Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT-0 29% 100% 1,569 70
Afrikaans MIT-0 0% 1% 2,646 39,698 288,451 2,415 183
Alemannic MIT-0 0% 38% 1,628 32,158 239,994 1,588 18
Arabic MIT-0 0% 18% 2,171 38,347 280,127 1,711 364
Belarusian MIT-0 0% 1% 2,650 39,706 288,495 2,423 177
Bengali MIT-0 0% 1% 2,630 39,603 287,825 2,274 274
Bulgarian MIT-0 46% 51% 1,285 31,631 235,456 244 766
Catalan MIT-0 0% 39% 1,613 34,163 253,664 474 842
Chinese (Simplified Han script) MIT-0 1% 18
Chinese (Traditional Han script) MIT-0 0% 1
Croatian MIT-0 0% 3% 2,579 39,395 286,468 2,266 226
Czech MIT-0 0% 62% 1,000 30,593 229,868 242 550 2
Danish MIT-0 0% 90% 250 18,849 150,449 227 23 2
Dutch MIT-0 0% 62% 988 28,710 217,231 213 514 1
Dutch (Belgium) MIT-0 0% 41% 1,566 33,316 246,942 433 820 5
Esperanto MIT-0 0% 14% 2,265 37,782 276,718 906 999 3
Estonian MIT-0 0% 32% 1,788 35,284 260,798 540 976
Finnish MIT-0 0% 31% 1,818 36,762 269,281 543 950
French MIT-0 0% 82% 470 16,459 115,684 22 166 12
French (Middle) MIT-0 0% 0% 2,660 39,743 288,726 2,660
Georgian MIT-0 0% 86% 364 28,510 213,765 338 38
German MIT-0 6% 76% 621 23,324 177,278 72 389 44 6
Greek MIT-0 0% 1% 2,654 39,642 288,169 2,290 359 2
Hebrew MIT-0 0% 43% 1,499 32,864 243,519 397 800 14 1
Hungarian MIT-0 0% 47% 1,387 33,175 246,819 296 738
Indonesian MIT-0 0% 25% 1,986 36,347 266,808 725 947
Italian MIT-0 1% 52% 1,269 31,020 232,048 287 746 20 16
Japanese MIT-0 0% 14% 2,263 36,603 268,071 2,221 10
Korean MIT-0 0% 21% 2,101 36,798 270,886 771 925 7 1
Latin MIT-0 0% 1% 2,611 39,525 287,394 2,016 488
Latvian MIT-0 0% 15% 2,245 38,180 278,843 1,155 997
Lithuanian MIT-0 0% 13% 2,304 37,674 274,640 1,348 722
Luxembourgish MIT-0 0% 14% 2,282 37,196 270,928 1,777 397
Macedonian MIT-0 0% 5% 2,516 38,675 282,023 2,233 214 6
Norwegian Bokmål MIT-0 0% 4% 2,539 39,192 285,375 1,932 474
Polish MIT-0 0% 76% 638 22,583 172,016 107 363 127 5
Portuguese (Brazil) MIT-0 0% 88% 302 20,943 161,903 40 196 1 10
Portuguese (Portugal) MIT-0 0% 53% 1,235 32,506 241,848 284 610 10 5
Romanian MIT-0 0% 4% 2,545 39,148 284,986 1,979 441 3 1
Russian MIT-0 0% 99% 1 131 1,399 13 3
Serbian (Cyrillic script) MIT-0 0% 13% 2,298 37,853 277,301 935 1,010
Serbian (Latin script) MIT-0 0% 10% 2,392 38,389 280,425 1,126 942
Sinhala MIT-0 0% 1% 2,654 39,733 288,664 2,008 623
Slovak MIT-0 0% 30% 1,841 37,070 271,770 793 725
Spanish MIT-0 0% 64% 938 28,076 213,181 36 624 5 6
Spanish (Argentina) MIT-0 0% 11% 2,346 38,529 281,258 1,271 831 1 1
Swedish MIT-0 0% 28% 1,893 36,487 269,036 688 903 17 1
Tatar MIT-0 0% 1% 2,615 39,506 287,084 2,612 2
Thai MIT-0 0% 11% 2,348 38,385 280,759 1,165 758
Toki Pona MIT-0 0% 2% 2,605 39,523 287,350 2,100 410 15
Turkish MIT-0 0% 8
Ukrainian MIT-0 0% 75% 663 23,214 178,694 71 409 4
Vietnamese MIT-0 0% 4% 2,537 38,656 282,112 2,518 8
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar Galaxydragon7245User avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #6782 from revolutionary-translation-bot/weblate-thrive-thrive-game dbceef011
Henri Hyyryläinen authored 03/13/2026
Last commit in Weblate Merge pull request #6782 from revolutionary-translation-bot/weblate-thrive-thrive-game dbceef011
Henri Hyyryläinen authored 03/13/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
03/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140,980 2,106,379 15,302,478
Source 2,660 39,743 288,726
Approved 1% 2,237 1% 12,045 1% 79,086
Waiting for review 35% 50,244 21% 442,678 20% 3,060,863
Translated 37% 52,481 21% 454,723 20% 3,139,949
Needs editing 23% 33,727 42% 894,922 43% 6,663,744
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 26,529 42% 890,288 43% 6,674,881
Strings with suggestions 1% 279 1% 3,636 1% 25,016
Untranslated strings 38% 54,772 35% 756,734 35% 5,498,785
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,914 changes 9,574 changes 1,434 changes 4,512 changes 2,962 changes 2,266 changes 5,046 changes 356 changes 3,442 changes 3,283 changes 3,413 changes 7,784 changes 13,647 changes 1,149 changes 4,364 changes 1,190 changes 3,699 changes 4,264 changes 5,749 changes 4,060 changes 12,618 changes 5,243 changes 12,037 changes 3,119 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,106 k
Hosted words
140 k
Hosted strings
37%
Translated
450
Contributors
0
Components
53
Languages
53
Translations
3
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+36%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 946b960ee85abed960c70cd0dfe6773810af11fb
New revision: dbceef0112f00fabe6ab8e463949161b5023b200 03/13/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/Revolutionary-Games/Thrive, master 03/13/2026
User avatar hhyyrylainen

