Thrive/Thrive Launcher — French @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

305	Strings	97%	Browse Translate
3,553	Words	95%
21,207	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
305 3,553 21,207	All strings	Browse Translate Zen
297 3,400 20,331	Translated strings	Browse Translate Zen
297 3,400 20,331	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
8 153 876	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 153 876	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 21 134	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
8 153 876	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 11 79	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 27 160	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Game MIT-0	0%	74%	669	23,597	176,271	11	332	18	9

Thrive Store Pages	0%		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license	MIT No Attribution
Contributor license agreement	Translations made on this website are MIT-0 licensed. You agree that translations provided by you are allowed to be sublicensed as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive-Launcher.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Updated dependencies `74d164d` Henri Hyyryläinen authored 5 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `088a117` Weblate authored 13 hours ago
Weblate repository	`https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-launcher/`
File mask	`ThriveLauncher/Properties/Resources.*.resx`
Monolingual base language file	`ThriveLauncher/Properties/Resources.resx`
Translation file	Download `ThriveLauncher/Properties/Resources.fr.resx`
Last change	July 30, 2025, 10:32 a.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		305		3,553		21,207
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	297	95%	3,400	95%	20,331
Translated	97%	297	95%	3,400	95%	20,331
Needs editing	2%	8	4%	153	4%	876
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	21	1%	134
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,553

Hosted words

305

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

—

None Changes committed Thrive Thrive Launcher French	Changes committed 3 months ago
Shigasaa Translation changed Thrive Thrive Launcher French	English Enable launcher debug logging (before reporting an issue or bug with the launcher please enable this and restart the launcher) French 18 characters edited Current translation Translated Activer la journalisation de débogage du lanceur (avant de faire un rapport de bogue, veillez activer ceci et relancer le lanceur) 3 months ago
Shigasaa Suggestion added Thrive Thrive Launcher French	English Prefer tools installed on the system instead of using bundled ones (may cause issues if system-installed tools are old) French 11 characters edited Préférez les outils installés sur le système plutôt que ~~des package~~ceux embarqués (peut causer des problèmes si les outils systèmes sont vieux) 3 months ago
Shigasaa Marked for edit Thrive Thrive Launcher French	English Hide 32-bit versions if an equivalent 64-bit version exists French 0 characters edited Current translation Needs editing Masquer les versions 32 bits si une version 64 bits équivalente existe 3 months ago
None Changes committed Thrive Thrive Launcher French	Changes committed 3 months ago
Shigasaa Translation changed Thrive Thrive Launcher French	English Force OpenGL rendering mode (may make Thrive start, but causes slight graphical problems) French 10 characters edited Current translation Translated Forcer le mode de rendu OpenGL (peut ~~fair~~permettre de démarrer Thrive mais provoque de légers problèmes graphiques) 3 months ago
Shigasaa Translation changed Thrive Thrive Launcher French	English Fan Wiki French 10 characters edited Current translation Translated Wiki ~~de la~~ communautéaire 3 months ago
Shigasaa Translation changed Thrive Thrive Launcher French	English Crash dumps have been detected but they may be from a previous Thrive run (please check before reporting). To stop being notified about the crash dumps, please open the reporter and clear the crash dumps. French 3 characters edited Current translation Translated Un fichier de plantage a été détecté mais pourrait provenir d'une partie précédente de Thrive (merci de vérifier avant lde rapporter). Pour ne plus être notifié à propos des fichiers de plantage, merci d'ouvrir le rapporteur et de nettoyer les fichiers de plantage. 3 months ago
Shigasaa Translation changed Thrive Thrive Launcher French	English Thrive was not detected as having started correctly. Will attempt to start Thrive again, attempt number: {0} French 6 characters edited Current translation Translated Thrive ne semble ne pas avoir démarré correctement. Nouvelle tentative de démarrage de Thrive, tentative numéro : {0} 3 months ago
Shigasaa Translation changed Thrive Thrive Launcher French	English The crash reporter doesn't support reporting crashed caused by unhandled exceptions yet. Please use the copy button below to copy the report to your clipboard and then manually send the report to us. French 6 characters edited Current translation Translated Le rapporteur de plantage ne peut utiliser les plantage issus d'une exception non gérée pour l'instant. Merci d'utiliser le bouton copier ci -dessous pour copier le rapport dans votre presse -papier etpuis nous l'envoyer manuellement. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

305	File in original format as translated in the repository	.NET resource file
305	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.