Thrive/Thrive Store Pages @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	50%	100%	0	0	0	0	1	0	1

Arabic	0%	50%	5	818	4,814	1	0	0	0

Belarusian	0%	0%	10	1,422	8,539	10	0	0	0

Bulgarian	50%	50%	5	708	4,331	0	1	0	0

Catalan	0%	10%	9	1,355	8,196	8	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	50%		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Croatian	0%	20%	8	976	5,717	8	0	0	0

Czech	0%	90%	1	126	733	0	0	0	0

Danish	0%	0%	10	1,422	8,539	9	1	0	0

Dutch	0%	40%	6	1,234	7,455	1	0	1	0

Estonian	0%	50%	5	708	4,331	0	1	0	0

Finnish	0%	30%	7	1,324	8,009	5	1	0	0

French	0%		0	0	0	0	0	0	0

Georgian	0%		0	0	0	0	0	0	0

German	0%	50%	5	708	4,331	0	1	0	0

Hebrew	0%	50%	5	708	4,331	0	1	0	0

Hungarian	0%	40%	6	1,234	7,455	1	1	0	0

Italian	50%		0	0	0	0	0	1	1

Latvian	0%	20%	8	1,391	8,352	7	0	0	0

Lithuanian	0%	50%	5	708	4,331	0	1	0	0

Luxembourgish	0%	0%	10	1,422	8,539	10	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	0%	10	1,422	8,539	10	0	0	0

Polish	0%	100%	0	0	0	0	1	3	0

Portuguese	0%	10%	9	1,006	5,898	9	0	2	0

Portuguese (Brazil)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	0%	50%	5	708	4,331	0	1	0	0

Russian	0%		0	0	0	0	0	5	0

Serbian	0%	50%	5	708	4,331	0	1	0	0

Slovak	0%	10%	9	1,392	8,358	6	0	4	0

South American Indian (Other)	0%	0%	10	1,422	8,539	10	0	0	0

Spanish	0%		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	0%	50%	5	1,049	6,409	4	1	0	0

Tatar	0%	0%	10	1,422	8,542	10	0	0	0

Turkish	0%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license	proprietary
Contributor license agreement	You agree to allow Revolutionary Games Studio to use your provided translations in Thrive related store pages and marketing materials as well as the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and sublicense the translations. No attribution will be required to accompany the text.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-store-pages/`
File mask	`*.yml`
Monolingual base language file	`en.yml`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		360		51,192		307,410
Source		10		1,422		8,539
Approved	5%	20	5%	2,856	5%	16,832
Waiting for review	47%	172	44%	22,943	44%	137,628
Translated	53%	192	50%	25,799	50%	154,460
Needs editing	16%	59	16%	8,303	16%	50,793
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	14	10%	5,491	11%	34,840
Strings with suggestions	4%	16	3%	1,931	3%	11,782
Untranslated strings	30%	109	33%	17,090	33%	102,157

