Translation status

3,304 Strings
83%
Browse Translate
45,280 Words
56%
321,503 Characters
56%

Strings status

Strings Words Characters
3,304 45,280 321,503
All strings Browse Translate Zen
13 14 118
Read-only strings Browse Translate Zen
2,775 26,041 186,535
Translated strings Browse Translate Zen
2,762 26,027 186,417
Strings waiting for review Browse Translate Zen
529 19,239 134,968
Unfinished strings Browse Translate Zen
26 3,099 23,388
Untranslated strings Browse Translate Zen
503 16,140 111,580
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 8 64
Strings with suggestions Browse Translate Zen
525 19,233 134,917
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
192 15,251 109,739
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 586 6,249
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
55 117 755
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
12 617 6,246
Failing check: Double space Browse Translate Zen
60 4,409 27,819
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 3 22
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 17
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 1,331 8,301
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
3 113 653
Failing check: C# format Browse Translate Zen
131 10,706 79,382
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
54 8,048 55,002
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
27 4,123 31,446
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
14 2,094 16,572
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
21 182 1,735
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,303 45,279 321,497
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 81% 498 17,579 124,937 24 191 12
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 94% 18 26 193 2 6 7
Thrive Launcher MIT-0 0% 97% 7 144 817 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar Galaxydragon7245User avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
04/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,304 45,280 321,503
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 83% 2,762 57% 26,027 57% 186,417
Translated 83% 2,775 57% 26,041 58% 186,535
Needs editing 15% 503 35% 16,140 34% 111,580
Read-only 1% 13 1% 14 1% 118
Failing checks 5% 192 33% 15,251 34% 109,739
Strings with suggestions 1% 6 1% 8 1% 64
Untranslated strings 1% 26 6% 3,099 7% 23,388
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

615 changes 129 changes 208 changes 51 changes 327 changes 0 changes 333 changes 174 changes 91 changes 170 changes 265 changes 10 changes 100 changes 6 changes 63 changes 429 changes 64 changes 215 changes 253 changes 30 changes 139 changes 393 changes 356 changes 13 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

45,280
Hosted words
3,304
Hosted strings
83%
Translated
57
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+85%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fr.po” file was changed. 04/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
At
@
PROCESS_ENVIRONMENT_SEPARATOR
04/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Allows for the evolution of more complex, membrane-bound organelles, reduces the damage taken by 50%, and doubles the strength of cell specialization. Costs a lot of ATP to maintain. This is an irreversible evolution.
Permet l'évolution d'organites plus complexes et/ou membranaires et réduit les dégats subits de 50%. Demande beaucoup d'ATP pour se maintenir. Cette évolution est irréversible.
NUCLEUS_SMALL_DESCRIPTION
04/22/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Allows for the evolution of more complex, membrane-bound organelles and, reduces the damage taken by 50%, and doubles the strength of cell specialization. Costs a lot of ATP to maintain. This is an irreversible evolution.
NUCLEUS_SMALL_DESCRIPTION
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Look Screen Up or in 3D Look Down
 
LOOK_SCREEN_UP_OR_3D_TOWARDS_DOWN
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Look Screen Down or in 3D Look Up
 
LOOK_SCREEN_DOWN_OR_3D_TOWARDS_UP
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Look Right
Droite
LOOK_RIGHT
04/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Look Left
Gauche
LOOK_LEFT
04/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Specializing a cell to use fewer organelle types grants a speed bonus to all bioprocesses.
The current bonus is {0}% (the maximum bonus strength increases with cell size until {3} hexes)
The current bonus is granted as there are {1} {2} hexes.
The bonus increases as more organelles of the most common type are placed, and organelles of other types are removed.
Vitesse de rotation de la cellule. Les cellules plus grosse tournent plus lentement mais des cils peuvent être ajoutés pour compenser.
Le placement des organites impacte la rotation, les organites les plus loin du centre réduisant moins la vitesse de rotation.
CELL_SPECIALIZATION_TOOLTIP
04/22/2026
Browse all changes for this language