Thrive/Thrive Game @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT-0	29%	100%	0	0	0	0	1,574	0	70

Afrikaans MIT-0	0%	1%	2,637	39,267	285,012	2,408	181	0	0

Alemannic MIT-0	0%	39%	1,615	31,697	236,370	1,582	13	0	0

Arabic MIT-0	0%	18%	2,162	37,916	276,688	1,707	360	0	0

Belarusian MIT-0	0%	1%	2,641	39,275	285,056	2,415	176	0	0

Bengali MIT-0	0%	1%	2,621	39,172	284,386	2,269	270	0	0

Bulgarian MIT-0	47%	52%	1,270	31,180	231,899	243	756	0	0

Catalan MIT-0	0%	39%	1,601	33,715	250,116	473	835	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-0	1%	99%	1	44	238	0	0	0	19

Chinese (Traditional Han script) MIT-0	0%	99%	1	44	238	0	0	0	1

Croatian MIT-0	0%	3%	2,570	38,964	283,029	2,261	221	0	0

Czech MIT-0	0%	62%	984	30,123	226,188	240	543	0	2

Danish MIT-0	0%	86%	347	20,270	159,739	307	28	2	0

Dutch MIT-0	0%	63%	976	28,262	213,683	212	507	1	0

Dutch (Belgium) MIT-0	0%	41%	1,555	32,870	243,411	432	814	0	5

Esperanto MIT-0	0%	14%	2,255	37,349	273,265	904	993	0	3

Estonian MIT-0	0%	32%	1,778	34,851	257,345	538	971	0	0

Finnish MIT-0	0%	31%	1,807	36,326	265,809	543	944	0	0

French MIT-0	0%	81%	493	18,252	132,917	9	198	0	11

French (Middle) MIT-0	0%	0%	2,651	39,312	285,287	2,651	0	0	0

Georgian MIT-0	0%	87%	337	27,928	208,591	337	20	0	0

German MIT-0	6%	77%	602	22,819	173,347	71	379	44	6

Greek MIT-0	0%	1%	2,645	39,211	284,730	2,282	359	2	0

Hebrew MIT-0	0%	43%	1,487	32,416	239,971	396	793	14	1

Hungarian MIT-0	0%	48%	1,373	32,699	243,072	295	729	0	0

Indonesian MIT-0	0%	24%	1,999	36,041	264,284	728	952	0	0

Italian MIT-0	1%	52%	1,257	30,572	228,500	286	739	20	16

Japanese MIT-0	0%	14%	2,254	36,172	264,632	2,216	7	0	0

Korean MIT-0	0%	21%	2,091	36,365	267,433	769	921	7	1

Latin MIT-0	0%	1%	2,602	39,094	283,955	2,011	484	0	0

Latvian MIT-0	0%	15%	2,235	37,747	275,390	1,153	992	0	0

Lithuanian MIT-0	0%	13%	2,295	37,243	271,201	1,345	716	0	0

Luxembourgish MIT-0	0%	14%	2,273	36,765	267,489	1,772	393	0	0

Macedonian MIT-0	0%	5%	2,507	38,244	278,584	2,228	210	6	0

Norwegian Bokmål MIT-0	0%	4%	2,530	38,761	281,936	1,928	469	0	0

Polish MIT-0	0%	76%	619	22,093	168,185	106	350	128	5

Portuguese (Brazil) MIT-0	0%	89%	280	20,435	157,963	39	183	1	10

Portuguese (Portugal) MIT-0	0%	53%	1,223	32,061	238,327	283	603	10	5

Romanian MIT-0	0%	4%	2,536	38,717	281,547	1,975	436	3	1

Russian MIT-0	0%	99%	2	175	1,637	0	11	0	3

Serbian (Cyrillic script) MIT-0	0%	13%	2,289	37,422	273,862	931	1,006	0	0

Serbian (Latin script) MIT-0	0%	10%	2,383	37,958	276,986	1,122	937	0	0

Sinhala MIT-0	0%	1%	2,645	39,302	285,225	2,004	619	0	0

Slovak MIT-0	0%	30%	1,830	36,624	268,236	792	718	0	0

Spanish MIT-0	0%	65%	918	27,564	209,186	35	610	5	6

Spanish (Argentina) MIT-0	0%	11%	2,337	38,098	277,819	1,267	828	1	1

Swedish MIT-0	0%	28%	1,883	36,054	265,583	686	897	17	1

Tatar MIT-0	0%	1%	2,606	39,075	283,645	2,604	1	0	0

Thai MIT-0	0%	11%	2,339	37,954	277,320	1,160	755	0	0

Toki Pona MIT-0	0%	2%	2,596	39,092	283,911	2,095	406	15	0

Turkish MIT-0	0%		0	0	0	0	0	0	8

Ukrainian MIT-0	0%	75%	643	22,700	174,633	70	398	4	0

Vietnamese MIT-0	0%	4%	2,528	38,225	278,673	2,513	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7	Maxonovien RacerBG glqyu SimoneNobili FuJa0815 Galaxydragon7245 84634E1A607A
Translation license	MIT No Attribution
Contributor license agreement	Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Changed initial multicell bodyplan to be 3 cells (#6719) `1db198763` Henri Hyyryläinen authored 02/11/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `037f42b44` Weblate authored 02/11/2026
Weblate repository	`https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/`
File mask	`locale/*.po`
Monolingual base language file	`locale/en.po`

