Thrive/Thrive Game @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT-0	31%	100%	0	0	0	0	1,269	0	64

Afrikaans MIT-0	0%	1%	2,505	36,806	266,623	2,303	130	0	0

Alemannic MIT-0	0%	39%	1,517	29,538	219,947	1,517	0	0	0

Arabic MIT-0	0%	1%	2,483	36,744	266,225	2,059	267	3	0

Belarusian MIT-0	0%	1%	2,509	36,814	266,667	2,310	129	0	0

Bengali MIT-0	0%	1%	2,489	36,711	265,997	2,182	189	0	0

Bulgarian MIT-0	50%	52%	1,196	28,785	214,094	233	587	0	0

Catalan MIT-0	0%	42%	1,459	31,172	231,229	434	539	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-0	1%	80%	482	19,259	139,990	48	252	4	18

Chinese (Traditional Han script) MIT-0	0%	99%	21	2,981	24,796	2	18	0	1

Croatian MIT-0	0%	2%	2,445	36,511	264,718	2,184	184	0	0

Czech MIT-0	0%	48%	1,292	29,744	220,759	256	568	2	1

Danish MIT-0	0%	1%	2,495	36,793	266,530	2,396	69	7	0

Dutch MIT-0	0%	64%	890	26,869	201,802	190	438	1	0

Dutch (Belgium) MIT-0	0%	39%	1,536	31,260	230,601	458	531	0	3

Esperanto MIT-0	0%	15%	2,122	34,843	254,630	868	632	0	3

Estonian MIT-0	0%	34%	1,641	32,339	238,670	498	605	0	0

Finnish MIT-0	0%	32%	1,693	33,890	247,643	516	625	0	0

French MIT-0	0%	75%	605	22,141	163,401	9	314	19	6

French (Middle) MIT-0	0%	0%	2,519	36,851	266,898	2,519	0	0	0

Georgian MIT-0	0%	86%	330	26,572	197,675	330	0	0	0

German MIT-0	7%	79%	506	20,020	151,345	75	253	58	5

Greek MIT-0	0%	1%	2,513	36,750	266,341	2,173	337	2	0

Hebrew MIT-0	0%	46%	1,345	29,873	221,084	358	560	14	1

Hungarian MIT-0	0%	41%	1,485	32,553	239,842	420	515	16	0

Indonesian MIT-0	0%	25%	1,866	33,535	245,649	694	629	0	0

Italian MIT-0	1%	54%	1,135	28,169	210,655	262	511	20	16

Japanese MIT-0	0%	1%	2,484	36,691	265,850	2,475	3	0	0

Korean MIT-0	0%	22%	1,957	33,850	248,745	735	564	7	1

Latin MIT-0	0%	1%	2,469	36,624	265,513	1,932	375	0	0

Latvian MIT-0	0%	16%	2,103	35,286	257,001	1,109	714	0	0

Lithuanian MIT-0	0%	14%	2,162	34,773	252,759	1,292	521	0	0

Luxembourgish MIT-0	0%	15%	2,140	34,295	249,047	1,714	310	0	0

Macedonian MIT-0	0%	1%	2,490	36,695	265,885	2,254	144	0	0

Norwegian Bokmål MIT-0	0%	4%	2,397	36,291	263,494	1,862	348	0	0

Polish MIT-0	0%	59%	1,013	26,307	196,582	374	324	223	2

Portuguese (Brazil) MIT-0	0%	85%	360	20,787	159,596	62	186	0	10

Portuguese (Portugal) MIT-0	0%	57%	1,083	29,539	219,589	246	449	10	5

Romanian MIT-0	0%	4%	2,403	36,247	263,105	1,906	321	3	1

Russian MIT-0	0%	84%	394	17,495	136,018	3	301	8	1

Serbian (Cyrillic script) MIT-0	0%	14%	2,156	34,916	255,227	896	638	0	0

Serbian (Latin script) MIT-0	0%	10%	2,251	35,497	258,597	1,086	594	0	0

Sinhala MIT-0	0%	1%	2,513	36,841	266,836	1,914	557	0	0

Slovak MIT-0	0%	32%	1,693	34,153	249,777	755	471	0	0

Spanish MIT-0	0%	63%	924	26,869	203,309	134	438	1	6

Spanish (Argentina) MIT-0	0%	12%	2,209	35,644	259,480	1,229	647	1	1

Swedish MIT-0	0%	30%	1,743	33,530	246,839	648	565	17	1

Tatar MIT-0	0%	1%	2,515	36,841	266,842	2,515	0	0	0

Thai MIT-0	0%	12%	2,207	35,493	258,931	1,123	401	0	0

Toki Pona MIT-0	0%	2%	2,464	36,631	265,522	2,013	292	16	0

Turkish MIT-0	0%		0	0	0	0	0	0	8

Ukrainian MIT-0	0%	71%	707	24,504	186,305	100	380	4	0

Vietnamese MIT-0	0%	1%	2,479	36,668	265,711	2,479	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license	MIT No Attribution
Contributor license agreement	Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #6160 from revolutionary-translation-bot/weblate-thrive-thrive-game `e9cc3c9b3` Henri Hyyryläinen authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `20601a3f8` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/`
