Thrive/Thrive Game @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT-0	30%	100%	0	0	0	0	1,324	0	64

Afrikaans MIT-0	0%	1%	2,595	38,732	281,520	2,376	140	0	0

Alemannic MIT-0	0%	39%	1,567	31,138	232,732	1,567	0	0	0

Arabic MIT-0	0%	10%	2,340	37,958	276,815	1,901	278	0	0

Belarusian MIT-0	0%	1%	2,599	38,740	281,564	2,383	139	0	0

Bengali MIT-0	0%	1%	2,579	38,637	280,894	2,240	210	0	0

Bulgarian MIT-0	48%	50%	1,299	30,727	229,057	263	623	0	0

Catalan MIT-0	0%	40%	1,550	33,102	246,156	466	565	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-0	1%	83%	421	19,134	142,678	18	221	7	20

Chinese (Traditional Han script) MIT-0	0%	98%	49	2,345	18,759	6	19	0	1

Croatian MIT-0	0%	3%	2,528	38,429	279,537	2,234	201	0	0

Czech MIT-0	0%	46%	1,384	31,676	235,701	287	591	2	1

Danish MIT-0	0%	1%	2,585	38,719	281,427	2,474	76	7	0

Dutch MIT-0	0%	62%	983	28,817	216,818	221	465	1	0

Dutch (Belgium) MIT-0	0%	37%	1,626	33,186	245,498	489	553	0	3

Esperanto MIT-0	0%	15%	2,212	36,769	269,527	902	658	0	3

Estonian MIT-0	0%	33%	1,731	34,265	253,567	531	635	0	0

Finnish MIT-0	0%	31%	1,783	35,816	262,540	546	655	0	0

French MIT-0	0%	74%	656	23,360	174,825	7	327	18	9

French (Middle) MIT-0	0%	0%	2,609	38,777	281,795	2,609	0	0	0

Georgian MIT-0	0%	86%	344	28,077	209,750	344	0	0	0

German MIT-0	7%	76%	603	22,182	168,862	104	283	58	5

Greek MIT-0	0%	1%	2,603	38,676	281,238	2,245	351	2	0

Hebrew MIT-0	0%	44%	1,436	31,803	236,011	389	582	14	1

Hungarian MIT-0	0%	49%	1,329	32,151	239,574	290	472	0	0

Indonesian MIT-0	0%	25%	1,956	35,461	260,546	728	651	0	0

Italian MIT-0	1%	52%	1,228	30,117	225,671	293	538	20	16

Japanese MIT-0	0%	14%	2,222	35,639	261,153	2,208	0	0	0

Korean MIT-0	0%	21%	2,047	35,776	263,642	768	582	7	1

Latin MIT-0	0%	1%	2,559	38,550	280,410	1,986	404	0	0

Latvian MIT-0	0%	15%	2,193	37,212	271,898	1,146	737	0	0

Lithuanian MIT-0	0%	13%	2,252	36,699	267,656	1,333	542	0	0

Luxembourgish MIT-0	0%	14%	2,230	36,221	263,944	1,761	332	0	0

Macedonian MIT-0	0%	1%	2,580	38,621	280,782	2,315	165	0	0

Norwegian Bokmål MIT-0	0%	4%	2,487	38,217	278,391	1,908	371	0	0

Polish MIT-0	0%	61%	1,009	27,683	207,920	366	342	206	2

Portuguese (Brazil) MIT-0	0%	88%	295	20,299	157,661	58	175	0	10

Portuguese (Portugal) MIT-0	0%	54%	1,175	31,470	234,519	277	477	10	5

Romanian MIT-0	0%	4%	2,493	38,173	278,002	1,955	342	3	1

Russian MIT-0	0%	99%	1	131	1,399	0	12	1	2

Serbian (Cyrillic script) MIT-0	0%	13%	2,246	36,842	270,124	929	665	0	0

Serbian (Latin script) MIT-0	0%	10%	2,341	37,423	273,494	1,120	620	0	0

Sinhala MIT-0	0%	1%	2,603	38,767	281,733	1,976	582	0	0

Slovak MIT-0	0%	31%	1,784	36,083	264,704	788	493	0	0

Spanish MIT-0	0%	66%	867	26,910	204,909	29	453	5	6

Spanish (Argentina) MIT-0	0%	11%	2,299	37,570	274,377	1,268	674	1	1

Swedish MIT-0	0%	29%	1,834	35,458	261,746	679	588	17	1

Tatar MIT-0	0%	1%	2,605	38,767	281,739	2,603	0	0	0

Thai MIT-0	0%	11%	2,297	37,419	273,828	1,158	419	0	0

Toki Pona MIT-0	0%	2%	2,554	38,557	280,419	2,070	314	16	0

Turkish MIT-0	0%		0	0	0	0	0	0	8

Ukrainian MIT-0	0%	73%	682	23,408	180,797	92	360	4	0

Vietnamese MIT-0	0%	1%	2,569	38,594	280,608	2,555	6	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license	MIT No Attribution
Contributor license agreement	Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Experimental auto evo chemoreceptor (#6362) `9da681c55` Accidental-Explorer authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `9569b11a5` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/`