02/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		140,503		2,083,536		15,120,211
Source		2,651		39,312		285,287
Approved	1%	2,244	1%	12,067	1%	79,218
Waiting for review	35%	50,150	21%	436,954	19%	3,014,464
Translated	37%	52,394	21%	449,021	20%	3,093,682
Needs editing	23%	33,416	42%	887,356	43%	6,604,079
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	26,310	42%	880,914	43%	6,601,360
Strings with suggestions	1%	280	1%	3,640	1%	24,976
Untranslated strings	38%	54,693	35%	747,159	35%	5,422,450

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,083 k

Hosted words

140 k

Hosted strings

37%

Translated

451

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+34%

−46%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

punctdan

Translation completed

Translation completed 02/11/2026

punctdan

Translation changed

English

Turkish 53 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/11/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/11/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/11/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/11/2026

Shigasaa

Translation changed

English

There are three main conditions that affect the processes of organelles:

[indent]— [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [b]Pressure[/b][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound][/indent]

Currently only [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] have any real affect:

[indent]— [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] affects [color=#3796e1][url=thriveopedia:chloroplast]Chloroplasts[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Thylakoids[/url][/color].[/indent]
[indent]— [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] affects [color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Thermoplasts[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color].[/indent]

These conditions are treated similarity to [color=#3796e1][url=thriveopedia:Compounds]Compounds[/url][/color], but are more unique to each patch, and do not appear as compound clouds.

French 3 characters editedCurrent translationState: Translated

Il y a trois conditions pricipales qui affectent les processus méaboliques :

[indent]— [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound][/indent]

[indent]— [b]Pressure[/b][/indent]

[indent]— [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound][/indent]

Actuellement, seules la [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] et la [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] on un impact réel :

[indent]— La [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] affecte les [color=#3796e1][url=thriveopedia:chloroplast]chloroplastes[/url][/color] et les [color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]thylakoïdes[/url][/color].[/indent]

[indent]— La [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] affecte les [color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]thermoplastes[/url][/color] et la [color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]thermosynthase[/url][/color].[/indent]

Ces conditions sont traités comme des [color=#3796e1][url=thriveopedia:Compounds]composés[/url][/color], mais dépendent des secteurs et n'apparaissent pas sous forme de nuages de composés.

Context

02/11/2026

Shigasaa

Translation changed

English

French 1042 characters editedPrevious translationState: Translated

~~(proportion de glucose retenue dans l'environnement à chaque génération)~~Il y a trois conditions pricipales qui affectent les processus méaboliques :

[indent]— [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound][/indent]

[indent]— [b]Pressure[/b][/indent]

[indent]— [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound][/indent]

Actuellement, seules la [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] et la [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] on un impact réel :

[indent]— La [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] affecte les [color=#3796e1][url=thriveopedia:chloroplast]chloroplastes[/url][/color] et les [color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]thylakoïdes[/url][/color].[/indent]

[indent]— La [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] affecte les [color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]thermoplastes[/url][/color] et la [color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]thermosynthase[/url][/color].[/indent]

Ces conditions sont traités comme des [color=#3796e1][url=thriveopedia:Compounds]composés[/url][/color], mais dépendent des secteurs et n'apparaissent pas sous forme de nuages de composés.

Context

02/11/2026

Shigasaa

Translation changed

English

French 295 characters editedCurrent translationState: Translated

Le moteur de la cellule. Les [b]mitochondries[/b] réalisent la [b]respiration aérobie[/b], ou la conversion du [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] en [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] en utilisant de l'Il y a un certain nombre de [b]conditions environnementales[/b] dans Thrive. Elles influent sur les processus de certains organites. Par exemple, la [thrive:compound type="~~oxygène~~sunlight"][/thrive:compound]~~. Les [b]mitochondries[/b] remplissent cette fonction plus efficacement que d'autres organites tels que les [b]~~ affecte la [b]photosynthèse[/b] des [color=#3796e1][url=thriveopedia:~~metabolosome]métabolosom~~chloroplast]chloroplastes[/url][/color]~~[/b]~~.

Context

02/11/2026

Shigasaa

Translation changed

English

French 355 characters editedCurrent translationState: Translated

Le moteur de la cellule. Les [b]mitochondries[/b] réalisent la [b]respiration aérobie[/b], ou la conversion du [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] en [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] en utilisant de l'[thrive:compound type="oxygène"][/thrive:compound]. Les [b]mitochondries[/b] remplissent cette fonction plus efficacement que d'autres organites tels que les [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]métabolosomes[/url][/color][/b]principal cycle de gameplay dans Thrive tourne autour de la [color=#3796e1][url=thriveopedia:Reproduction]reproduction[/url][/color] et l'édition de votre espèce. À chaque fois que vous vous reproduisez, vous accédez a différents [b]éditeurs[/b] selon votre phase. Vous pouvez y modifier, ou [b]muter[/b] votre espèce.

Context

02/11/2026

Shigasaa

Translation changed

English

French 483 characters editedCurrent translationState: Translated

Les entrailles gluantes d'une cellule. Le [b]cytoplasme[/b] est le mélange de base d'ions, de protéines et d'autres substances dissoutes dans l'eau qui constitue l'intérieur de la cellule.

L'une de ses fonctions est la [b]glycolyse du cytoplasme[/b], la conversion du [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] en [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Chez les cellules dépourvues d'organites et dont le métabolisme est moins avancé, il permet de fournir l'énergie dont elles ont besoin. Il est également utilisé pour stocker des molécules dans la cellule et pour augmenter la taille de la cellulPendant les premières phases, les ressources principales sont les [b]composés[/b]. Ils sont utilisés par les processus métabolique pour en créer d'autres ou sont consommés d'une autre manière.

Context

02/11/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.