bulgarian MIT-0	47%	50%	1,310	31,064	231,345	258	624	0	0

Catalan MIT-0	0%	39%	1,587	33,481	248,768	470	575	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-0	1%	89%	276	16,700	125,905	13	163	2	20

Chinese (Traditional Han script) MIT-0	0%	99%	20	966	8,583	0	10	0	1

Croatian MIT-0	0%	3%	2,557	38,775	281,927	2,252	207	0	0

Czech MIT-0	0%	46%	1,421	32,055	238,313	291	601	2	1

Danish MIT-0	0%	1%	2,614	39,065	283,817	2,498	80	7	0

Dutch MIT-0	0%	61%	1,025	29,441	221,428	226	474	1	0

Dutch (Belgium) MIT-0	0%	37%	1,660	33,541	247,946	492	565	0	3

Esperanto MIT-0	0%	15%	2,241	37,115	271,917	900	672	0	3

Estonian MIT-0	0%	33%	1,764	34,617	255,997	534	646	0	0

Finnish MIT-0	0%	31%	1,816	36,176	265,020	548	666	0	0

French MIT-0	0%	79%	551	20,833	153,468	15	186	0	11

French (Middle) MIT-0	0%	0%	2,638	39,123	284,185	2,638	0	0	0

Georgian MIT-0	0%	86%	346	28,229	210,741	342	0	0	0

German MIT-0	7%	77%	588	22,585	171,999	70	273	44	6

Greek MIT-0	0%	1%	2,632	39,022	283,628	2,270	355	2	0

Hebrew MIT-0	0%	44%	1,473	32,182	238,623	393	592	14	1

Hungarian MIT-0	0%	48%	1,361	32,469	241,753	293	476	0	0

Indonesian MIT-0	0%	24%	1,985	35,807	262,936	725	662	0	0

Italian MIT-0	1%	52%	1,258	30,485	228,219	294	545	20	16

Japanese MIT-0	0%	15%	2,241	35,983	263,530	2,211	3	0	0

Korean MIT-0	0%	21%	2,077	36,131	266,085	766	593	7	1

Latin MIT-0	0%	1%	2,589	38,905	282,853	2,003	414	0	0

Latvian MIT-0	0%	15%	2,222	37,558	274,288	1,148	745	0	0

Lithuanian MIT-0	0%	13%	2,282	37,054	270,099	1,340	550	0	0

Luxembourgish MIT-0	0%	14%	2,260	36,576	266,387	1,767	344	0	0

Macedonian MIT-0	0%	5%	2,494	38,055	277,482	2,220	174	6	0

Norwegian Bokmål MIT-0	0%	4%	2,517	38,572	280,834	1,921	380	0	0

Polish MIT-0	0%	75%	656	22,611	171,929	155	224	109	5

Portuguese (Brazil) MIT-0	0%	87%	328	20,671	159,497	46	189	0	10

Portuguese (Portugal) MIT-0	0%	54%	1,209	31,827	236,979	280	485	10	5

Romanian MIT-0	0%	4%	2,523	38,528	280,445	1,967	353	3	1

Russian MIT-0	0%	99%	1	131	1,399	0	9	0	2

Serbian (Cyrillic script) MIT-0	0%	13%	2,275	37,188	272,514	927	679	0	0

Serbian (Latin script) MIT-0	0%	10%	2,370	37,769	275,884	1,118	636	0	0

Sinhala MIT-0	0%	1%	2,632	39,113	284,123	1,996	589	0	0

Slovak MIT-0	0%	31%	1,817	36,435	267,134	789	501	0	0

Spanish MIT-0	0%	65%	904	27,330	207,838	34	458	5	6

Spanish (Argentina) MIT-0	0%	11%	2,324	37,909	276,717	1,263	686	1	1

Swedish MIT-0	0%	29%	1,869	35,820	264,235	682	599	17	1

Tatar MIT-0	0%	1%	2,634	39,113	284,129	2,632	0	0	0

Thai MIT-0	0%	11%	2,326	37,765	276,218	1,156	427	0	0

Toki Pona MIT-0	0%	2%	2,583	38,903	282,809	2,087	322	15	0

Turkish MIT-0	0%		0	0	0	0	0	0	8

Ukrainian MIT-0	0%	72%	730	24,071	185,551	97	372	4	0

Vietnamese MIT-0	0%	4%	2,515	38,036	277,571	2,503	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license	MIT No Attribution
Contributor license agreement	Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump Microsoft.CodeAnalysis.NetAnalyzers from 10.0.100 to 10.0.101 (#6572) `95455ff94` dependabot[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `4c77ea966` Weblate authored 16 hours ago
Weblate repository	`https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/`
File mask	`locale/*.po`
Monolingual base language file	`locale/en.po`

