Translation status

3,416 Strings
80%
Browse Translate
47,453 Words
52%
335,256 Characters
51%

Strings status

Strings Words Characters
3,416 47,453 335,256
All strings Browse Translate Zen
14 16 132
Read-only strings Browse Translate Zen
2,750 25,632 179,963
Translated strings Browse Translate Zen
2,736 25,616 179,831
Strings waiting for review Browse Translate Zen
666 21,821 155,293
Unfinished strings Browse Translate Zen
31 3,058 23,020
Untranslated strings Browse Translate Zen
635 18,763 132,273
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 8 64
Strings with suggestions Browse Translate Zen
662 21,815 155,242
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
276 17,489 127,861
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 508 5,816
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
56 149 944
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
12 617 6,246
Failing check: Double space Browse Translate Zen
92 5,271 33,082
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 43 275
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 76 459
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 1,503 9,488
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
19 360 2,066
Failing check: C# format Browse Translate Zen
169 12,870 97,038
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
78 8,662 59,971
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
45 4,742 36,500
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
15 2,114 16,707
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
21 182 1,735
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,415 47,452 335,250
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 76% 648 21,321 152,292 30 276 12
Thrive Store Pages 0% 90% 1 476 2,825
Glossary Thrive MIT-0 4% 94% 17 24 176 1 6 7
Thrive Launcher MIT-0 0% 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
09/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,416 47,453 335,256
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 80% 2,736 53% 25,616 53% 179,831
Translated 80% 2,750 54% 25,632 53% 179,963
Needs editing 18% 635 39% 18,763 39% 132,273
Read-only 1% 14 1% 16 1% 132
Failing checks 8% 276 36% 17,489 38% 127,861
Strings with suggestions 1% 6 1% 8 1% 64
Untranslated strings 1% 31 6% 3,058 6% 23,020
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

265 changes 10 changes 100 changes 6 changes 63 changes 429 changes 64 changes 215 changes 253 changes 30 changes 139 changes 393 changes 356 changes 13 changes 129 changes 121 changes 51 changes 174 changes 0 changes 16 changes 174 changes 26 changes 170 changes 132 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

47,442
Hosted words
3,415
Hosted strings
80%
Translated
60
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+81%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fr.po” file was changed. 09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Warning: reducing physics simulation accuracy or speed due to low performance
Remarque : vous pouvez modifier les options liées aux performances à tout moment dans le [color=#3796e1][url=thrive://GUI/OptionsMenu/Performance]menu options[/url][/color] pour améliorer les performances du jeu
GAME_PHYSICS_PERFORMANCE_LOW_WARNING
09/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fr.po” file was changed. 08/28/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle unlocks are enabled in game settings, [i]at least one[/i] of the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Has speed below [b]15[/b].[/ul]
Seulement disponible à partir de la phase multicellulaire.
WIKI_ACTOMYOSIN_REQUIREMENTS
08/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fr.po” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo results are missing from this save. This most likely indicates that auto-evo failed to run before this save was made. Please create a bug report about the auto-evo failure. Please provide previous game logs or a save from before the error happens (as long as the error triggers again with some consistency from an earlier save) as part of the report. Providing this save file that is already broken is not useful as a bug report, unfortunately.
Les résultats Auto-evo sont manquants. Si vous avez chargé une sauvegarde plus ancienne, il est normal qu'ils soient manquants. Si vous n’avez pas chargé une sauvegarde plus ancienne, veuillez nous le signaler comme un bug et envoyez-nous votre log de jeu.
AUTO_EVO_MISSING_RESULTS_IN_SAVE_LIKELY_FAIL
08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo failed to run (game log file will have more info)
L'Auto-Évo n'a pas pu se lancer
AUTO_EVO_FAILED_CHECK_LOGS
08/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fr.po” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Toxin Type[/b]

Select which type of toxin this [b]Toxin Vacuole[/b] fires. Cells that can fire multiple toxin types will alternate between them for each shot.

[ul][b]OxyToxyNT:[/b] A strongly damaging toxin based on oxygen causing cellular damage. Less effective against species the more oxygen-using parts they have.
[b]Cytotoxin:[/b] (default) A simple damaging toxin that deals a consistent amount of damage.
[b]Macrolide:[/b] A toxin that slows down affected targets.
[b]Channel Inhibitor:[/b] A toxin that inhibits the ATP production of affected cells, potentially slowing them down or even damaging them.
[b]Cyanide:[/b] A strongly damaging toxin targeting oxygen metabolism. More effective against species the more oxygen-using parts they have.[/ul]

[b]Fire Rate and Toxicity[/b]

Decide the balance between fire rate and how effective each shot is.
Pas de modifications.
WIKI_TOXIN_VACUOLE_MODIFICATIONS
08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Mucocyst[/b]

For [b]40[/b] mutation points, modify [b]Slime Jets[/b] once placed to transform them into [b]Mucocysts[/b]. When activated, they create a protective sheath of slime around the cell, which gives temporary immunity to all damage sources.
Pas d'améliorations.
WIKI_SLIME_JET_UPGRADES
08/25/2026
Browse all changes for this language