Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

2,506 Strings 55%
Browse Translate
36,554 Words 24%
263,941 Characters 21%

Strings status

Strings Words Characters
2,506 36,554 263,941
All strings Browse Translate Zen
1 1 3
Approved strings Browse Translate Zen
1,387 8,863 57,395
Translated strings Browse Translate Zen
1,386 8,862 57,392
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,119 27,691 206,546
Unfinished strings Browse Translate Zen
262 5,900 43,997
Untranslated strings Browse Translate Zen
857 21,791 162,549
Strings marked for edit Browse Translate Zen
20 234 1,502
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,114 27,613 205,961
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
448 19,374 145,625
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 372 2,174
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
29 79 382
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8 13 77
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
212 8,794 62,626
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
43 379 2,452
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
11 134 756
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
23 502 3,088
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
65 619 3,800
Failing check: C# format Browse Translate Zen
184 15,595 118,328
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
131 10,580 89,388
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 1,095 6,944
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
16 145 965
Strings with comments Browse Translate Zen
2,506 36,554 263,941
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Store Pages 50% 0 0 0 0 0 1 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 55% 135 2,330 13,748 135 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT No Attribution
Contributor agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Updated submodule d580b1b49
Henri Hyyryläinen authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) e3ccb3b21
User avatar xzihnago authored 32 minutes ago
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/it.po
Last change April 30, 2025, 11:17 a.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,506 36,554 263,941
Approved 1% 1 1% 1 1% 3
Waiting for review 55% 1,386 24% 8,862 21% 57,392
Translated 55% 1,387 24% 8,863 21% 57,395
Needs editing 34% 857 59% 21,791 61% 162,549
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 448 53% 19,374 55% 145,625
Strings with suggestions 1% 20 1% 234 1% 1,502
Untranslated strings 10% 262 16% 5,900 16% 43,997
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

77 changes 45 changes 10 changes 44 changes 0 changes 29 changes 2 changes 61 changes 33 changes 254 changes 293 changes 61 changes 51 changes 60 changes 77 changes 253 changes 130 changes 248 changes 145 changes 164 changes 71 changes 238 changes 7 changes 63 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

36,554
Hosted words
2,506
Hosted strings
55%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+56%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/it.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
In the Macroscopic Stage, your colony of cells will turn into a blob of tissue types that exists in a 3D environment. The stage ends when your creature first develops a certain level of sentience.
Su di un distante pianeta alieno, eoni di attività vulcanica e impatti meteoritici hanno portato allo sviluppo di un nuovo fenomeno nell'universo.

La vita.

Semplici microbi risiedono nelle profondità marine. Sei l'Ultimo Antenato Comune Universale (UACU) su questo pianeta.

Per sopravvivere in questo mondo ostile, avrai bisogno di competere con le altre specie di microbi, raccogliere ogni composto che troverai... ed evolvere.
12 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/it.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Probably the most mobile form of autotrophy, [i]Thermosynthesis[/i] requires almost constant movement. You need to go from colder areas to hotter ones and back again. After the cell's temperature has stopped increasing, [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production drops to zero. It is best to activate [i]thermal vision[/i] to see the hot and cold areas around your cell, to most effectively steer through them. Thermosynthase is much more effective in much hotter patches, and so is best used in the Volcanic Vents.

Because [b]Thermosynthase's[/b] [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production will stop frequently, it is important to have a second energy source, or else you will take continual damage from lack of [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

More efficient still is the [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Thermoplast[/url][/color][/b], available once a cell evolves a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b]. Like all prokaryotic organelles with eukaryotic counterparts, we recommend replacing [b]Thermosynthase[/b] with [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Thermoplasts[/url][/color][/b] when possible.
La termosintasi è una proteina che cambia forma in base alle convezioni termiche del liquido in cui è immersa. Esposta al calore, si piega, legandosi così all'ADP. Raffreddata, si apre, riciclandola in [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Questo processo si chiama [b]termosintesi[/b]. Il tasso di produzione di [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] aumenta con la [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] circostante.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Thermosynthesis was first proposed by Anthonie Muller in a 1983 paper "Thermoelectric energy conversion could be an energy source of living organisms", in Physics Letters A, vol. 96, Issue 6, p. 319-321

Muller even suggested thermosynthesis could have been a precursor to the earliest (sulfur-based) photosynthesis. In A Search For Thermosynthesis: Starvation Survival In Thermally Cycled Bacteria.

