Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT-0 27% 100% 2,085 1,481 69
Afrikaans MIT-0 0% 1% 14 2,847 43,275 309,427 2,522 208
Alemannic MIT-0 0% 35% 1,021 1,840 35,982 262,535 1,643 95
Arabic MIT-0 0% 16% 484 2,377 41,983 301,608 1,783 385
Arabic (Tunisian) MIT-0 0% 0% 2,861 43,320 309,702 2,861
Belarusian MIT-0 0% 1% 10 2,851 43,283 309,471 2,532 204
Bengali MIT-0 0% 1% 29 2,832 43,183 308,826 2,369 288
Bulgarian MIT-0 43% 47% 123 1,505 35,609 259,303 285 714
Catalan MIT-0 0% 36% 1,036 1,825 37,840 275,415 515 685
Chinese (Simplified Han script) MIT-0 6% 2,678 20
Chinese (Traditional Han script) MIT-0 0% 91% 2,607 254 9,610 65,372 40 106 1
Croatian MIT-0 0% 2% 78 2,783 42,981 307,521 2,353 296
Czech MIT-0 0% 58% 1,678 1,183 34,258 251,484 251 498 117 2
Danish MIT-0 0% 84% 2,410 451 22,558 172,349 255 108 2
Dutch MIT-0 0% 57% 1,647 1,214 32,776 241,968 254 538 1
Dutch (Belgium) MIT-0 0% 37% 1,078 1,783 37,065 269,257 471 664 5
Esperanto MIT-0 0% 13% 388 2,473 41,434 298,149 948 791 3
Estonian MIT-0 0% 30% 863 1,998 38,953 282,480 582 752
Finnish MIT-0 0% 29% 836 2,025 40,367 290,595 582 763
French MIT-0 0% 74% 2,126 735 22,737 160,745 36 227 12
French (Middle) MIT-0 0% 0% 2,861 43,320 309,702 2,861
Georgian MIT-0 0% 84% 2,409 452 30,522 223,276 356 65
German MIT-0 6% 71% 1,854 823 27,432 203,552 108 364 45 6
Greek MIT-0 0% 1% 6 2,855 43,219 309,145 2,391 431 2
Hebrew MIT-0 0% 40% 1,149 1,712 36,578 265,651 437 695 14 1
Hungarian MIT-0 0% 44% 1,260 1,601 36,891 268,966 334 582
Indonesian MIT-0 0% 23% 663 2,198 40,065 288,921 766 767
Italian MIT-0 1% 53% 1,511 1,339 33,533 246,595 204 575 22 16
Japanese MIT-0 0% 14% 407 2,454 40,019 288,209 2,307 73
Korean MIT-0 0% 19% 556 2,305 40,428 292,183 807 704 7 1
Latin MIT-0 0% 1% 49 2,812 43,102 308,370 2,100 509
Latvian MIT-0 0% 14% 411 2,450 41,765 299,886 1,202 849
Lithuanian MIT-0 0% 14% 417 2,444 41,134 294,876 1,365 643
Luxembourgish MIT-0 0% 13% 372 2,489 40,813 292,164 1,845 449
Macedonian MIT-0 0% 4% 142 2,719 42,258 303,051 2,325 248 6
Norwegian Bokmål MIT-0 0% 6% 175 2,686 42,421 304,241 1,954 476
Polish MIT-0 0% 74% 2,138 723 22,642 168,949 104 276 121 6
Portuguese (Brazil) MIT-0 0% 80% 2,314 547 25,496 191,790 79 284 1 9
Portuguese (Portugal) MIT-0 0% 49% 1,404 1,457 36,247 264,155 326 600 10 5
Romanian MIT-0 0% 3% 112 2,749 42,735 306,036 2,059 453 3 1
Russian MIT-0 0% 94% 2,693 168 5,329 33,977 36 83 4
Serbian (Cyrillic script) MIT-0 0% 12% 355 2,506 41,505 298,732 978 800
Serbian (Latin script) MIT-0 0% 9% 261 2,600 42,041 301,856 1,176 749
Sinhala MIT-0 0% 1% 6 2,855 43,310 309,640 2,104 698
Slovak MIT-0 0% 28% 811 2,050 40,666 292,891 839 594
Spanish MIT-0 0% 59% 1,716 1,145 31,986 236,835 76 563 4 6
Spanish (Argentina) MIT-0 0% 10% 313 2,548 42,113 302,283 1,341 792 1 1
Swedish MIT-0 0% 26% 759 2,102 40,108 290,298 729 706 17 1
Tatar MIT-0 0% 1% 42 2,819 43,135 308,516 2,787 21
Thai MIT-0 0% 22% 653 2,208 38,415 278,813 1,009 450
Toki Pona MIT-0 0% 1% 53 2,808 43,106 308,378 2,191 405 15
Turkish MIT-0 0% 2,861 8
Ukrainian MIT-0 0% 81% 2,338 523 18,994 146,467 15 339 2
Vietnamese MIT-0 0% 17% 497 2,364 38,260 276,738 2,234 79
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Updated wiki content cf7a24827
Henri Hyyryläinen authored 10/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 636c38e7e
Weblate authored 10/17/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
10/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 154,494 2,339,280 16,723,908
Source 2,861 43,320 309,702
Approved 1% 2,387 1% 12,395 1% 80,899
Waiting for review 33% 51,898 19% 460,083 18% 3,151,660
Translated 35% 54,285 20% 472,478 19% 3,232,559
Needs editing 26% 40,482 44% 1,042,452 45% 7,592,196
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 24,125 40% 958,398 42% 7,055,197
Strings with suggestions 1% 390 1% 3,992 1% 27,372
Untranslated strings 38% 59,727 35% 824,350 35% 5,899,153
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,364 changes 1,190 changes 3,699 changes 4,264 changes 5,749 changes 4,060 changes 12,618 changes 5,243 changes 12,037 changes 3,119 changes 9,574 changes 475 changes 4,512 changes 4,302 changes 2,266 changes 8,933 changes 356 changes 1,606 changes 3,283 changes 1,493 changes 7,784 changes 5,548 changes 1,149 changes 2,693 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,333 k
Hosted words
154 k
Hosted strings
35%
Translated
477
Contributors
0
Components
54
Languages
54
Translations
3
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+2%
+3%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
—
+23%
Contributors
−40%
User avatar Nie