Changes pushed
Changes pushed 03/13/2026
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 8f5f37be58dddeac1d219b1382e3e84cde537173
New revision: bfa9e8607af069f6442964dcfb9a5cd00059a76a 03/13/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/13/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/Revolutionary-Games/Thrive, master 03/13/2026
User avatar xzihnago

Translation completed
Translation completed 03/13/2026
User avatar xzihnago

Translation changed
A [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Vacuole][b]Vacuole[/b][/url][/color] is an organelle with a tough membrane, most of the time containing a water solution used to store inorganic or organic compounds, and sometimes may be used to store whole solids. In the real world [b]Vacuoles[/b] may take on a myriad of shapes and sizes depending on the needs of the cell they are found within, and even may have certain functions depending on the cell type. For example, in plant cells, a [b]Vacuole[/b] is typically the largest organelle, and is used both for storage and as a pressure regulator, keeping the water within the plant cell in motion so that its able to hold its form.
待定[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Vacuole][b]液泡[/b][/url][/color]是一種具有堅韌膜的細胞器，通常含有用於儲存無機或有機化合物的水溶液，有時也用於儲存完整的固體物質。在現實世界中，[b]液泡[/b]的形狀與大小會根據其所在細胞的需求而變化，甚至可能根據細胞類型的不同而具備特定的功能。例如，在植物細胞中，[b]液泡[/b]通常是最大的細胞器，它既用於儲存物質，也作為壓力調節器，使植物細胞內的水保持流動，從而維持細胞的形狀。
WIKI_VACUOLE_SCIENTIFIC_BACKGROUND
03/13/2026
User avatar xzihnago

Translation changed
These are all the stages in the game. In total, there are 9 stages, each with its own slightly different gameplay.

As you progress through Thrive, you will transition through the various stages, ultimately allowing you to reach ascension.

You start the game as a single celled organism, later developing organs and tissues, then becoming sapient and building a society leading to a conquest of space.
這些是遊戲中的所有階段。總共有 89 個階段，每個階段的遊戲玩法都略有不同。

當您在 Thrive 中發展時，您將經歷各個階段，最終讓您達到飛昇。

您將以一個單細胞生物開始遊戲，接著演化出器官與組織，然後變得有智慧，並建立一個征服太空的社會。
WIKI_STAGES_ROOT_INTRO
03/13/2026
User avatar xzihnago

Translation changed
[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Myofibril][b]Myofibrils[/b][/url][/color] are long rod-like organelles, which are always found within "Muscle Cells". These organelles are used primarily in the contraction and relaxation of muscles, permitting a creature to move certain body parts, be that a leg, arm, or mouth.
[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Myofibril][b]肌原纖維[/b][/url][/color]是一種細長的棒桿狀細胞器，總是存在於「肌肉細胞」中。這些細胞器主要用於肌肉的收縮與舒張，使生物能夠移動某些身體部位，例如腿、手臂或嘴巴。
WIKI_MYOFIBRIL_SCIENTIFIC_BACKGROUND
03/13/2026
Browse all component changes