Translation status

3,186 Strings
76%
Browse Translate
48,618 Words
51%
341,399 Characters
50%

Strings status

Strings Words Characters
3,186 48,618 341,399
All strings Browse Translate Zen
2,448 25,340 177,337
Translated strings Browse Translate Zen
2,448 25,340 177,337
Strings waiting for review Browse Translate Zen
738 23,278 164,062
Unfinished strings Browse Translate Zen
35 3,131 23,297
Untranslated strings Browse Translate Zen
703 20,147 140,765
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 3 20
Strings with suggestions Browse Translate Zen
737 23,275 164,042
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
226 12,890 90,792
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 518 5,932
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
55 141 889
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
12 713 6,869
Failing check: Double space Browse Translate Zen
113 5,716 35,843
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
12 70 482
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 84 500
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 41 219
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
5 1,528 9,753
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
35 529 3,250
Failing check: C# format Browse Translate Zen
3 1,439 9,293
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
90 9,446 64,705
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
46 4,891 37,591
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 220 1,402
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 20 135
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
14 174 1,671
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 74% 2,126 737 22,802 161,237 35 226 1 12
Thrive Store Pages 0% 90% 9 1 476 2,825
Thrive Launcher MIT-0 0% 313 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
11/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,186 48,618 341,399
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 76% 2,448 52% 25,340 51% 177,337
Translated 76% 2,448 52% 25,340 51% 177,337
Needs editing 22% 703 41% 20,147 41% 140,765
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 226 26% 12,890 26% 90,792
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 20
Untranslated strings 1% 35 6% 3,131 6% 23,297
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

63 changes 429 changes 64 changes 215 changes 253 changes 30 changes 139 changes 393 changes 356 changes 13 changes 129 changes 121 changes 51 changes 174 changes 0 changes 16 changes 174 changes 26 changes 170 changes 132 changes 10 changes 43 changes 6 changes 146 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

48,618
Hosted words
3,186
Hosted strings
76%
Translated
54
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
−9%
−1%
Translated
−2%
+50%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 11/02/2026
User avatar autodiag2

Translation changed
Actomyosin are simple muscle structures that cell colonies can use to more effectively pull them in a direction or rotate. They are not available for wall-type membranes as they rely on flex of the colony to function. And as a result of that, they are most effective when there's just one per cell but many cells in a colony have this organelle.
La description est manquantees actomyosines sont de simple structures musculaire que les colonies cellulaires peuvent utiliser pour bouger ou tourner dans une direction plus efficacement. Elles ne sont pas disponibles pour les membranes de type mur car elles dépendent de la contraction de la colonie pour fonctionner. Et donc en conséquence, elles sont le plus efficace quand il y en a une seulement par cellule et sur plusieurs cellules d'une colonie donnée.
ACTOMYOSIN_DESCRIPTION
11/02/2026
User avatar autodiag2

Translation added
Actomyosin
Actomyosine
ACTOMYOSIN
11/02/2026
User avatar autodiag2

Translation changed
Organism Process Panel Explanation
Processus cellulairesExplication du volet processus de l'organisme
PROCESS_PANEL_EXPLANATION_TITLE
11/02/2026
User avatar autodiag2

Translation changed
Processing loaded objects
CompréhensionTraitement des objets chargés
PROCESSING_LOADED_OBJECTS
11/02/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fr.po” file was changed. 10/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
℃
Visitez notre page Patreon
TEMPERATURE_UNIT_CELSIUS
10/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Bioprocesses Speed
Processus cellulaires
PROCESSES_SPEED_MODIFIER
10/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
kPa
Press.
PRESSURE_UNIT_KPA
10/30/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/29/2026
Browse all changes for this language