Thrive/Thrive Launcher — French @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

305	Strings	97%	Browse Translate
3,553	Words	95%
21,207	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
305 3,553 21,207	All strings	Browse Translate Zen
298 3,409 20,390	Translated strings	Browse Translate Zen
298 3,409 20,390	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
7 144 817	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7 144 817	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 11 79	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 27 160	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Game MIT-0	0%	79%	543	20,908	153,855	15	200	0	11

Thrive Store Pages	0%		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license	MIT No Attribution
Contributor license agreement	Translations made on this website are MIT-0 licensed. You agree that translations provided by you are allowed to be sublicensed as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive-Launcher.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump RevolutionaryGamesCommon from `4b5b784` to `2f275cf` (#863) `ff7e9aa` dependabot[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `98034da` Weblate authored 5 days ago
Weblate repository	`https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-launcher/`
File mask	`ThriveLauncher/Properties/Resources.*.resx`
Monolingual base language file	`ThriveLauncher/Properties/Resources.resx`
Translation file	Download `ThriveLauncher/Properties/Resources.fr.resx`
Last change	Nov. 28, 2025, 1:02 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		305		3,553		21,207
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	298	95%	3,409	96%	20,390
Translated	97%	298	95%	3,409	96%	20,390
Needs editing	2%	7	4%	144	3%	817
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,553

Hosted words

305

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+97%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Thrive Thrive Launcher French	Changes committed 5 days ago
Shigasaa Suggestion accepted Thrive Thrive Launcher French	English Prefer tools installed on the system instead of using bundled ones (may cause issues if system-installed tools are old) French 11 characters edited Current translation Translated Préférez les outils installés sur le système plutôt que ~~des package~~ceux embarqués (peut causer des problèmes si les outils systèmes sont vieux) 5 days ago
None Changes committed Thrive Thrive Launcher French	Changes committed 9 days ago
None Changes committed Thrive Thrive Launcher French	Changes committed 9 days ago
Hegan Suggestion accepted Thrive Thrive Launcher French	English YouTube channel French 1 character edited Current translation Translated Chaiîne YouTube 9 days ago
Hegan Comment added Thrive Thrive Launcher French	Je comprends ton commentaire, cependant il me semble légitime de se référer à la documentation issue de YouTube pour l’orthographe des "Chaînes YouTube" puisque c'est la graphie la plus utilisée de toute évidence (le seul site de référence pour YouTube étant YouTube). 9 days ago
Shigasaa Marked for edit Thrive Thrive Launcher French	English The auto-updater should have started. You should now, or in a few seconds, see a new window opening for the updater. The launcher needs to be closed for the update to finish. You can close the launcher manually or wait for automatic closing in French 6 characters edited Current translation Needs editing L'outil de mise à jour automatique devrait avoir démarré. Une nouvelle fenêtre devrait s'ouvrir d'ici quelques instants. Le lanceur doit être fermé pour que la mise à jour se ~~finiss~~termine. Vous pouvez le fermer manuellement ou attendre qu'il se ferme automatiquement dans 9 days ago
Shigasaa Translation changed Thrive Thrive Launcher French	English Hide 32-bit versions if an equivalent 64-bit version exists French 0 characters edited Current translation Translated Masquer les versions 32 bits si une version 64 bits équivalente existe 9 days ago
Shigasaa Comment added Thrive Thrive Launcher French	@Hegan j'ai envie de dire que l'usage c'est (en partie) nous, mais si tu arrive a me trouver une enquête linguistique qui atteste plus souvent la version avec accent je serait ravie de corriger :p 9 days ago
None Changes committed Thrive Thrive Launcher French	Changes committed 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

305	File in original format as translated in the repository	.NET resource file
305	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search