Thrive/Thrive Game @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT-0	29%	100%	0	0	0	0	1,573	0	68

Afrikaans MIT-0	0%	1%	2,637	39,268	285,020	2,408	181	0	0

Alemannic MIT-0	0%	39%	1,615	31,698	236,378	1,582	13	0	0

Arabic MIT-0	0%	18%	2,162	37,917	276,696	1,707	360	0	0

Belarusian MIT-0	0%	1%	2,641	39,276	285,064	2,415	176	0	0

Bengali MIT-0	0%	1%	2,621	39,173	284,394	2,269	270	0	0

Bulgarian MIT-0	47%	52%	1,269	31,136	231,661	243	756	0	0

Catalan MIT-0	0%	39%	1,600	33,671	249,878	473	835	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-0	1%		0	0	0	0	0	2	20

Chinese (Traditional Han script) MIT-0	0%		0	0	0	0	0	0	1

Croatian MIT-0	0%	3%	2,570	38,965	283,037	2,261	221	0	0

Czech MIT-0	0%	62%	983	30,079	225,950	240	543	0	2

Danish MIT-0	0%	82%	458	22,035	172,089	410	38	2	0

Dutch MIT-0	0%	63%	975	28,218	213,445	212	507	1	0

Dutch (Belgium) MIT-0	0%	41%	1,554	32,826	243,173	432	814	0	5

Esperanto MIT-0	0%	14%	2,254	37,305	273,027	904	993	0	3

Estonian MIT-0	0%	32%	1,777	34,807	257,107	538	971	0	0

Finnish MIT-0	0%	31%	1,806	36,282	265,571	543	944	0	0

French MIT-0	0%	80%	528	18,847	138,226	9	237	0	11

French (Middle) MIT-0	0%	0%	2,651	39,313	285,295	2,651	0	0	0

Georgian MIT-0	0%	87%	338	27,931	208,613	338	20	0	0

German MIT-0	6%	77%	601	22,775	173,109	71	379	44	6

Greek MIT-0	0%	1%	2,645	39,212	284,738	2,282	359	2	0

Hebrew MIT-0	0%	43%	1,486	32,372	239,733	396	793	14	1

Hungarian MIT-0	0%	48%	1,372	32,655	242,834	295	729	0	0

Indonesian MIT-0	0%	24%	1,998	35,997	264,046	728	952	0	0

Italian MIT-0	1%	52%	1,256	30,528	228,262	286	739	20	16

Japanese MIT-0	0%	14%	2,254	36,173	264,640	2,216	7	0	0

Korean MIT-0	0%	21%	2,090	36,321	267,195	769	921	7	1

Latin MIT-0	0%	1%	2,602	39,095	283,963	2,011	484	0	0

Latvian MIT-0	0%	15%	2,235	37,748	275,398	1,153	992	0	0

Lithuanian MIT-0	0%	13%	2,295	37,244	271,209	1,345	716	0	0

Luxembourgish MIT-0	0%	14%	2,273	36,766	267,497	1,772	393	0	0

Macedonian MIT-0	0%	5%	2,507	38,245	278,592	2,228	210	6	0

Norwegian Bokmål MIT-0	0%	4%	2,530	38,762	281,944	1,928	469	0	0

Polish MIT-0	0%	76%	618	22,049	167,947	106	350	128	5

Portuguese (Brazil) MIT-0	0%	89%	279	20,391	157,725	39	183	1	10

Portuguese (Portugal) MIT-0	0%	53%	1,222	32,017	238,089	283	603	10	5

Romanian MIT-0	0%	4%	2,536	38,718	281,555	1,975	436	3	1

Russian MIT-0	0%	99%	1	131	1,399	0	11	0	3

Serbian (Cyrillic script) MIT-0	0%	13%	2,288	37,378	273,624	931	1,006	0	0

Serbian (Latin script) MIT-0	0%	10%	2,383	37,959	276,994	1,122	937	0	0

Sinhala MIT-0	0%	1%	2,645	39,303	285,233	2,004	619	0	0

Slovak MIT-0	0%	30%	1,830	36,625	268,244	792	718	0	0

Spanish MIT-0	0%	65%	917	27,520	208,948	35	610	5	6

Spanish (Argentina) MIT-0	0%	11%	2,337	38,099	277,827	1,267	828	1	1

Swedish MIT-0	0%	29%	1,882	36,010	265,345	686	897	17	1

Tatar MIT-0	0%	1%	2,606	39,076	283,653	2,604	1	0	0

Thai MIT-0	0%	11%	2,339	37,955	277,328	1,160	755	0	0

Toki Pona MIT-0	0%	2%	2,596	39,093	283,919	2,095	406	15	0

Turkish MIT-0	0%		0	0	0	0	0	0	8

Ukrainian MIT-0	0%	75%	642	22,656	174,395	70	398	4	0

Vietnamese MIT-0	0%	4%	2,528	38,226	278,681	2,513	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7	Maxonovien RacerBG SimoneNobili FuJa0815 glqyu Galaxydragon7245 84634E1A607A
Translation license	MIT No Attribution
Contributor license agreement	Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Enable organelle unlocks in the Multicellular Stage (#6645) `b2257396c` dligr authored 01/30/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `3ecdfe985` Weblate authored 01/31/2026
Weblate repository	`https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/`
File mask	`locale/*.po`
Monolingual base language file	`locale/en.po`

