Translation status

3,316 Strings
83%
Browse Translate
45,508 Words
55%
322,768 Characters
55%

Strings status

Strings Words Characters
3,316 45,508 322,768
All strings Browse Translate Zen
13 14 118
Read-only strings Browse Translate Zen
2,768 25,866 184,319
Translated strings Browse Translate Zen
2,755 25,852 184,201
Strings waiting for review Browse Translate Zen
548 19,642 138,449
Unfinished strings Browse Translate Zen
29 3,191 23,905
Untranslated strings Browse Translate Zen
519 16,451 114,544
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 8 64
Strings with suggestions Browse Translate Zen
544 19,636 138,398
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
205 15,551 112,625
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 586 6,249
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
55 117 755
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
12 617 6,246
Failing check: Double space Browse Translate Zen
66 4,543 28,664
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 3 22
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 17
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 1,331 8,301
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
5 122 725
Failing check: C# format Browse Translate Zen
136 10,863 81,351
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
54 8,048 55,002
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
27 4,123 31,446
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
14 2,094 16,572
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
21 182 1,735
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,315 45,507 322,762
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 80% 515 17,901 127,983 25 204 12
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 94% 18 26 193 2 6 7
Thrive Launcher MIT-0 0% 97% 9 225 1,252 2 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar glqyuUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
05/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,316 45,508 322,768
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 83% 2,755 56% 25,852 57% 184,201
Translated 83% 2,768 56% 25,866 57% 184,319
Needs editing 15% 519 36% 16,451 35% 114,544
Read-only 1% 13 1% 14 1% 118
Failing checks 6% 205 34% 15,551 34% 112,625
Strings with suggestions 1% 6 1% 8 1% 64
Untranslated strings 1% 29 7% 3,191 7% 23,905
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

208 changes 51 changes 327 changes 0 changes 333 changes 174 changes 91 changes 170 changes 265 changes 10 changes 100 changes 6 changes 63 changes 429 changes 64 changes 215 changes 253 changes 30 changes 139 changes 393 changes 356 changes 13 changes 129 changes 121 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

45,367
Hosted words
3,309
Hosted strings
83%
Translated
57
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+84%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fr.po” file was changed. 05/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Specialized cells in multicellular are the first step towards proper organs. The initial clusters of cells of the same type will eventually turn into tissues.
Éditeur multicellulaire
MULTICELLULAR_LOADING_TIP_7
05/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You can control the order of growth for cells in your body plan to optimize your early life. Different reproduction types also impact the early life.
Éditeur multicellulaire
MULTICELLULAR_LOADING_TIP_6
05/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
All cells in a colony need to produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], but other unnecessary parts can be removed to create highly specialized cells that get major specialization bonuses.
Éditeur multicellulaire
MULTICELLULAR_LOADING_TIP_5
05/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The position of cells in your body plan matters. Cells of the same type get increased specialization bonuses when adjacent to each other.
Éditeur multicellulaire
MULTICELLULAR_LOADING_TIP_4
05/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
While cells in colonies are harder to engulf, they can still be eaten so be careful of large eukaryotes.
Éditeur multicellulaire
MULTICELLULAR_LOADING_TIP_3
05/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The main mechanic of the Multicellular Stage is creating specialized cells for different tasks.
Éditeur multicellulaire
MULTICELLULAR_LOADING_TIP_2
05/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
An exception happened while processing jukebox state
Une exception s'est produite lors du traitement des objets importés
EXCEPTION_HAPPENED_PROCESSING_SAVE_JUKEBOX
05/06/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fr.po” file was changed. 05/04/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Nitrogen Fixation[/b]

Fixes atmospheric [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] by expending energy. Rate scales with the amount of environmental [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound]. More efficient than the equivalent process in [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Nitrogenase[/url][/color][/b].
[b]Fixation anaérobie de l'azote[/b]

Fixe l'[thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] en [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] en dépensant de l'énergie. Taux proportionnel aux quantités d'[thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] et d'[thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] dans l'environnement. Est plus efficace que le processus équivalent réalisé par la [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]nitrogénase[/url][/color][/b].
WIKI_NITROPLAST_PROCESSES
05/04/2026
Browse all changes for this language