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		139,814		2,073,519		15,061,805
Source		2,638		39,123		284,185
Approved	1%	2,236	1%	12,056	1%	79,108
Waiting for review	33%	46,337	18%	389,052	17%	2,676,067
Translated	34%	48,573	19%	401,108	18%	2,755,175
Needs editing	24%	34,152	43%	904,704	44%	6,742,755
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	20,245	40%	846,208	42%	6,369,333
Strings with suggestions	1%	269	1%	3,544	1%	24,141
Untranslated strings	40%	57,089	37%	767,707	36%	5,563,875

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,073 k

Hosted words

139 k

Hosted strings

34%

Translated

443

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+34%

+31%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

ILYOHA131 Translation changed Thrive Thrive Game Russian	English Think very hard before adding a [b]Nucleus[/b] to your cell. They are expensive to maintain and slow your cell down considerably, so ensure you have a significant positive [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] balance and can afford a more sedate lifestyle for a generation or two. We recommend adding [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cilia]Cilia[/url][/color][/b] and [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]Flagella[/url][/color][/b] in subsequent generations to recover some agility. The benefits though are obvious. [i]Eukaryotes[/i] (cells with a [b]Nucleus[/b]) gain access to more versatile future upgrades than prokaryotes (cells without one). [b]Organelles[/b] unlocked by the [b]Nucleus[/b] offer powerful new abilities, such as the [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Signaling Agent[/url][/color][/b] and [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Binding Agent[/url][/color][/b], or significant upgrades to existing abilities, such as [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Mitochondria[/url][/color][/b] and [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Thermoplasts[/url][/color][/b]. We recommend replacing [i]prokaryotic[/i] [b]organelles[/b] with their more efficient [i]eukaryotic[/i] counterparts after adding a [b]Nucleus[/b] to improve [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production and better sustain your cell. Russian 917 characters edited Current translation Translated Хорошо подумайте перед тем, как добавлять [b]Ядро[/b] к своей клетке. Оно дорого в содержании и значительно замедляет клетку, поэтому убедитесь, что у вас значительный запас [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] и вы можете позволить содержание на одно-два поколения. Мы рекомендуем добавлять [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cilia]Реснички[/url][/color][/b] и [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]Жгутики[/url][/color][/b] в более поздних поколениях для восстановления части ловкости. Однако преимущества очевидны. [i]Эукариоты[/i] (клетки с [b]Ядром[/b]) получают доступ к более разнообразным будущим улучшениям, чем прокариоты (безъядерные клетки). [b]Органеллы[/b], разблокированные [b]Ядром[/b], предлагают мощные новые способности, как например [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Сигнальный Агент[/url][/color][/b] и [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Связывающий агент[/url][/color][/b], или значительные улучшения существующих способностей, как например [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Митохондрия[/url][/color][/b] и[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Термопласты[/url][/color][/b]. Мы рекомендуем заменять [i]прокариотические[/i] [b]органеллы[b] с более эффективными [i]эукариотическими[/i] аналогами после добавления [b]Ядра[/b], для улучшения производства [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] и поддержания вашей клетки. Однако преимущества очевидны. [i]Эукариоты[/i] (клетки с [b]Ядром[/b]) получают доступ к более разнообразным будущим улучшениям, чем прокариоты (безъядерные клетки). [b]Органеллы[/b], разблокированные [b]Ядром[/b], предлагают мощные новые способности, как например [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Сигнальный Агент[/url][/color][/b] и [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Связывающий агент[/url][/color][/b], или значительные улучшения существующих способностей, как например [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Митохондрия[/url][/color][/b] и[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Термопласты[/url][/color][/b]. Мы рекомендуем заменять [i]прокариотические[/i] [b]органеллы[b] более эффективными [i]эукариотическими[/i] аналогами после добавления [b]Ядра[/b], для улучшения производства [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] и поддержания вашей клетки. 16 hours ago