01/31/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		140,503		2,083,589		15,120,635
Source		2,651		39,313		285,295
Approved	1%	2,246	1%	12,122	1%	79,516
Waiting for review	35%	50,025	20%	435,621	19%	3,002,429
Translated	37%	52,271	21%	447,743	20%	3,081,945
Needs editing	23%	33,435	42%	886,979	43%	6,604,180
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	26,358	42%	883,229	43%	6,619,173
Strings with suggestions	1%	282	1%	3,651	1%	25,034
Untranslated strings	39%	54,797	35%	748,867	35%	5,434,510

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,083 k

Hosted words

140 k

Hosted strings

37%

Translated

451

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+34%

+5%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Changes pushed

Changes pushed 01/31/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/31/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/31/2026

SentryPrimis

Translation changed

English

Russian 338 characters editedCurrent translationState: Translated

~~Запускать Авто-Эво во время и~~При включении Авто-Эво будет работать прямо во время игрового процесса, снижая время, проведённое в загрузочных экранах.
Это может вызвать проблемы с производительностью на системах с низким количеством процессорных ядер.
При выключении Авто-Эво будет работать только во время загрузочных экранов.
Отключить Авто-Эво Полностью невозможно, ибо это — Ключевая Часть Игры

Context

01/30/2026

SentryPrimis

Translation changed

English

Russian 30 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/30/2026

SentryPrimis

Translation changed

English

Russian 24 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/30/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 1ae7392346f7fbd52f4feb24e2fa2536d8f3d7b9
New revision: b2257396c4651b9bd16066f289ae2bbfab95063b 01/30/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Revolutionary-Games/Thrive, master 01/30/2026

Shigasaa

Translation changed

English

This is the [b]microbe editor[/b], where you can evolve your species by spending [b]mutation points[/b] (MP) [thrive:icon]MP[/thrive:icon]. Each generation you will always have [b]100 MP[/b] [thrive:icon]MP[/thrive:icon] to spend, so don't bother saving up!

The hex in the center of the screen is your species. It is a simple microbe, for now.

To continue, select a part from the left panel. Then left-click next to the hex to place it. You can rotate parts with [thrive:input]e_rotate_left[/thrive:input] and [thrive:input]e_rotate_right[/thrive:input].

A safe first evolution is to add 1 to 2 pieces of cytoplasm or [b]hydrogenase[/b] to your species.

French 184 characters editedCurrent translationState: Translated

~~C'est l'éditeur de cellules où v~~Voici l'[b]éditeur de microbes[/b]. Vous pouvez y faire évoluer votre espèce en dépensant des [b]points de mutation[/b] (PM) [thrive:icon]MP[/thrive:icon]. À chaque génération, vous aurez toujours [b]100 PM[/b] [thrive:icon]MP[/thrive:icon] à dépenser, alors inutile d'économiser !

L'hexagone au centre de votre écran est votre ~~[b]cellule[/b], qui est composée d'une seule partie de cytoplasm~~espèce. Pour l'instant, c'est un microbe simpliste.

Pour continuer, sélectionnez une partie dans le panneau de gauche. Cliquez ensuite avec le bouton gauche de la souris à côté de l'hexagone pour lea placer. Vous pouvez faire pivoter les pièces avec [thrive:input]e_rotate_left[/thrive:input] et [thrive:input]e_rotate_right[/thrive:input].
Une permière mutation sécure consiste en l'ajout d'un ou deux hexagones de cytoplasme ou d'[b]hydrogénase[/b].

Context

01/30/2026

Shigasaa

Marked for edit

English

This panel shows a prediction of your future total energy gathered (and population in parentheses). These numbers are from the simulation of [b]auto-evo[/b].

They don't take into account your individual performance. So in your current patch the final numbers will be different than they would be from auto-evo alone. Your species' population decreases every time your cell dies, and it increases every time you enter the editor.

But you should try to keep these numbers up even in patches where you aren't directly involved.

You can view more detailed information behind the prediction by [b]pressing the question mark button in the panel. Press it to continue.[/b]

French 7 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Ce panneau montre une prévision de votre future énergie totale récoltée (et de la population entre parenthèses). Ces chiffres sont issus de la simulation d'[b]Auto-Évo[/b].

Ils ne prennent pas en compte vos performances individuelles. Ainsi, dans votre secteur actuel, vos performances seront meilleures lorsque vous entrerez dans l'éditeur.

Mais vous devriez essayer de la maintenir à un niveau élevé même si vous n'êtes pas directement impliqué.

Vous pouvez voir des informations plus détaillées derrière la prévision en [b]appuyant sur le bouton point d'interrogation dans le panneau. Appuyez sur ce bouton pour continuer.[/b]

Context

01/30/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.