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

51,192

Hosted words

360

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+52%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered Thrive Thrive Store Pages	Unused enforced checks. 8 days ago
None Changes committed Thrive Thrive Store Pages Arabic	Changes committed 2 weeks ago
youssfull Translation changed Thrive Thrive Store Pages Arabic	English An evolution simulation game. Take control of your species in the environment and edit your species as a whole. Compete with other evolving species for resources on an alien planet. Arabic 1 character edited Current translation Translated .لعبة محاكاة التطور.تحكم في أحد الأنواع في البيئة و قم بتعديلها ككل.تنافس مع الأنواع الأخرى من أجل الموارد على أرض كوكب فضائي. 2 weeks ago
None Changes committed Thrive Thrive Store Pages Arabic	Changes committed 2 weeks ago
youssfull Translation changed Thrive Thrive Store Pages Arabic	English In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor. In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms. [h2]Current key features:[/h2] [list] []Control an individual member of your species and survive the environment []Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources []Edit your species to make it more successful []Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation []Explore different biomes in procedurally generated maps []Fight other cells with multiple cellular level weapons []Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs []Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science []Spread your species via the biome map []Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs []Learn the basics of the game with a light, interactive tutorial []Create experimental species in freebuild mode with removed editing limits [/list] The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language. If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride! Arabic 1 character edited Current translation Translated في ثرايف(Thrive)، يمكنك التحكم في كائن حي على كوكب غريب، بدءًا من السلف المشترك العالمي الأخير (LUCA). هدفك هو البقاء على قيد الحياة في البيئة، وتكييف جنسك عن طريق إضافة الطفرات، والازدهار. ستظهر أنواع أخرى للتنافس مع أنواعك. سوف تتطور من خلال محاكاة تعتمد على الديناميكيات السكانية مع طفرات عشوائية - يجب عليك تحسين ونشر الأنواع الخاصة بك لتجاوزها. يعتمد نجاح نوعك على مهارتك في البقاء كخلية فردية والتغييرات التي تجريها في المحرر. في مرحلة الميكروب، يمكنك التحكم في ميكروب واحد أو مستعمرة من الميكروبات المرتبطة ببعضها البعض. تسبح عبر بيئة مائية للعثور على الموارد التي تحتاجها خليتك للبقاء على قيد الحياة والتكاثر. بمجرد إعادة إنتاجك، تدخل إلى المحرر، حيث يمكنك مراجعة مدى نجاح نوعك والأنواع الأخرى في البقاء على قيد الحياة، والانتقال إلى مناطق حيوية جديدة، وتعديل نوعك. أضف عضيات جديدة، وقم بتغيير الغشاء الخاص بك، وقم بتغيير صور خليتك. هدفك هو أن تصبح شكل حياة أكثر تعقيدًا من خلال تطوير النواة أولاً لتصبح . [h2]الميزات الرئيسية الحالية[/h2] [list] []التحكم في عضو فردي من نوعك والبقاء على قيد الحياة في البيئة [] افترس الأنواع الأخرى، أو استخدم التمثيل الضوئي أو ابحث عن الموارد [] قم بتحرير الأنواع الخاصة بك لجعلها أكثر نجاحًا [] تنافس مع الأنواع الأخرى الناشئة على كوكبك من خلال محاكاة التطور []استكشاف المناطق الأحيائية المختلفة في الخرائط التي تم إنشاؤها إجرائيًا [] محاربة الخلايا الأخرى بأسلحة متعددة على المستوى الخلوي []جرب أنماط لعب مختلفة من خلال التخصص في مصادر الطاقة المختلفة في عمليات اللعب اللاحقة [] تعرف على علم الأحياء باستخدام مركبات أو عضيات أو أجزاء حقيقية مستوحاة من العلوم الحقيقية [] انشر الأنواع الخاصة بك عبر خريطة المنطقة الأحيائية [] مراجعة وتخطيط الإجراءات المستقبلية من خلال النظر في نتائج المحاكاة السكانية والرسوم البيانية [] تعلم أساسيات اللعبة من خلال برنامج تعليمي تفاعلي خفيف []إنشاء أنواع تجريبية في وضع البناء الحر مع إزالة حدود التحرير [/list] تتمثل الأهداف الرئيسية لثرايف (Thrive ) في إنشاء طريقة لعب جذابة ومقنعة تحترم ذكاء لاعبينا’، وتظل دقيقة قدر الإمكان في تصويرنا للنظرية العلمية المعروفة دون المساس بالأولى. Thrive هو مشروع مفتوح المصدر، وأي شخص لديه مهارة في تطوير الألعاب مرحب به للانضمام إلى فريقنا. تستخدم اللعبة محرك Godot مفتوح المصدر مع لغة البرمجة C#. إذا لم تكن لديك مهارات تطوير الألعاب، فلا يزال بإمكانك الانضمام إلى مجتمع المعجبين لدينا. نحن نحب أن نرافقك في الرحلة الطويلة! 2 weeks ago