Translation changed
Base movement speed decreased due to toxin
Spadek prędkości bazowej z powodu zatruciea
NOTICE_HIT_BY_BASE_MOVEMENT_TOXIN
10/17/2026
User avatar Nie

Translation changed
ATP production inhibited by toxin
Produkcja ATP jest zablokzahamowana przez toksynyę
NOTICE_HIT_BY_ATP_TOXIN
10/17/2026
User avatar Nie

Suggestion accepted
Toxins can be used to knock other toxins away from you if you are quick enough.
Wciśnij przycisk "cofnij" w edytorze żeby poprawić błądMożesz odtrącić nadlatujące toksyny, jeśli odpowiednio szybko wystrzelisz własne.
MICROBE_LOADING_TIP_5
10/17/2026
User avatar Nie

Translation changed
A membrane with two layers, it is more resistant to damage, especially toxins. However, it slows the cell down some and lowers the rate at which it can absorb resources.
Błona dwuwarstwowa, która lepiej chroni przed uszkodzeniami i wymaga mniej energii, by utrzymać kształt -; ma większą odporność na uszkodzenia, w szczególności na te spowodowane toksynami. Nieco spowalnia ona jednak trochę ruch komórki oraz prędkość pochłanianiea zasobów.
DOUBLE_MEMBRANE_DESCRIPTION
10/17/2026
User avatar Nie

Translation changed
Cytotoxin Synthesis
Synteza cCytotoksyny
CYTOTOXIN_SYNTHESIS
10/17/2026
User avatar Nie

Translation changed
Channel Inhibitor Synthesis
Synteza blokady kInhibitora Kanałowejgo
CHANNEL_INHIBITOR_TOXIN_SYNTHESIS
10/17/2026
User avatar Nie

Translation changed
Toxin based on oxygen causing cellular damage. Less effective against species that utilize oxygen for metabolism.
Toksyczna wakuola to wakuola zmodyfikowana do specyficznej produkcji, magazynowania i uwalniania toksyn oxytoxy. Więcej toksycznych wakuoli zwiększa tempo z którym można wypuszczać toksynyopierająca swe działanie na tlenie powodującym uszkodzenia komórkowe. Mniej skuteczna przeciw gatunkom wykorzystującym tlen w ramach metabolizmu.
TOXIN_OXYTOXY_DESCRIPTION
10/17/2026
User avatar Nie

Translation changed
Cyanide targets oxygen metabolism processes and is very effective against cells with oxygen-based metabolism.
Metabolosomy to grupy białek zamknięte w proteinowych powłokach. Potrafią zmieniać [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] w [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] o wiele wydajniej niż cytozol w procesie zwanym [b]Oddychaniem Tlenowym[/b]. Jednak żeby funkcjonować potrzebują [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound], więc niższe stężenia [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] w środowisku spowalniają ich produkcję [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Przez to, że metabolosomy są zanurzone bezpośrednio w cytozolu, otaczający płyn przeprowadza [b]glikolizę[/b]Cyjanek atakuje procesy metabolizmu tlenu, co czyni go bardzo skutecznym przeciw komórkom z metabolizmem opartym na tlenie.
TOXIN_OXYGEN_METABOLISM_INHIBITOR_DESCRIPTION
10/17/2026
User avatar Nie

Translation changed
Toxin that massively reduces base movement speed, making simple cells basically unable to move.
Toksyna, która poważnie ogranicza bazową prędkość ruchu, doprowadzając tym proste komórki do praktycznego paraliżuco w praktyce wręcz paraliżuje proste komórki.
TOXIN_MACROLIDE_DESCRIPTION
10/17/2026
User avatar Nie

Translation changed
Toxin that massively reduces base movement speed, making simple cells basically unable to move.
Toksyczna wakuola to wakuola zmodyfikowana do specyficznej produkcji, magazynowania i uwalniania toksyn oxytoxy. Więcej toksycznych wakuoli zwiększa tempo z którym można wypuszczać toksynyna, która poważnie ogranicza bazową prędkość ruchu, doprowadzając tym proste komórki do praktycznego paraliżu.
TOXIN_MACROLIDE_DESCRIPTION
10/17/2026
Browse all component changes