Translation status

3,125 Strings
77%
Browse Translate
47,491 Words
52%
334,808 Characters
51%

Strings status

Strings Words Characters
3,125 47,491 334,808
All strings Browse Translate Zen
2,443 25,297 177,194
Translated strings Browse Translate Zen
2,443 25,297 177,194
Strings waiting for review Browse Translate Zen
682 22,194 157,614
Unfinished strings Browse Translate Zen
48 3,266 24,224
Untranslated strings Browse Translate Zen
634 18,928 133,390
Strings marked for edit Browse Translate Zen
192 12,126 86,291
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 518 5,932
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
56 149 944
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
12 617 6,246
Failing check: Double space Browse Translate Zen
95 5,342 33,509
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
8 48 312
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 76 459
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 34 182
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
5 1,528 9,753
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
22 419 2,577
Failing check: C# format Browse Translate Zen
3 1,439 9,293
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
80 8,740 60,613
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
46 4,795 36,968
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 20 135
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
14 174 1,671
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 75% 2,121 681 21,718 154,789 48 192 12
Thrive Store Pages 0% 90% 9 1 476 2,825
Thrive Launcher MIT-0 0% 313 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
10/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,125 47,491 334,808
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 78% 2,443 53% 25,297 52% 177,194
Translated 78% 2,443 53% 25,297 52% 177,194
Needs editing 20% 634 39% 18,928 39% 133,390
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 192 25% 12,126 25% 86,291
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 48 6% 3,266 7% 24,224
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

100 changes 6 changes 63 changes 429 changes 64 changes 215 changes 253 changes 30 changes 139 changes 393 changes 356 changes 13 changes 129 changes 121 changes 51 changes 174 changes 0 changes 16 changes 174 changes 26 changes 170 changes 132 changes 10 changes 43 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

47,491
Hosted words
3,125
Hosted strings
78%
Translated
53
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+2%
−9%
Hosted strings
+1%
−2%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/02/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fr.po” file was changed. 10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
While consuming:
 
WHILE_CONSUMING_COLON
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Standard: {0}
Titre :
STANDARD_COLON_VALUE
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
+{0} from Specialization
 
PLUS_FROM_SPECIALIZATION_VALUE_INDENTED
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
+{0} from Specialization
population :
PLUS_FROM_SPECIALIZATION_VALUE
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
+{0} Base
 
PLUS_FROM_BASE_VALUE_INDENTED
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
+{0} Base
 
PLUS_FROM_BASE_VALUE
10/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
{0}: {1} /second
- {0} : {1} /seconde
ENERGY_BALANCE_REQUIRED_COMPOUND_LINE
10/02/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
- {0}: {1} /second
ENERGY_BALANCE_REQUIRED_COMPOUND_LINE
10/02/2026
Browse all changes for this language