Thrive/Thrive Game @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT-0	27%	100%	2,001	0	0	0	0	1,435	0	69

Afrikaans MIT-0	0%	1%	14	2,763	41,744	300,416	2,480	186	0	0

Alemannic MIT-0	0%	36%	1,023	1,754	34,441	253,472	1,609	61	0	0

Arabic MIT-0	0%	17%	484	2,293	40,452	292,597	1,744	352	0	0

Arabic (Tunisian) MIT-0	0%	0%	0	2,777	41,789	300,691	2,777	0	0	0

Belarusian MIT-0	0%	1%	10	2,767	41,752	300,460	2,488	184	0	0

Bengali MIT-0	0%	1%	29	2,748	41,652	299,815	2,328	266	0	0

Bulgarian MIT-0	44%	48%	123	1,421	34,078	250,292	256	678	0	0

Catalan MIT-0	0%	37%	1,036	1,741	36,309	266,404	485	648	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-0	4%		2,649	0	0	0	0	0	0	20

Chinese (Traditional Han script) MIT-0	0%	94%	2,611	166	7,913	55,354	11	69	0	1

Croatian MIT-0	0%	2%	78	2,699	41,450	298,510	2,312	271	0	0

Czech MIT-0	0%	60%	1,670	1,107	32,770	242,795	225	460	5	2

Danish MIT-0	0%	87%	2,416	361	20,970	163,019	226	70	2	0

Dutch MIT-0	0%	59%	1,647	1,130	31,245	232,957	224	500	1	0

Dutch (Belgium) MIT-0	0%	38%	1,079	1,698	35,502	260,070	442	626	0	5

Esperanto MIT-0	0%	13%	388	2,389	39,903	289,138	918	749	0	3

Estonian MIT-0	0%	31%	863	1,914	37,422	273,469	552	712	0	0

Finnish MIT-0	0%	30%	836	1,941	38,836	281,584	552	723	0	0

French MIT-0	0%	76%	2,118	659	21,436	153,080	33	187	0	12

French (Middle) MIT-0	0%	0%	0	2,777	41,789	300,691	2,777	0	0	0

Georgian MIT-0	0%	86%	2,415	362	28,934	213,946	326	29	0	0

German MIT-0	6%	73%	1,857	736	25,859	194,313	79	326	45	6

Greek MIT-0	0%	1%	6	2,771	41,688	300,134	2,343	396	2	0

Hebrew MIT-0	0%	41%	1,149	1,628	35,047	256,640	407	658	14	1

Hungarian MIT-0	0%	45%	1,260	1,517	35,360	259,955	304	544	0	0

Indonesian MIT-0	0%	23%	663	2,114	38,534	279,910	736	728	0	0

Italian MIT-0	1%	54%	1,511	1,255	32,002	237,584	175	538	22	16

Japanese MIT-0	0%	14%	405	2,372	38,491	279,210	2,262	44	0	0

Korean MIT-0	0%	20%	556	2,221	38,897	283,172	778	665	7	1

Latin MIT-0	0%	1%	49	2,728	41,571	299,359	2,061	477	0	0

Latvian MIT-0	0%	14%	411	2,366	40,234	290,875	1,171	811	0	0

Lithuanian MIT-0	0%	15%	417	2,360	39,603	285,865	1,330	604	0	0

Luxembourgish MIT-0	0%	13%	372	2,405	39,282	283,153	1,808	414	0	0

Macedonian MIT-0	0%	5%	142	2,635	40,727	294,040	2,285	223	6	0

Norwegian Bokmål MIT-0	0%	4%	118	2,659	41,248	297,414	1,971	448	0	0

Polish MIT-0	0%	76%	2,119	658	21,428	161,838	76	251	124	6

Portuguese (Brazil) MIT-0	0%	83%	2,318	459	23,912	182,487	50	245	1	9

Portuguese (Portugal) MIT-0	0%	50%	1,404	1,373	34,716	255,144	296	564	10	5

Romanian MIT-0	0%	4%	112	2,665	41,204	297,025	2,020	422	3	1

Russian MIT-0	0%	97%	2,696	81	3,633	23,965	7	44	0	4

Serbian (Cyrillic script) MIT-0	0%	12%	355	2,422	39,974	289,721	949	757	0	0

Serbian (Latin script) MIT-0	0%	9%	261	2,516	40,510	292,845	1,144	708	0	0

Sinhala MIT-0	0%	1%	6	2,771	41,779	300,629	2,066	653	0	0

Slovak MIT-0	0%	29%	811	1,966	39,135	283,880	807	563	0	0

Spanish MIT-0	0%	61%	1,719	1,058	30,434	227,708	47	525	4	6

Spanish (Argentina) MIT-0	0%	11%	313	2,464	40,582	293,272	1,304	754	1	1

Swedish MIT-0	0%	27%	759	2,018	38,577	281,287	698	668	17	1

Tatar MIT-0	0%	1%	42	2,735	41,604	299,505	2,708	17	0	0

Thai MIT-0	0%	23%	656	2,121	36,869	269,711	978	426	0	0

Toki Pona MIT-0	0%	1%	53	2,724	41,575	299,367	2,151	383	15	0

Turkish MIT-0	0%	99%	2,772	5	27	146	0	1	0	8

Ukrainian MIT-0	0%	81%	2,253	524	18,520	144,327	3	325	2	0

Vietnamese MIT-0	0%	17%	497	2,280	36,729	267,727	2,187	50	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7	FuJa0815 RacerBG SimoneNobili 84634E1A607A Maxonovien Galaxydragon7245 glqyu
Translation license	MIT No Attribution
