Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT-0 27% 100% 2,085 1,481 69
Afrikaans MIT-0 0% 1% 14 2,847 43,275 309,428 2,522 208
Alemannic MIT-0 0% 35% 1,021 1,840 35,982 262,536 1,643 95
Arabic MIT-0 0% 16% 484 2,377 41,983 301,609 1,783 385
Arabic (Tunisian) MIT-0 0% 0% 2,861 43,320 309,703 2,861
Belarusian MIT-0 0% 1% 10 2,851 43,283 309,472 2,532 204
Bengali MIT-0 0% 1% 29 2,832 43,183 308,827 2,369 288
Bulgarian MIT-0 43% 47% 123 1,505 35,609 259,304 285 714
Catalan MIT-0 0% 36% 1,036 1,825 37,840 275,416 515 685
Chinese (Simplified Han script) MIT-0 6% 2,678 19
Chinese (Traditional Han script) MIT-0 0% 91% 2,606 255 9,693 65,946 40 106 1
Croatian MIT-0 0% 2% 78 2,783 42,981 307,522 2,353 296
Czech MIT-0 0% 59% 1,694 1,167 34,187 251,058 243 497 106 2
Danish MIT-0 0% 84% 2,409 452 22,641 172,923 255 108 2
Dutch MIT-0 0% 57% 1,647 1,214 32,776 241,969 254 538 1
Dutch (Belgium) MIT-0 0% 37% 1,078 1,783 37,065 269,258 471 664 5
Esperanto MIT-0 0% 13% 388 2,473 41,434 298,150 948 791 3
Estonian MIT-0 0% 30% 863 1,998 38,953 282,481 582 752
Finnish MIT-0 0% 29% 836 2,025 40,367 290,596 582 763
French MIT-0 0% 74% 2,125 736 22,820 161,319 36 227 1 12
French (Middle) MIT-0 0% 0% 2,861 43,320 309,703 2,861
Georgian MIT-0 0% 84% 2,409 452 30,522 223,277 356 65
German MIT-0 6% 71% 1,854 823 27,432 203,553 108 364 45 6
Greek MIT-0 0% 1% 6 2,855 43,219 309,146 2,391 431 2
Hebrew MIT-0 0% 40% 1,149 1,712 36,578 265,652 437 695 14 1
Hungarian MIT-0 0% 44% 1,260 1,601 36,891 268,967 334 582
Indonesian MIT-0 0% 23% 663 2,198 40,065 288,922 766 767
Italian MIT-0 1% 53% 1,511 1,339 33,533 246,596 204 575 22 16
Japanese MIT-0 0% 14% 407 2,454 40,019 288,210 2,307 73
Korean MIT-0 0% 19% 556 2,305 40,428 292,184 807 704 7 1
Latin MIT-0 0% 1% 49 2,812 43,102 308,371 2,100 509
Latvian MIT-0 0% 14% 411 2,450 41,765 299,887 1,202 849
Lithuanian MIT-0 0% 14% 417 2,444 41,134 294,877 1,365 643
Luxembourgish MIT-0 0% 13% 372 2,489 40,813 292,165 1,845 449
Macedonian MIT-0 0% 4% 142 2,719 42,258 303,052 2,325 248 6
Norwegian Bokmål MIT-0 0% 6% 175 2,686 42,421 304,242 1,954 476
Polish MIT-0 0% 80% 2,317 544 19,317 142,815 82 231 116 6
Portuguese (Brazil) MIT-0 0% 80% 2,313 548 25,579 192,364 79 284 1 9
Portuguese (Portugal) MIT-0 0% 49% 1,404 1,457 36,247 264,156 326 600 10 5
Romanian MIT-0 0% 4% 126 2,735 42,588 305,140 2,054 450 3 1
Russian MIT-0 0% 97% 2,795 66 4,229 27,648 2 43 4
Serbian (Cyrillic script) MIT-0 0% 12% 355 2,506 41,505 298,733 978 800
Serbian (Latin script) MIT-0 0% 9% 261 2,600 42,041 301,857 1,176 749
Sinhala MIT-0 0% 1% 6 2,855 43,310 309,641 2,104 698
Slovak MIT-0 0% 28% 811 2,050 40,666 292,892 839 594
Spanish MIT-0 0% 59% 1,716 1,145 31,986 236,836 76 563 4 6
Spanish (Argentina) MIT-0 0% 10% 313 2,548 42,113 302,284 1,341 792 1 1
Swedish MIT-0 0% 26% 759 2,102 40,108 290,299 729 706 17 1
Tatar MIT-0 0% 1% 42 2,819 43,135 308,517 2,787 21
Thai MIT-0 0% 22% 653 2,208 38,415 278,814 1,009 450
Toki Pona MIT-0 0% 1% 53 2,808 43,106 308,379 2,191 405 15
Turkish MIT-0 0% 2,861 8
Ukrainian MIT-0 0% 81% 2,338 523 18,994 146,468 15 339 2
Vietnamese MIT-0 0% 17% 497 2,364 38,260 276,739 2,234 79
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #7421 from revolutionary-translation-bot/weblate-thrive-thrive-game 607a682a9
Henri Hyyryläinen authored 10/23/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 5ec92a0cb
Weblate authored 10/24/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
10/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 154,494 2,339,280 16,723,962
Source 2,861 43,320 309,703
Approved 1% 2,387 1% 12,395 1% 80,899
Waiting for review 33% 52,205 19% 464,394 19% 3,183,160
Translated 35% 54,592 20% 476,789 19% 3,264,059
Needs editing 26% 40,244 44% 1,039,106 45% 7,567,169
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 24,036 40% 956,266 42% 7,038,655
Strings with suggestions 1% 375 1% 3,843 1% 26,231
Untranslated strings 38% 59,658 35% 823,385 35% 5,892,734
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,364 changes 1,190 changes 3,699 changes 4,264 changes 5,749 changes 4,060 changes 12,618 changes 5,243 changes 12,037 changes 3,119 changes 9,574 changes 475 changes 4,512 changes 4,302 changes 2,266 changes 8,933 changes 356 changes 1,606 changes 3,283 changes 1,493 changes 7,784 changes 5,548 changes 1,149 changes 2,693 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,339 k
Hosted words
154 k
Hosted strings
35%
Translated
480
Contributors
0
Components
54
Languages
54
Translations
3
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+1%
+2%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
+13%
Contributors
+23%
User avatar Frank973