File mask	`locale/*.po`
Monolingual base language file	`locale/en.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		138,277		2,055,181		14,935,135
Source		2,609		38,777		281,795
Approved	1%	2,246	1%	11,620	1%	76,055
Waiting for review	32%	45,212	18%	374,278	17%	2,570,163
Translated	34%	47,458	18%	385,898	17%	2,646,218
Needs editing	24%	33,558	43%	903,137	45%	6,741,145
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	20,212	41%	847,485	42%	6,382,781
Strings with suggestions	1%	399	1%	4,929	1%	32,863
Untranslated strings	41%	57,261	37%	766,146	37%	5,547,772

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

2,055 k

Hosted words

138 k

Hosted strings

34%

Translated

431

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+33%

−30%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed Thrive Thrive Game	Changes pushed yesterday
None Changes committed Thrive Thrive Game Japanese	Changes committed yesterday
Delgado Translation changed Thrive Thrive Game Japanese	English Xbox Series X Japanese 1 character edited Current translation Translated Xbox Series X yesterday
Delgado Translation changed Thrive Thrive Game Japanese	English Xbox One Japanese 1 character edited Current translation Translated Xbox One yesterday
Delgado Translation changed Thrive Thrive Game Japanese	English Xbox 360 Japanese 1 character edited Current translation Translated Xbox 360 yesterday
Delgado Translation changed Thrive Thrive Game Japanese	English You can now advance to the Space Stage by launching your first spacecraft. For now in the prototypes you can't return to your planet but the eventual plan is to allow zooming in and out of planets smoothly in the Space Stage. Cancelling the launch will destroy the spacecraft unit. Launch the spacecraft? Japanese 1 character edited Current translation Translated 宇宙ステージへ進むことができます。最初の宇宙船を打ち上げることで、宇宙ステージへ進むことが可能です。現時点のプロトタイプでは惑星に戻ることはできませんが、最終的には宇宙ステージで惑星を滑らかにズームイン・ズームアウトできるようになる予定です。打ち上げをキャンセルすると、宇宙船ユニットは破壊されます。打ち上げますか？ yesterday
Delgado Translation added Thrive Thrive Game Japanese	English You can now advance to the Space Stage by launching your first spacecraft. For now in the prototypes you can't return to your planet but the eventual plan is to allow zooming in and out of planets smoothly in the Space Stage. Cancelling the launch will destroy the spacecraft unit. Launch the spacecraft? Japanese 163 characters edited Translated 宇宙ステージへ進むことができます。最初の宇宙船を打ち上げることで、宇宙ステージへ進むことが可能です。現時点のプロトタイプでは惑星に戻ることはできませんが、最終的には宇宙ステージで惑星を滑らかにズームイン・ズームアウトできるようになる予定です。打ち上げをキャンセルすると、宇宙船ユニットは破壊されます。打ち上げますか？ yesterday
Delgado Translation added Thrive Thrive Game Japanese	English Move to Space Stage? Japanese 13 characters edited Current translation Translated 宇宙ステージへ進みますか？ yesterday
Delgado Translation changed Thrive Thrive Game Japanese	English By placing a factory you will advance to the industrial stage. Continue to the next stage? Japanese 3 characters edited Current translation Translated 工場を設置すると、次の進化段階である「産業ステージ」へ進みます。~~本当に~~次の段階へ進みますか？ yesterday
Delgado Translation changed Thrive Thrive Game Japanese	English By placing a factory you will advance to the industrial stage. Continue to the next stage? Japanese 22 characters edited Translated 工場を設置すると工、次の進化段階である「産業ステージに」へ進みます。~~次のステージに~~本当に次の段階へ進みますか？ yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.