Translation status

3,284 Strings
82%
Browse Translate
44,836 Words
52%
319,029 Characters
51%

Strings status

Strings Words Characters
3,284 44,836 319,029
All strings Browse Translate Zen
12 13 108
Read-only strings Browse Translate Zen
2,723 24,154 169,185
Translated strings Browse Translate Zen
2,711 24,141 169,077
Strings waiting for review Browse Translate Zen
561 20,682 149,844
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 191 2,461
Untranslated strings Browse Translate Zen
553 20,491 147,383
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 8 64
Strings with suggestions Browse Translate Zen
557 20,676 149,793
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
239 17,204 128,856
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 598 6,314
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
54 116 745
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
84 6,233 42,719
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 1,355 8,855
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
1 87 560
Failing check: C# format Browse Translate Zen
145 11,386 86,924
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
116 12,869 95,104
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
97 8,799 69,754
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
4 1,430 9,888
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 162 1,140
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
19 113 868
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,283 44,835 319,023
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 80% 526 19,018 139,775 6 238 11
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 3% 93% 22 30 231 2 6 6
Thrive Launcher MIT-0 0% 97% 7 144 817 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar MaxonovienUser avatar RacerBGUser avatar glqyuUser avatar SimoneNobiliUser avatar FuJa0815User avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607A
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
01/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,284 44,836 319,029
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 82% 2,711 53% 24,141 52% 169,077
Translated 82% 2,723 53% 24,154 53% 169,185
Needs editing 16% 553 45% 20,491 46% 147,383
Read-only 1% 12 1% 13 1% 108
Failing checks 7% 239 38% 17,204 40% 128,856
Strings with suggestions 1% 6 1% 8 1% 64
Untranslated strings 1% 8 1% 191 1% 2,461
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

145 changes 253 changes 178 changes 139 changes 118 changes 356 changes 615 changes 129 changes 208 changes 51 changes 327 changes 0 changes 333 changes 174 changes 91 changes 170 changes 265 changes 10 changes 100 changes 6 changes 63 changes 429 changes 64 changes 215 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

44,836
Hosted words
3,284
Hosted strings
82%
Translated
56
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+78%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fr.po” file was changed. 01/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Large Ice Snowflake Chunk
Flocon de neige
ICE_SNOWFLAKE_BIG
01/15/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fr.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Toggle debug panel
Activer/désactiver le panneau de débogage
TOGGLE_DEBUG_CONSOLE
01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Debug Console
Débogueur
DEBUG_CONSOLE
01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Insert Command
 
COMMAND_INPUT_LINE_EDIT
01/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/fr.po” file was changed. 01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
The colony's growth order causes some cells to be separated. This happens when a cell are placed earlier in the order than the cells that connect it to the root. Please check the Growth Order tab for cells marked red and correct the order.
(si elle est activée, la vitesse de croissance est plafonnée, si elle est désactivée, seuls les composés disponibles affectent la vitesse de croissance)
WRONG_GROWTH_ORDER_TEXT
01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Incorrect growth order
Ordre de croissance
WRONG_GROWTH_ORDER
01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
This tab allows setting the order in which the colony cells grow, with the first cell in the order being the root (or bud) cell. You can use this to prioritise the growth of more crucial cells or to ensure that the colony's production and consumption are properly balanced.
(si elle est activée, la vitesse de croissance est plafonnée, si elle est désactivée, seuls les composés disponibles affectent la vitesse de croissance)
COLONY_GROWTH_ORDER_EXPLANATION
01/09/2026
Browse all changes for this language