Thrive/Thrive Game @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT-0	27%	100%	2,026	0	0	0	0	1,438	0	69

Afrikaans MIT-0	0%	1%	14	2,788	42,140	302,774	2,501	189	0	0

Alemannic MIT-0	0%	36%	1,021	1,781	34,847	255,882	1,629	66	0	0

Arabic MIT-0	0%	17%	484	2,318	40,848	294,955	1,765	355	0	0

Arabic (Tunisian) MIT-0	0%	0%	0	2,802	42,185	303,049	2,802	0	0	0

Belarusian MIT-0	0%	1%	10	2,792	42,148	302,818	2,509	187	0	0

Bengali MIT-0	0%	1%	29	2,773	42,048	302,173	2,349	270	0	0

Bulgarian MIT-0	44%	48%	123	1,446	34,474	252,650	275	681	0	0

Catalan MIT-0	0%	36%	1,036	1,766	36,705	268,762	504	651	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-0	6%	99%	2,612	7	57	356	5	2	0	20

Chinese (Traditional Han script) MIT-0	0%	93%	2,609	193	8,319	57,764	30	73	0	1

Croatian MIT-0	0%	2%	78	2,724	41,846	300,868	2,333	275	0	0

Czech MIT-0	0%	59%	1,676	1,126	33,128	244,864	240	464	111	2

Danish MIT-0	0%	86%	2,414	388	21,376	165,429	245	74	2	0

Dutch MIT-0	0%	58%	1,647	1,155	31,641	235,315	243	503	1	0

Dutch (Belgium) MIT-0	0%	38%	1,079	1,723	35,898	262,428	461	629	0	5

Esperanto MIT-0	0%	13%	388	2,414	40,299	291,496	937	753	0	3

Estonian MIT-0	0%	30%	863	1,939	37,818	275,827	571	715	0	0

Finnish MIT-0	0%	29%	836	1,966	39,232	283,942	571	726	0	0

French MIT-0	0%	75%	2,121	681	21,718	154,789	48	192	0	12

French (Middle) MIT-0	0%	0%	0	2,802	42,185	303,049	2,802	0	0	0

Georgian MIT-0	0%	86%	2,413	389	29,340	216,356	345	33	0	0

German MIT-0	6%	72%	1,855	763	26,265	196,723	98	330	45	6

Greek MIT-0	0%	1%	6	2,796	42,084	302,492	2,366	398	2	0

Hebrew MIT-0	0%	41%	1,149	1,653	35,443	258,998	426	661	14	1

Hungarian MIT-0	0%	44%	1,260	1,542	35,756	262,313	323	547	0	0

Indonesian MIT-0	0%	23%	663	2,139	38,930	282,268	755	731	0	0

Italian MIT-0	1%	54%	1,511	1,280	32,398	239,942	194	542	22	16

Japanese MIT-0	0%	14%	407	2,395	38,884	281,556	2,281	48	0	0

Korean MIT-0	0%	19%	556	2,246	39,293	285,530	796	670	7	1

Latin MIT-0	0%	1%	49	2,753	41,967	301,717	2,082	481	0	0

Latvian MIT-0	0%	14%	411	2,391	40,630	293,233	1,190	814	0	0

Lithuanian MIT-0	0%	14%	417	2,385	39,999	288,223	1,348	609	0	0

Luxembourgish MIT-0	0%	13%	372	2,430	39,678	285,511	1,829	418	0	0

Macedonian MIT-0	0%	5%	142	2,660	41,123	296,398	2,306	227	6	0

Norwegian Bokmål MIT-0	0%	4%	118	2,684	41,644	299,772	1,992	452	0	0

Polish MIT-0	0%	75%	2,123	679	21,720	163,574	94	252	124	6

Portuguese (Brazil) MIT-0	0%	82%	2,316	486	24,318	184,897	69	249	1	9

Portuguese (Portugal) MIT-0	0%	50%	1,404	1,398	35,112	257,502	315	567	10	5

Romanian MIT-0	0%	3%	112	2,690	41,600	299,383	2,041	426	3	1

Russian MIT-0	0%	96%	2,695	107	4,038	26,369	26	48	0	4

Serbian (Cyrillic script) MIT-0	0%	12%	355	2,447	40,370	292,079	967	762	0	0

Serbian (Latin script) MIT-0	0%	9%	261	2,541	40,906	295,203	1,162	713	0	0

Sinhala MIT-0	0%	1%	6	2,796	42,175	302,987	2,086	658	0	0

Slovak MIT-0	0%	28%	811	1,991	39,531	286,238	826	566	0	0

Spanish MIT-0	0%	61%	1,717	1,085	30,840	230,118	66	529	4	6

Spanish (Argentina) MIT-0	0%	11%	313	2,489	40,978	295,630	1,323	759	1	1

Swedish MIT-0	0%	27%	759	2,043	38,973	283,645	717	671	17	1

Tatar MIT-0	0%	1%	42	2,760	42,000	301,863	2,731	19	0	0

Thai MIT-0	0%	23%	656	2,146	37,265	272,069	997	431	0	0

Toki Pona MIT-0	0%	1%	53	2,749	41,971	301,725	2,172	387	15	0

Turkish MIT-0	0%	99%	2,795	7	17	115	4	2	0	8

Ukrainian MIT-0	0%	83%	2,342	460	17,812	139,547	5	306	2	0

Vietnamese MIT-0	0%	17%	497	2,305	37,125	270,085	2,208	54	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7	FuJa0815 RacerBG SimoneNobili 84634E1A607A Maxonovien Galaxydragon7245 glqyu
Translation license	MIT No Attribution
Contributor license agreement	Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Improve gamete fusion animation camera movement (#7335) `6e4e31505` dligr authored 10/02/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `260293bd2` Weblate authored 10/02/2026