Translation changed
Achievements data file may be corrupted.
The data can be reset, which will lose all achievement progress, by deleting:
{0}
Do you want to continue playing without achievements?
Pressing cancel will exit the game.
El archivo de datos de logros podría estar dañado.
Los datos pueden ser reiniciados, lo que eliminará todo el progreso de logros, borraándolos:
{0}
¿Quieres continuar jugando sin logros?
Presionar cancelar cerrará el juego.
ACHIEVEMENTS_LOAD_FAILED_DESCRIPTION
10/24/2026
User avatar Frank973

Translation changed
3D movement style:
eEstilo de movimiento 3D:
3D_MOVEMENT_TYPE_SELECTION
10/24/2026
User avatar Frank973

Translation changed
2D movement style:
eEstilo de movimiento 2D:
2D_MOVEMENT_TYPE_SELECTION
10/24/2026
User avatar Frank973

Contributor joined
Contributor joined 10/24/2026
User avatar Nie

Translation changed
You are full on [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound]. However, as you are in a non-multicellular colony, you don't make reproduction progress.

You need to leave the colony to get to the editor unless you plan to become multicellular.
Exit the colony to resume your growth by pressing [thrive:input]g_unbind_all[/thrive:input].
Jesteś pełen [thrive:compound type="ammonia"]Amoniaku (NH₃)[/thrive:compound] oraz [thrive:compound type="phosphates"]Fosforanów (PO₄³⁻)[/thrive:compound]. Jednakże, jako iż nie jesteś w wielokomórkowej kolonii, nie zachodzi u ciebie postęp rozmnażania.