[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Thermosynthesis]Thermosynthesis on Wikipedia[/url][/color]
La termosintasi è una proteina che cambia forma in base alle convezioni termiche del liquido in cui è immersa. Esposta al calore, si piega, legandosi così all'ADP. Raffreddata, si apre, riciclandola in [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Questo processo si chiama [b]termosintesi[/b]. Il tasso di produzione di [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] aumenta con la [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] circostante.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
[b]Thermosynthase[/b] only appears in games with "LAWK" turned off in game settings.If [i]organelle unlocks[/i] are enabled in game settings, the organelle will be unlocked once the following condition has been met [i]for the player cell[/i]:

[indent]— Is in a patch with at least [b]50 °C[/b] [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound].[/indent]
La termosintasi è una proteina che cambia forma in base alle convezioni termiche del liquido in cui è immersa. Esposta al calore, si piega, legandosi così all'ADP. Raffreddata, si apre, riciclandola in [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Questo processo si chiama [b]termosintesi[/b]. Il tasso di produzione di [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] aumenta con la [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] circostante.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
[b]Bacterial Thermosynthesis[/b]: [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] [i]increase[/i] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

Generates energy from increasing [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound]. The thermosensitive enzymes change shape as the [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] rises, allowing the recycling of [i]ADP[/i] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. As the cell cools, the enzymes return to their previous shape, allowing the process to repeat. Less efficient form of the [i]Thermosynthesis[/i] present in [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Thermoplasts[/url][/color][/b].The rate of its [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production scales with [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] [i]delta[/i].
Produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Il tasso aumenta con la [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound].
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Produces energy in the form of [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] using [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] gradients in the environment. Prokaryotic form of the more efficient [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Thermoplast[/url][/color][/b].

Speculative organelle not found in real life. Unavailable in games with [i]LAWK[/i] (Life As We Know it) turned on.

It is a grouping of membranous compartments containing thermosensitive enzymes. The enzymes are able to use the energy of rising [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] in their surroundings to produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] in a process called [i]thermosynthesis[/i].
Termosintasi
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Enables [i]thermal vision[/i], which can be toggled on and off. This overlays the relative temperature of the water onto the screen, with hotter areas looking more red.
Termosintasi
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Probably the most mobile form of autotrophy, [b]Thermosynthesis[/b] requires almost constant movement. You need to go from colder areas to hotter ones and back again. After the cell's temperature has stopped increasing, [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production drops to zero. It is best to activate [i]thermal vision[/i] to see the hot and cold areas around your cell, to most effectively steer through them. Thermoplasts are much more effective in much hotter patches, and so are best used in the Volcanic Vents.

Because the [b]Thermoplast's[/b] [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production will stop frequently, it is important to have a second energy source, or else you will take continual damage from lack of [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

With organelle unlocks enabled, the requirement to reproduce multiple times with [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color][/b] in your cell means a player who evolves [b]Thermoplasts[/b] has likely already specialised quite heavily in [b]Thermosynthesis[/b] by the time they obtain [b]Thermoplasts[/b].
Il termoplasto è una struttura a doppia membrana. Si tratta di un organismo procariote, vivente all'interno di un eucariote. Contiene pigmenti termosensibili, impilati insieme in sacchetti membranosi, in grado di sfruttare l'energia delle differenze di calore vicine per produrre [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] a partire dall'acqua. Questo processo si chiama [b]termosintesi[/b]. Il tasso aumenta con la temperatura.
2 weeks ago
Browse all translation changes