ILYOHA131 Translation changed Thrive Thrive Game Russian	English Think very hard before adding a [b]Nucleus[/b] to your cell. They are expensive to maintain and slow your cell down considerably, so ensure you have a significant positive [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] balance and can afford a more sedate lifestyle for a generation or two. We recommend adding [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cilia]Cilia[/url][/color][/b] and [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]Flagella[/url][/color][/b] in subsequent generations to recover some agility. The benefits though are obvious. [i]Eukaryotes[/i] (cells with a [b]Nucleus[/b]) gain access to more versatile future upgrades than prokaryotes (cells without one). [b]Organelles[/b] unlocked by the [b]Nucleus[/b] offer powerful new abilities, such as the [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Signaling Agent[/url][/color][/b] and [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Binding Agent[/url][/color][/b], or significant upgrades to existing abilities, such as [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Mitochondria[/url][/color][/b] and [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Thermoplasts[/url][/color][/b]. We recommend replacing [i]prokaryotic[/i] [b]organelles[/b] with their more efficient [i]eukaryotic[/i] counterparts after adding a [b]Nucleus[/b] to improve [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production and better sustain your cell. Russian 919 characters edited Translated Хорошо подумайте перед тем, как добавлять [b]Ядро[/b] к своей клетке. Оно дорого в содержании и значительно замедляет клетку, поэтому убедитесь, что у вас значительный запас [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] и вы можете позволить содержание на одно-два поколения. Мы рекомендуем добавлять [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cilia]Реснички[/url][/color][/b] и [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]Жгутики[/url][/color][/b] в более поздних поколениях для восстановления части ловкости. Однако преимущества очевидны. [i]Эукариоты[/i] (клетки с [b]Ядром[/b]) получают доступ к более разнообразным будущим улучшениям, чем прокариоты (безъядерные клетки). [b]Органеллы[/b], разблокированные [b]Ядром[/b], предлагают мощные новые способности, как например [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Сигнальный Агент[/url][/color][/b] и [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Связывающий агент[/url][/color][/b], или значительные улучшения существующих способностей, как например [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Митохондрия[/url][/color][/b] и[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Термопласты[/url][/color][/b]. Мы рекомендуем заменять [i]прокариотические[/i] [b]органеллы[b] с более эффективными [i]эукариотическими[/i] аналогами после добавления [b]Ядра[/b], для улучшения производства [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] и поддержания вашей клетки. Однако преимущества очевидны. [i]Эукариоты[/i] (клетки с [b]Ядром[/b]) получают доступ к более разнообразным будущим улучшениям, чем прокариоты (безъядерные клетки). [b]Органеллы[/b], разблокированные [b]Ядром[/b], предлагают мощные новые способности, как например [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Сигнальный Агент[/url][/color][/b] и [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Связывающий агент[/url][/color][/b], или значительные улучшения существующих способностей, как например [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Митохондрия[/url][/color][/b] и[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Термопласты[/url][/color][/b]. Мы рекомендуем заменять [i]прокариотические[/i] [b]органеллы[b] более эффективными [i]эукариотическими[/i] аналогами после добавления [b]Ядра[/b], для улучшения производства [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] и поддержания вашей клетки. 16 hours ago
ILYOHA131 Translation changed Thrive Thrive Game Russian	English Small Phosphate Banana Chunk Russian 19 characters edited Current translation Translated Маленький ~~фрагмент фосфат~~Кусок Фосфатного Банана 16 hours ago
ILYOHA131 Translation changed Thrive Thrive Game Russian	English Small Iron Banana Chunk Russian 12 characters edited Current translation Translated Маленький кКусок жЖелезного Банана 16 hours ago
None Changes pushed Thrive Thrive Game	Changes pushed 16 hours ago
ILYOHA131 Translation changed Thrive Thrive Game Russian	English Big Phosphate Banana Chunk Russian 19 characters edited Current translation Translated Большой ~~фрагмент фосфат~~Кусок Фосфатного Банана 16 hours ago
None Changes committed Thrive Thrive Game Russian	Changes committed 16 hours ago
None Changes committed Thrive Thrive Game Russian	Changes committed 16 hours ago
None Changes committed Thrive Thrive Game Turkish	Changes committed 16 hours ago
ILYOHA131 Translation changed Thrive Thrive Game Russian	English Big Iron Banana Chunk Russian 12 characters edited Current translation Translated Большой кКусок жЖелезного Банана 16 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.