File mask	`locale/*.po`
Monolingual base language file	`locale/en.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		133,507		1,953,103		14,145,594
Source		2,519		36,851		266,898
Approved	1%	2,259	1%	11,636	1%	76,121
Waiting for review	32%	42,853	17%	331,477	16%	2,259,102
Translated	33%	45,112	17%	343,113	16%	2,335,223
Needs editing	24%	32,245	45%	882,244	46%	6,564,173
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	19,694	42%	829,906	43%	6,223,922
Strings with suggestions	1%	436	1%	4,964	1%	32,948
Untranslated strings	42%	56,150	37%	727,746	37%	5,246,198

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,953 k

Hosted words

133 k

Hosted strings

33%

Translated

413

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+33%

−45%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed Thrive Thrive Game	Changes pushed yesterday
None Changes committed Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	Changes committed yesterday
xzihnago Translation changed Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	English [b]Clostridial Fermentation[/b]: [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] A method of energy production, without requiring [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]. It is more efficient at this process than [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:hydrogenase]Hydrogenase[/url][/color][/b], but when a reasonable amount of [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] is present, it is inferior to a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Mitochondrion[/url][/color][/b]. Requires a steady influx of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Chinese (Traditional Han script) 131 characters edited Current translation Translated [b]梭菌發酵[/b]：[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 一種能量生產方法，不需要[thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]，~~但存在氧~~效率比[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:hydrogenase]氫化酶[/url][/color][/b]高，但存在一定濃度的[thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] 時，其效率不如[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]代謝粒線體[/url][/color][/b]。需要穩定[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] 流入。 2 days ago
None Changes pushed Thrive Thrive Game	Changes pushed 3 days ago
None Changes committed Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 3 days ago
xzihnago Translation changed Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	English [b]Thermosynthase[/b] only appears in games with "LAWK" turned off in game settings.If [i]organelle unlocks[/i] are enabled in game settings, the organelle will be unlocked once the following condition has been met [i]for the player cell[/i]: [indent]— Is in a patch with at least [b]50 °C[/b] [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound].[/indent] Chinese (Traditional Han script) 22 characters edited Current translation Translated [b]熱能體[/b]僅出現在關閉僅限已知生命形式選項的遊戲中。如果在遊戲設定中啟用了[i]細胞器解鎖，則[/i]，一旦[i]玩家細胞[/i]必須滿足以下條件，細胞器就會解鎖： [indent]— 位於至少 [b]+50 °C[/b] [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] 的區域。[/indent] 3 days ago
None Changes pushed Thrive Thrive Game	Changes pushed a week ago
None Changes pushed Thrive Thrive Game	Changes pushed a week ago
None Changes pushed Thrive Thrive Game	Changes pushed a week ago
None Changes pushed Thrive Thrive Game	Changes pushed a week ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.