youssfull Translation changed Thrive Thrive Store Pages Arabic	English In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor. In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms. [h2]Current key features:[/h2] [list] []Control an individual member of your species and survive the environment []Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources []Edit your species to make it more successful []Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation []Explore different biomes in procedurally generated maps []Fight other cells with multiple cellular level weapons []Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs []Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science []Spread your species via the biome map []Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs []Learn the basics of the game with a light, interactive tutorial []Create experimental species in freebuild mode with removed editing limits [/list] The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language. If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride! Arabic 1 character edited Translated في ثرايف(Thrive)، يمكنك التحكم في كائن حي على كوكب غريب، بدءًا من السلف المشترك العالمي الأخير (LUCA). هدفك هو البقاء على قيد الحياة في البيئة، وتكييف جنسك عن طريق إضافة الطفرات، والازدهار. ستظهر أنواع أخرى للتنافس مع أنواعك. سوف تتطور من خلال محاكاة تعتمد على الديناميكيات السكانية مع طفرات عشوائية - يجب عليك تحسين ونشر الأنواع الخاصة بك لتجاوزها. يعتمد نجاح نوعك على مهارتك في البقاء كخلية فردية والتغييرات التي تجريها في المحرر. في مرحلة الميكروب، يمكنك التحكم في ميكروب واحد أو مستعمرة من الميكروبات المرتبطة ببعضها البعض. تسبح عبر بيئة مائية للعثور على الموارد التي تحتاجها خليتك للبقاء على قيد الحياة والتكاثر. بمجرد إعادة إنتاجك، تدخل إلى المحرر، حيث يمكنك مراجعة مدى نجاح نوعك والأنواع الأخرى في البقاء على قيد الحياة، والانتقال إلى مناطق حيوية جديدة، وتعديل نوعك. أضف عضيات جديدة، وقم بتغيير الغشاء الخاص بك، وقم بتغيير صور خليتك. هدفك هو أن تصبح شكل حياة أكثر تعقيدًا من خلال تطوير النواة أولاً لتصبح [h2]الميزات الرئيسية الحالية[/h2] [list] []التحكم في عضو فردي من نوعك والبقاء على قيد الحياة في البيئة [] افترس الأنواع الأخرى، أو استخدم التمثيل الضوئي أو ابحث عن الموارد [] قم بتحرير الأنواع الخاصة بك لجعلها أكثر نجاحًا [] تنافس مع الأنواع الأخرى الناشئة على كوكبك من خلال محاكاة التطور []استكشاف المناطق الأحيائية المختلفة في الخرائط التي تم إنشاؤها إجرائيًا [] محاربة الخلايا الأخرى بأسلحة متعددة على المستوى الخلوي []جرب أنماط لعب مختلفة من خلال التخصص في مصادر الطاقة المختلفة في عمليات اللعب اللاحقة [] تعرف على علم الأحياء باستخدام مركبات أو عضيات أو أجزاء حقيقية مستوحاة من العلوم الحقيقية [] انشر الأنواع الخاصة بك عبر خريطة المنطقة الأحيائية [] مراجعة وتخطيط الإجراءات المستقبلية من خلال النظر في نتائج المحاكاة السكانية والرسوم البيانية [] تعلم أساسيات اللعبة من خلال برنامج تعليمي تفاعلي خفيف []إنشاء أنواع تجريبية في وضع البناء الحر مع إزالة حدود التحرير [/list] تتمثل الأهداف الرئيسية لثرايف (Thrive ) في إنشاء طريقة لعب جذابة ومقنعة تحترم ذكاء لاعبينا’، وتظل دقيقة قدر الإمكان في تصويرنا للنظرية العلمية المعروفة دون المساس بالأولى. Thrive هو مشروع مفتوح المصدر، وأي شخص لديه مهارة في تطوير الألعاب مرحب به للانضمام إلى فريقنا. تستخدم اللعبة محرك Godot مفتوح المصدر مع لغة البرمجة C#. إذا لم تكن لديك مهارات تطوير الألعاب، فلا يزال بإمكانك الانضمام إلى مجتمع المعجبين لدينا. نحن نحب أن نرافقك في الرحلة الطويلة! 2 weeks ago