Musisz opuścić kolonię by móc dostać się do edytora, o ile nie planujesz przejścia do wielokomórkowości.
Opuść kolonię by kontynuować swój wzrost poprzez naciśnięcie, naciskając [thrive:input]g_unbind_all[/thrive:input].
TUTORIAL_MICROBE_STAGE_LEAVE_COLONY_TEXT
10/24/2026
User avatar Nie

Translation changed
You are full on [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound]. However, as you are in a non-multicellular colony, you don't make reproduction progress.

You need to leave the colony to get to the editor unless you plan to become multicellular.
Exit the colony to resume your growth by pressing [thrive:input]g_unbind_all[/thrive:input].
Jesteś pełen [thrive:compound type="ammonia"]Amoniaku (NH₃)[/thrive:compound] oraz [thrive:compound type="phosphates"]Fosforanów (PO₄³⁻)[/thrive:compound]. Jednakże, jako iż nie jesteś w niewielokomórkowej kolonii, nie zachodzi u ciebie postęp rozmnażania.

Musisz opuścić kolonię by móc dostać się do edytora, o ile nie planujesz przejścia do wielokomórkowości.
Opuść kolonię by kontynuować swój wzrost poprzez naciśnięcie [thrive:input]g_unbind_all[/thrive:input].
TUTORIAL_MICROBE_STAGE_LEAVE_COLONY_TEXT
10/24/2026
User avatar Nie

Translation added
Performs [b]Nitrogen Fixation[/b] to produce [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] from gaseous [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], producing one of the components of growth for cellular reproduction. Less efficient than the eukaryotic [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenfixingplastid]Nitroplast[/url][/color][/b].

Also performs some [b]Glycolysis[/b] to produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] from [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].
Przeprowadza [b]Wiązanie Azotu[/b] w ramach produkcji [thrive:compound type="ammonia"]Amoniaku (NH₃)[/thrive:compound] z gazowego [thrive:compound type="nitrogen"]Azotu (N₂)[/thrive:compound] i [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], wytwarzając jeden z komponentów wzrostu dla rozmnażania komórkowego. Mniej skuteczna od eukariotycznego [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenfixingplastid]Nitroplastu[/url][/color][/b].

Również przeprowadza nieco [b]Glikolizy[/b], wytwarzając [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] z [thrive:compound type="glucose"]Glukozy (C₆H₁₂O₆)[/thrive:compound].
WIKI_NITROGENASE_INTRO
10/24/2026
User avatar Nie

Translation changed
With sexual anisogamy, it is possible to have different gamete types. For example, it is possible to have one really mobile gamete and another much larger one. Gametes can only merge with those of a different type.
(biernie uzyskuj związki reprodukcji ze środowiska bez potrzeby robienia czegokolwiek)Przy anizogamii płciowej, istnieje możliwość posiadania różnych typów gamet. Na przykład, możliwe jest, żeby posiadać jedną, bardzo ruchliwą gametę oraz drugą, znacznie większą. Gamety mogą łączyć się jedynie z gametami innego typu.
SEXUAL_REPRODUCTION_ANISOGAMY_METHOD_EXPLANATION
10/24/2026
User avatar Nie

Translation changed
Produces gamete cells instead of direct offspring. Gametes must merge with a compatible gamete from another cell colony to produce an offspring. A signaling agent can be used to send signals to other cells.
(biernie uzyskuj związki reprodukcji ze środowiska bez potrzeby robienia czegokolwiek)Tworzy komórki gamet zamiast bezpośredniego potomstwa. Gamety muszą połączyć się z kompatybilnymi gametami z innej kolonii komórek, aby dać początek faktycznemu potomstwu. Czynnik komunikacyjny może być wykorzystany w celu wysłania sygnałów do innych komórek.
SEXUAL_REPRODUCTION_METHOD_EXPLANATION
10/24/2026
User avatar Nie

Translation changed
You can control the order of growth for cells in your body plan to optimize your early life. Different reproduction types also impact the early life.
Edytor WielokomórkowcaMożesz kontrolować kolejność rozwoju komórek w twoim planie ciała, aby zoptymalizować swoje wczesne życie. Różne typy rozmnażania również wpływają na wczesne życie twojego organizmu.
MULTICELLULAR_LOADING_TIP_6
10/24/2026
Browse all component changes