Thrive - French @ Thrive

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Game MIT-0	0%	76%	597	22,087	163,033	0	315	19	9

Thrive Store Pages	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Thrive MIT-0	3%	83%	52	75	560	30	0	9	5

Thrive Launcher MIT-0	0%	96%	12	265	1,549	0	0	1	1

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,150		42,239		299,733
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	78%	2,479	46%	19,801	44%	134,499
Translated	79%	2,489	46%	19,812	44%	134,591
Needs editing	20%	631	52%	22,381	54%	164,799
Read-only	1%	10	1%	11	1%	92
Failing checks	10%	315	44%	18,688	46%	137,897
Strings with suggestions	1%	29	1%	328	1%	2,074
Untranslated strings	1%	30	1%	46	1%	343

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

42,239

Hosted words

3,150

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+79%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Thrive Thrive Launcher French	Changes committed 2 days ago
None Changes committed Thrive Thrive Game French	Changes committed 2 days ago
Hegan Translation added Thrive Thrive Launcher French	English Preferences... French 14 characters edited Current translation Translated Préférences... 2 days ago
Hegan Translation added Thrive Thrive Launcher French	English About Thrive Launcher French 29 characters edited Current translation Translated À propos du lanceur de Thrive 2 days ago
Hegan Translation added Thrive Thrive Launcher French	English Play Thrive French 14 characters edited Current translation Translated Jouer à Thrive 2 days ago
Hegan Translation changed Thrive Thrive Launcher French	English Please keep the logs included if they are from the same run of the game as the crash because the logs may help in identifying and fixing the problem. You can click the name of the file to open it, or the button to view the folder it is in, to view and edit it to remove any personal details you want. Log files are always only visible to Thrive developers, and are only shared with other parties if required for tracking down or fixing the reported problem. French 1 character edited Current translation Translated Merci de garder les journaux inclus s'ils proviennent de la meme partie que le plantage, ils peuvent aider à identifier le problème et à le réparer. Vous pouvez cliquer sur le nom du fichier pour l'ouvrir, ou sur le bouton pour voir le dossier afin de le modifier pour enlever toute information personnelle que vous souhaitez. Les fichiers de journaux ne sont accessibles qu'aux développeurs de Thrive, et ne seront partagés avec une tierce partie que pour l'investigation ou la réparation du problème. 2 days ago
Hegan Translation changed Thrive Thrive Launcher French	English Please keep the logs included if they are from the same run of the game as the crash because the logs may help in identifying and fixing the problem. You can click the name of the file to open it, or the button to view the folder it is in, to view and edit it to remove any personal details you want. Log files are always only visible to Thrive developers, and are only shared with other parties if required for tracking down or fixing the reported problem. French 5 characters edited Translated Merci de garder les journaux inclus s'ils proviennent de la meme partie que le plantage, ils peuvent aider à identifier le problème et à le réparer. Vous pouvez ~~appuy~~cliquer sur le nom du fichier pour l'ouvrir, ou sur le bouton pour voir le dossier afin de le modifier pour enlever toute information personnelle que vous souhaitez. Les fichiers de journaux ne sont accessibles qu'au développeurs de Thrive, et ne seront partagés avec une tierce partie que pour l'investigation ou la réparation du problème. 2 days ago
Hegan Translation changed Thrive Thrive Launcher French	English Retry Existing Connection French 5 characters edited Current translation Translated R~~elanc~~éessayer la connection existante 2 days ago
Hegan Translation changed Thrive Thrive Launcher French	English Error: no update file found for this type of launcher. This should not happen. Please try again later and if the issue persists, please let us know. French 1 character edited Current translation Translated Erreur : aucun fichier de mise à jour pour ce lanceur. Veuillez réessayer plus tard et si le problème persiste, faites le nous savoir. 2 days ago
Hegan Translation added Thrive Thrive Launcher French	English Prefer tools installed on the system instead of using bundled ones (may cause issues if system-installed tools are old) French 130 characters edited Current translation Translated Préférez les outils installés sur le système plutôt que des packages (peut causer des problèmes si les outils systèmes sont vieux) 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.