Weblate repository	`https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/`
File mask	`locale/*.po`
Monolingual base language file	`locale/en.po`

10/02/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		151,308		2,277,990		16,364,646
Source		2,802		42,185		303,049
Approved	1%	2,387	1%	12,395	1%	80,899
Waiting for review	34%	51,652	20%	456,498	19%	3,130,496
Translated	35%	54,039	20%	468,893	19%	3,211,395
Needs editing	25%	38,309	43%	992,679	44%	7,300,681
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	22,603	40%	915,294	41%	6,803,980
Strings with suggestions	1%	387	1%	4,016	1%	27,458
Untranslated strings	38%	58,960	35%	816,418	35%	5,852,570

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

2,277 k

Hosted words

151 k

Hosted strings

35%

Translated

475

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+2%

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

—

+16%

Contributors

−40%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/02/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/02/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/02/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6ae82db8fb948b93b4ac2392f2c64f42f9b1e875
New revision: 6e4e315057ef0c4cd930ce5f90a95c6dea514ca2 10/02/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 6ae82db8fb948b93b4ac2392f2c64f42f9b1e875
New revision: 6e4e315057ef0c4cd930ce5f90a95c6dea514ca2 10/02/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Revolutionary-Games/Thrive, master 10/02/2026

Svenstar

Suggestion added

English

[b]Generations:[/b]
{0}
[b]Total Species:[/b]
Average {1}; Standard deviation {2}
[b]Total Seconds:[/b]
Average {3}; Standard deviation {4}
[b]Species Still Alive:[/b]
Average {5}; Standard deviation {6}
[b]Per-patch Species Count:[/b]
Average {7}; Standard deviation {8}
[b]Per-patch Total Population:[/b]
Average {9}; Standard deviation {10}
[b]Microbe Species Average Hex Size:[/b]
Average {11}; Standard deviation {12}

[b]Generic Organelle Data:[/b]

Polish 0 characters editedCurrent translation

[b]Pokolenia:[/b]
{0}
[b]Ogólna liczba gatunków:[/b]
Średnio {1}; Standardowe odchylenie {2}
[b]Ogólna liczba sekund:[/b]
Średnio {3}; Standardowe odchylenie {4}
[b]Gatunki, które przetrwały:[/b]
Średnio {5}; Standardowe odchylenie {6}
[b]Liczba gatunków na obszar:[/b]
Średnio {7}; Standardowe odchylenie {8}
[b]Ogólna populacja na obszar:[/b]
Średnio {9}; Standardowe odchylenie {10}
[b]Średnia wielkość gatunków mikrobów w strefie:
Średnio{11}; Standardowe odchylenie {12}

[b]Ogólne dane organelli:[/b]

Context

10/02/2026

Svenstar

Applied enforced check

[b]Pokolenia:[/b]
  {0}
[b]Ogólna liczba gatunków:[/b]
  Średnio {1}; Standardowe odchylenie {2}
[b]Ogólna liczba sekund:[/b]
  Średnio {3}; Standardowe odchylenie {4}
[b]Gatunki, które przetrwały:[/b]
  Średnio {5}; Standardowe odchylenie {6}
[b]Liczba gatunków na obszar:[/b]
  Średnio {7}; Standardowe odchylenie {8}
[b]Ogólna populacja na obszar:[/b]
  Średnio {9}; Standardowe odchylenie {10}
[b]Średnia wielkość gatunków mikrobów w strefie:
  Średnio{11}; Standardowe odchylenie {12}

[b]Ogólne dane organelli:[/b]

10/02/2026

Svenstar

Translation changed

English

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/02/2026

Svenstar

Applied enforced check

[b]Pokolenia:[/b]
  {0}
[b]Ogólna liczba gatunków:[/b]
  Średnio {1}; Standardowe odchylenie {2}
[b]Ogólna liczba sekund:[/b]
  Średnio {3}; Standardowe odchylenie {4}
[b]Gatunki, które przetrwały:[/b]
  Średnio {5}; Standardowe odchylenie {6}
[b]Liczba gatunków na obszar:[/b]
  Średnio {7}; Standardowe odchylenie {8}
[b]Ogólna populacja na obszar:[/b]
  Średnio {9}; Standardowe odchylenie {10}
[b]Średnia wielkość gatunków mikrobów w strefie:
  Średnio{11}; Standardowe odchylenie {12}

[b]Ogólne dane organelli:[/b]

10/02/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.