youssfull Translation changed Thrive Thrive Store Pages Arabic	English In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor. In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms. [h2]Current key features:[/h2] [list] []Control an individual member of your species and survive the environment []Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources []Edit your species to make it more successful []Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation []Explore different biomes in procedurally generated maps []Fight other cells with multiple cellular level weapons []Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs []Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science []Spread your species via the biome map []Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs []Learn the basics of the game with a light, interactive tutorial []Create experimental species in freebuild mode with removed editing limits [/list] The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language. If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride! Arabic 2116 characters edited Translated في ثرايف ~~(إزدهار)، أنت تتحكم بكائن حي بكائن بكوكب آخر، إبتداءًا من آخرسلف مشتر~~(Thrive)، يمكنك التحكم في كائن حي على كوكب غريب، بدءًا من السلف المشترك العالمي الأخير (LUCA). هدفك هو البقاء على قيد الحياة في البيئة، وتكييف جنسك عن طريق إضافة الطفرات، والازدهار. ستظهر أنواع أخرى للتنافس مع أنواعك. سوف تتطور من خلال محاكاة تعتمد على الديناميكيات السكانية مع طفرات عشوائية - يجب عليك تحسين ونشر الأنواع الخاصة بك لتجاوزها. يعتمد نجاح نوعك على مهارتك في البقاء كخلية فردية والتغييرات التي تجريها في المحرر. في مرحلة الميكروب، يمكنك التحكم في ميكروب واحد أو مستعمرة من الميكروبات المرتبطة ببعضها البعض. تسبح عبر بيئة مائية للعثور على الموارد التي تحتاجها خليتك للبقاء على قيد الحياة والتكاثر. بمجرد إعادة إنتاجك، تدخل إلى المحرر، حيث يمكنك مراجعة مدى نجاح نوعك والأنواع الأخرى في البقاء على قيد الحياة، والانتقال إلى مناطق حيوية جديدة، وتعديل نوعك. أضف عضيات جديدة، وقم بتغيير الغشاء الخاص بك، وقم بتغيير صور خليتك. هدفك هو أن ت~~تَبقى حيًّا بهذا الوسط، تُأقلم جِنسك من خلال إضافة تغيرات إحيَائيّة، و تزدهر.~~صبح شكل حياة أكثر تعقيدًا من خلال تطوير النواة أولاً لتصبح [h2]الميزات الرئيسية الحالية[h2] [list] []التحكم في عضو فردي من نوعك والبقاء على قيد الحياة في البيئة [] افترس الأنواع الأخرى، أو استخدم التمثيل الضوئي أو ابحث عن الموارد [] قم بتحرير الأنواع الخاصة بك لجعلها أكثر نجاحًا [] تنافس مع الأنواع الأخرى الناشئة على كوكبك من خلال محاكاة التطور []استكشاف المناطق الأحيائية المختلفة في الخرائط التي تم إنشاؤها إجرائيًا [] محاربة الخلايا الأخرى بأسلحة متعددة على المستوى الخلوي []جرب أنماط لعب مختلفة من خلال التخصص في مصادر الطاقة المختلفة في عمليات اللعب اللاحقة [] تعرف على علم الأحياء باستخدام مركبات أو عضيات أو أجزاء حقيقية مستوحاة من العلوم الحقيقية [] انشر الأنواع الخاصة بك عبر خريطة المنطقة الأحيائية [] مراجعة وتخطيط الإجراءات المستقبلية من خلال النظر في نتائج المحاكاة السكانية والرسوم البيانية [] تعلم أساسيات اللعبة من خلال برنامج تعليمي تفاعلي خفيف []إنشاء أنواع تجريبية في وضع البناء الحر مع إزالة حدود التحرير [/list] تتمثل الأهداف الرئيسية لثرايف (Thrive ) في إنشاء طريقة لعب جذابة ومقنعة تحترم ذكاء لاعبينا’، وتظل دقيقة قدر الإمكان في تصويرنا للنظرية العلمية المعروفة دون المساس بالأولى. Thrive هو مشروع مفتوح المصدر، وأي شخص لديه مهارة في تطوير الألعاب مرحب به للانضمام إلى فريقنا. تستخدم اللعبة محرك Godot مفتوح المصدر مع لغة البرمجة C#. إذا لم تكن لديك مهارات تطوير الألعاب، فلا يزال بإمكانك الانضمام إلى مجتمع المعجبين لدينا. نحن نحب أن نرافقك في الرحلة الطويلة! 2 weeks ago
youssfull Contributor joined Thrive Thrive Store Pages Arabic	Contributor joined 2 weeks ago
None Changes committed Thrive Thrive Store Pages Russian	Changes committed a month ago
D-iva Translation completed Thrive Thrive Store Pages Russian	Translation completed a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.