Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT-0 28% 100% 1,645 69
Afrikaans MIT-0 0% 1% 2,732 40,874 294,677 2,461 209
Alemannic MIT-0 0% 37% 1,721 33,521 247,305 1,600 59
Arabic MIT-0 0% 17% 2,260 39,532 286,430 1,732 413
Arabic (Tunisian) MIT-0 0% 0% 2,746 40,919 294,952 2,746
Belarusian MIT-0 0% 1% 2,736 40,882 294,721 2,469 203
Bengali MIT-0 0% 1% 2,717 40,782 294,076 2,310 307
Bulgarian MIT-0 44% 49% 1,388 32,953 242,900 252 810
Catalan MIT-0 0% 37% 1,709 35,435 260,643 479 891
Chinese (Simplified Han script) MIT-0 4% 20
Chinese (Traditional Han script) MIT-0 0% 95% 127 6,220 43,917 6 73 1
Croatian MIT-0 0% 2% 2,668 40,580 292,771 2,294 273
Czech MIT-0 0% 60% 1,075 31,896 237,034 219 602 5 2
Danish MIT-0 0% 87% 332 20,139 157,334 223 70 2
Dutch MIT-0 0% 60% 1,097 30,325 226,790 219 569 1
Dutch (Belgium) MIT-0 0% 39% 1,666 34,628 254,309 437 874 5
Esperanto MIT-0 0% 14% 2,357 39,029 283,377 912 1,049 3
Estonian MIT-0 0% 31% 1,882 36,548 267,708 546 1,021
Finnish MIT-0 0% 30% 1,909 37,962 275,823 546 995
French MIT-0 0% 77% 620 19,743 141,643 28 266 12
French (Middle) MIT-0 0% 0% 2,746 40,919 294,952 2,746
Georgian MIT-0 0% 86% 369 28,207 208,878 319 50
German MIT-0 6% 74% 701 24,422 184,547 74 422 45 6
Greek MIT-0 0% 1% 2,740 40,818 294,395 2,325 392 2
Hebrew MIT-0 0% 41% 1,596 34,173 250,879 402 848 14 1
Hungarian MIT-0 0% 45% 1,484 34,484 254,177 299 789
Indonesian MIT-0 0% 24% 2,081 37,614 273,743 730 996
Italian MIT-0 1% 55% 1,226 31,160 231,859 171 681 22 16
Japanese MIT-0 0% 14% 2,339 37,571 273,043 2,252 38
Korean MIT-0 0% 20% 2,189 38,023 277,411 772 974 7 1
Latin MIT-0 0% 1% 2,697 40,701 293,620 2,048 528
Latvian MIT-0 0% 14% 2,335 39,364 285,136 1,165 1,038
Lithuanian MIT-0 0% 15% 2,327 38,683 279,698 1,324 753
Luxembourgish MIT-0 0% 13% 2,373 38,408 277,392 1,802 444
Macedonian MIT-0 0% 5% 2,604 39,857 288,301 2,272 244 6
Norwegian Bokmål MIT-0 0% 4% 2,627 40,374 291,653 1,959 520
Polish MIT-0 0% 77% 621 20,500 155,608 71 354 124 6
Portuguese (Brazil) MIT-0 0% 84% 434 23,199 177,668 46 269 1 10
Portuguese (Portugal) MIT-0 0% 51% 1,340 33,840 249,366 290 666 10 5
Romanian MIT-0 0% 4% 2,633 40,330 291,264 2,008 487 3 1
Russian MIT-0 0% 98% 41 1,937 12,513 2 33 4
Serbian (Cyrillic script) MIT-0 0% 12% 2,390 39,100 283,960 943 1,062
Serbian (Latin script) MIT-0 0% 9% 2,484 39,636 287,084 1,138 987
Sinhala MIT-0 0% 1% 2,740 40,909 294,890 2,053 661
Slovak MIT-0 0% 29% 1,934 38,261 278,119 801 764
Spanish MIT-0 0% 62% 1,042 29,754 223,047 42 680 4 6
Spanish (Argentina) MIT-0 0% 11% 2,432 39,708 287,511 1,292 879 1 1
Swedish MIT-0 0% 27% 1,986 37,703 275,526 693 950 17 1
Tatar MIT-0 0% 1% 2,703 40,688 293,360 2,679 14
Thai MIT-0 0% 11% 2,439 39,597 287,223 1,177 793
Toki Pona MIT-0 0% 1% 2,693 40,705 293,628 2,137 452 15
Turkish MIT-0 0% 8
Ukrainian MIT-0 0% 72% 765 25,116 191,031 63 471 4
Vietnamese MIT-0 0% 18% 2,247 35,809 261,560 2,179 45
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'weblate/master' 5df308a5d
Henri Hyyryläinen authored 08/14/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) b6b0c1ffe
Weblate authored 08/14/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
08/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 148,284 2,209,626 15,927,408
Source 2,746 40,919 294,952
Approved 1% 2,336 1% 12,616 1% 82,692
Waiting for review 34% 50,848 20% 443,472 19% 3,045,264
Translated 35% 53,184 20% 456,088 19% 3,127,956
Needs editing 25% 37,347 43% 957,495 44% 7,065,288
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 28,613 42% 944,073 44% 7,021,357
Strings with suggestions 1% 283 1% 3,707 1% 25,327
Untranslated strings 38% 57,753 36% 796,043 36% 5,734,164
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,413 changes 7,784 changes 13,647 changes 1,149 changes 4,364 changes 1,190 changes 3,699 changes 4,264 changes 5,749 changes 4,060 changes 12,618 changes 5,243 changes 12,037 changes 3,119 changes 9,574 changes 475 changes 4,512 changes 4,302 changes 2,266 changes 8,933 changes 356 changes 1,606 changes 3,283 changes 1,493 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

