Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

300 Strings 94%
Browse Translate
3,511 Words 89%
20,948 Characters 89%

Strings status

Strings Words Characters
300 3,511 20,948
All strings Browse Translate Zen
284 3,136 18,787
Translated strings Browse Translate Zen
284 3,136 18,787
Strings waiting for review Browse Translate Zen
16 375 2,161
Unfinished strings Browse Translate Zen
16 375 2,161
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 15
Strings with suggestions Browse Translate Zen
16 375 2,161
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 11 79
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 2 15
Strings with comments Browse Translate Zen
300 3,511 20,948
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 76% 590 21,308 156,579 4 298 19 6
Thrive Store Pages 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT No Attribution
Contributor agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. You agree that translations provided by you are allowed to be sublicensed as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive-Launcher.git
Repository branch master
Last remote commit Bump the avalonia group with 6 updates (#767) f8088b7
dependabot[bot] authored 20 hours ago
Last commit in Weblate Bump the avalonia group with 6 updates (#767) f8088b7
dependabot[bot] authored 20 hours ago
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-launcher/
File mask ThriveLauncher/Properties/Resources.*.resx
Monolingual base language file ThriveLauncher/Properties/Resources.resx
Translation file Download ThriveLauncher/Properties/Resources.fr.resx
Last change March 24, 2025, 2:32 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 300 3,511 20,948
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 94% 284 89% 3,136 89% 18,787
Translated 94% 284 89% 3,136 89% 18,787
Needs editing 5% 16 10% 375 10% 2,161
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 15
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 61 changes 3 changes 50 changes 0 changes 138 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 11 changes 0 changes 14 changes 12 changes 24 changes 72 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,511
Hosted words
300
Hosted strings
94%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+11%
Translated
+83%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 weeks ago
User avatar Hegan

Suggestion added
YouTube channel
Chaiîne YouTube
4 weeks ago
User avatar Hegan

Comment added

@Shigasaa Est-ce qu'on prend en compte les règles de rectifications orthographiques de 1990 ou les règles d'usage de la langue ? Surtout que les règles de 1990 n'ignore ou ne revienne pas sur les règles précédentes mais en sont plus un ajout. Dans un souci de constance le plus logique étant pour moi de reprendre ici la graphie qu'a choisi d'utiliser Youtube soit "Chaîne" https://support.google.com/youtube/answer/1646861?hl=fr

4 weeks ago
User avatar Hegan

Translation changed
Include:
Inclure :
4 weeks ago
User avatar Hegan

Suggestion accepted
Include:
Inclure :
4 weeks ago
User avatar Hegan

Suggestion accepted
{0} version
Vversion {0}
4 weeks ago
User avatar Hegan

Translation added
Thrive requires at a minimum a CPU with SSE 4.2 and 4.1 to run. This is a much lower requirement than our official minimum system requirements. For an optimal experience we recommend a CPU with AVX 2 instructions available.

Your CPU has been detected as not having these required SSE instruction set extensions available. Due to this the game is unlikely to work. However, you can dismiss this warning and try to play anyway, but please do not report any resulting crashes or failures to start the game as it is extremely likely to be an issue caused by a too old CPU.

If you see this warning in error, your CPU meets the minimum requirements, and can play Thrive anyway, please let us know which CPU you have so that we can improve this feature detection.
Thrive nécessite un processeur avec SSE 4.2 et 4.2 pour fonctionner. C'est une requête bien en dessous de notre configuration requise minimal officielle. Pour une expérience optimale, nous recommandons un processeur avec un jeu d'instruction AVX 2.

Votre processeur semble ne pas avoir de jeu d'instruction SSE disponible. De ce fait le jeu a peu de chance de fonctionner. Cependant, vous pouvez ignorer cet avertissement and essayer de jouer malgré tout, mais merci de ne pas envoyer vos fichiers de plantages ou de ne pas rapporter les problèmes étant donnée que ceux ci sont vraisemblablement lié à un processeur trop vieux.

Si vous voyez cette alerte en erreur, votre processeur a les functionalities requises, et vous pouvez jouer à Thrive malgré tout, merci de nous notifier quel CPU vous utilisez afin que nous puissions améliorer cette fonctionnalité de détection.
4 weeks ago
User avatar Hegan

Translation added
CPU Detected as Missing Required Features
Le processeur a n'a pas les fonctionnalités nécessaires
4 weeks ago
User avatar Hegan

Translation added
File Access Error
Erreur d'accès au fichier
4 weeks ago
Browse all translation changes