Translation status

3,289 Strings
82%
Browse Translate
44,916 Words
52%
319,508 Characters
50%

Strings status

Strings Words Characters
3,289 44,916 319,508
All strings Browse Translate Zen
12 13 108
Read-only strings Browse Translate Zen
2,723 24,154 169,185
Translated strings Browse Translate Zen
2,711 24,141 169,077
Strings waiting for review Browse Translate Zen
566 20,762 150,323
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 191 2,461
Untranslated strings Browse Translate Zen
558 20,571 147,862
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 8 64
Strings with suggestions Browse Translate Zen
562 20,756 150,272
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
242 17,267 129,214
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 598 6,314
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
54 116 745
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
85 6,291 43,040
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 17
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 17
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 1,355 8,855
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
1 87 560
Failing check: C# format Browse Translate Zen
146 11,389 86,944
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
117 12,927 95,425
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
97 8,799 69,754
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
4 1,430 9,888
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 162 1,140
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
19 113 868
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,288 44,915 319,502
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 79% 531 19,098 140,254 6 241 11
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 3% 93% 22 30 231 2 6 6
Thrive Launcher MIT-0 0% 97% 7 144 817 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar MaxonovienUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar FuJa0815User avatar glqyuUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607A
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
01/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,289 44,916 319,508
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 82% 2,711 53% 24,141 52% 169,077
Translated 82% 2,723 53% 24,154 52% 169,185
Needs editing 16% 558 45% 20,571 46% 147,862
Read-only 1% 12 1% 13 1% 108
Failing checks 7% 242 38% 17,267 40% 129,214
Strings with suggestions 1% 6 1% 8 1% 64
Untranslated strings 1% 8 1% 191 1% 2,461
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

145 changes 253 changes 178 changes 139 changes 118 changes 356 changes 615 changes 129 changes 208 changes 51 changes 327 changes 0 changes 333 changes 174 changes 91 changes 170 changes 265 changes 10 changes 100 changes 6 changes 63 changes 429 changes 64 changes 215 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

44,853
Hosted words
3,286
Hosted strings
82%
Translated
56
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+78%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fr.po” file was changed. 01/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Energy Consumption Pressure
Pression sur le maintient des composés
ENERGY_CONSUMPTION_PRESSURE
01/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fr.po” file was changed. 01/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Macroscopic Editor
Chargement de l'Éditeur de microbe
MACROSCOPIC_EDITOR
01/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fr.po” file was changed. 01/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
When enabled, auto-evo starts during gameplay to reduce the time needed during loading screens.
This may cause extra lag on systems with a low CPU core count.
If disabled, auto-evo only starts during loading screens, but it will still run.
There is no way to turn off auto-evo completely as it is a core part of the game.
Activer l'Auto-Évo en jeu
RUN_AUTO_EVO_DURING_GAMEPLAY_TOOLTIP
01/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fr.po” file was changed. 01/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Scale multiplier:
Fermer les paramètres ?
GUI_SCALE_OPTION
01/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(note: increasing GUI scale is an experimental feature and may cause elements to go offscreen)
(des valeurs plus basses améliorent les performances)
GUI_SCALE_INCREASED_SIZE_NOTE
01/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 01/19/2026
Browse all changes for this language