2,205 k
Hosted words
148 k
Hosted strings
35%
Translated
469
Contributors
0
Components
54
Languages
54
Translations
3
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+36%
+7%
Contributors
+100%
User avatar 112233

Translation changed
Actomyosin are simple muscle structures that cell colonies can use to more effectively pull them in a direction or rotate. They are not available for wall-type membranes as they rely on flex of the colony to function. And as a result of that, they are most effective when there's just one per cell but many cells in a colony have this organelle.
肌动球蛋白是细胞群落用来向一个方向运动或旋转的简单肌肉结构。它们依赖于细胞群落的收缩来起作用，所以与各种细胞壁不兼容，并且在每个细胞只有一个，但群落里很多细胞都有的情况下比较最为高效。
ACTOMYOSIN_DESCRIPTION
08/15/2026
User avatar 112233

Translation completed
Translation completed 08/15/2026
User avatar 112233

Translation changed
Colony Speed
旋转力细胞群落速度
COLONY_SPEED_INCREASE
08/15/2026
User avatar 112233

Translation changed
Colony Rotation
细胞群落旋转力
COLONY_ROTATION_INCREASE
08/15/2026
User avatar 112233

Translation changed
Increases the movement speed and rotation rate of a cell colony.
将[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]转换成[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]增加细胞群落的移动和旋转速度。
ACTOMYOSIN_PROCESSES_DESCRIPTION
08/15/2026
User avatar 112233

Translation changed
Actomyosin are simple muscle structures that cell colonies can use to more effectively pull them in a direction or rotate. They are not available for wall-type membranes as they rely on flex of the colony to function. And as a result of that, they are most effective when there's just one per cell but many cells in a colony have this organelle.
缺少描述肌动球蛋白是细胞群落用来向一个方向运动或旋转的简单肌肉结构。它们依赖于细胞群落的收缩来起作用，所以与各种细胞壁不兼容，并且在每个细胞只有一个，但群落里很多细胞都有的情况下比较高效。
ACTOMYOSIN_DESCRIPTION
08/15/2026
User avatar 112233

Translation added
Actomyosin
肌动球蛋白
ACTOMYOSIN
08/15/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 08/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/14/2026
User avatar punctdan

Translation completed
Translation completed 08/14/2026
Browse all component changes