Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 75% 605 22,141 163,401 9 314 19 6
Thrive Store Pages 0% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Thrive MIT-0 3% 83% 52 75 560 30 0 9 5
Thrive Launcher MIT-0 0% 93% 20 425 2,437 5 0 1 1

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,150 42,239 299,733
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 78% 2,463 46% 19,587 44% 133,243
Translated 78% 2,473 46% 19,598 44% 133,335
Needs editing 20% 633 53% 22,498 55% 165,424
Read-only 1% 10 1% 11 1% 92
Failing checks 9% 314 44% 18,687 46% 137,892
Strings with suggestions 1% 29 1% 328 1% 2,074
Untranslated strings 1% 44 1% 143 1% 974
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 327 changes 7 changes 333 changes 15 changes 91 changes 535 changes 265 changes 296 changes 100 changes 144 changes 63 changes 90 changes 64 changes 145 changes 253 changes 178 changes 139 changes 118 changes 356 changes 615 changes 129 changes 208 changes 51 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

42,239
Hosted words
3,150
Hosted strings
78%
Translated
50
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+79%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/fr.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Microbe movement ripple effect
{0} : Trouvé dans {1} espèce, en moyenne {2} chacun
5 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar glossary:sync

String added
Hydrogenosome
 
8 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/fr.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository
Hydrogenosome
Hydrogénase
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
No upgrades.
Pas d'améliorations.
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
In environments with plentiful [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound], [b]Hydrogenosomes[/b] provide a steady stream of energy. Be aware though that [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] concentrations decrease as the game progresses, so we recommend adding additional energy sources if possible.

We also recommend replacing [b]Hydrogenases[/b] with [b]Hydrogenosomes[/b] after evolving a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] for far greater efficiency.
La nitrogénase est une protéine capable d'utiliser l'[thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] gazeux et l'énergie cellulaire sous forme d'[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] pour produire de l'[thrive:compound type="ammoniaque"][/thrive:compound], un nutriment essentiel à la croissance des cellules. Il s'agit d'un processus appelé [b]fixation anaérobie de l'azote[/b]. Comme la nitrogénase est suspendue directement dans le cytoplasme, le liquide environnant effectue une partie de la [b]glycolyse[/b].
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
Hydrogenosomes are believed to have evolved from mitochondria, adapting to cope with low oxygen levels. Like mitochondria, they can have various shapes, appearing in spheroid or dumbell shapes.
À venir
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Hydrogenosomes[/b].

If [i]organelle unlocks[/i] are enabled in game settings, the organelle can be unlocked without [i]endosymbiosis[/i] once the following condition is met [i]for the player cell[/i]:

[indent]— Contains at least [b]4[/b] [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:hydrogenase]Hydrogenase[/url][/color][/b] for at least [b]5[/b] generations in a row.[/indent]
[indent]— Produces at least [b]+10[/b] [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].[/indent]
La thermosynthase est une protéine qui utilise la convection thermique pour changer de forme, ce qui lui permet de se replier et de se lier à l'ADP lorsqu'elle est exposée à la chaleur, puis de se déplier et de le recycler en [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] lorsqu'elle est exposée au froid, dans un processus appelé [b]thermosynthèse[/b]. Le taux de production de [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] varie avec [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound].
8 days ago
Browse all changes for this language