Contributor license agreement	Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump AngleSharp from 1.8.1 to 1.8.2 (#7300) `632e64cca` dependabot[bot] authored 09/18/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Georgian) `977fa4a64` Weblate authored 09/19/2026
Weblate repository	`https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/`
File mask	`locale/*.po`
Monolingual base language file	`locale/en.po`

09/19/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		149,958		2,256,606		16,237,314
Source		2,777		41,789		300,691
Approved	1%	2,332	1%	12,047	1%	78,655
Waiting for review	34%	51,552	20%	454,421	19%	3,117,691
Translated	35%	53,884	20%	466,468	19%	3,196,346
Needs editing	25%	38,108	43%	988,448	44%	7,274,446
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	22,438	40%	911,984	41%	6,783,436
Strings with suggestions	1%	281	1%	3,710	1%	25,362
Untranslated strings	38%	57,966	35%	801,690	35%	5,766,522

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

2,256 k

Hosted words

149 k

Hosted strings

35%

Translated

472

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

−7%

Contributors

+35%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 09/19/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/19/2026

NorwayFun

Translation changed

English

Georgian 117 characters editedCurrent translationState: Translated

გამოიმუშავებს მრავალ, სურვილის შემთხვევაში სპეციალიზებულ ნაშიერს, რომელსაც შეუძლია, უკეთესი პირობები მოძებნოს, სანამ კოლონიის საწყის უჯრედად გადაიქცევაMP-ის გამოყენების ფასდაკლებაა {0}% სექსუალური რეპოროდუქციის გამოყენების გამო.

Context

09/19/2026

NorwayFun

Translation changed

English

Georgian 180 characters editedCurrent translationState: Translated

აგრესიულ მიკრობები მსხვერპლს დიდ მანძილზე გამოეკიდებიან
და დიდი შანსით პასუხს გასცემენ, როცა ვინმე მათ უტევს.
მშვიდობიანი მიკრობები დიდ მანძილზე არ გადაადგილდებიან
და მტაცებლების წინააღმდეგ, დიდი შანსით, ტოქსინებს იყენებენ.(ვიზუალურად ჩვენება, სად არსებობს თავსებადი პარტნიორი მოთამაშისთვის, როცა გამოძახებულია)

Context

09/19/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 09/19/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/19/2026

NorwayFun

Translation changed

English

Georgian 440 characters editedCurrent translationState: Translated

ეს სექცია ატფ-ის ბალანსს აჩვენებს მიმდინარე უჯრედისთვის.
იმისათვის, რომ გადარჩეთ, ბალანსი დადებითი უნდა იყოს. უმოძრაო უჯრედებმა ეს მოძრაობის გარეშე უნდა მოახერხონ.
ქვემოთ ჩამოსაშლელი სია შეგიძლიათ, გამოიყენოთ, რომ შეამოწმოთ, რა მოხდება, თუ უჯრედს არ ჰქონდა ზოგიერთი რესურსი, ატფ შეექმნა.
მაგალითად, ზოგიერთ უჯრედს, მხოლოდ, მაშინ შეუძლიათ დადებითი ატფ-ის ბალანი ჰქონდეთ, როცა აქვთ ერთზე მეტი ნაერთი, რომ ატფ შექმნან.
ამ ტიპის უჯრედებით თამაში უფრო ძნელია, რადგან მათ გადასარჩენად ერთზე მეტი ნაერთი სჭირდებათ.აირჩიეთ ამ გამეტის ტიპი, რომლის წარმოებასაც მოთამაშის უჯრედების კოლონია მოახდენს

Context

09/19/2026

NorwayFun

Translation changed

English

Georgian 53 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/19/2026

NorwayFun

Translation changed

English

Georgian 154 characters editedCurrent translationState: Translated

შენიშვნა: წარმადობის პარამეტრების შეცვლა ყოველთვის შეგიძლიათ [color=#3796e1][url=thrive://GUI/OptionsMenu/Performance]მორგების მენიუდან[/url][/color], რომ გააუმჯობესოთ თამაშისგაფრთხილება: ფიზიკის სიმულაციის სიზუსტის, ან სიჩქარის შემცირება დაბალი წარმადობაის გამო

Context

09/19/2026

NorwayFun

Translation changed

English

Georgian 55 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/19/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.