Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

2,495 Strings 55%
Browse Translate
35,951 Words 24%
259,272 Characters 22%

Strings status

Strings Words Characters
2,495 35,951 259,272
All strings Browse Translate Zen
1 1 3
Approved strings Browse Translate Zen
1,387 8,863 57,395
Translated strings Browse Translate Zen
1,386 8,862 57,392
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,108 27,088 201,877
Unfinished strings Browse Translate Zen
255 5,839 43,548
Untranslated strings Browse Translate Zen
853 21,249 158,329
Strings marked for edit Browse Translate Zen
20 234 1,502
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,103 27,010 201,292
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
443 18,863 141,601
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 372 2,174
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
29 79 382
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8 13 77
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
207 8,427 59,767
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
43 379 2,452
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
11 134 756
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
23 502 3,088
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
64 606 3,717
Failing check: C# format Browse Translate Zen
180 15,144 114,674
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
128 10,185 86,268
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 1,095 6,944
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
16 145 965
Strings with comments Browse Translate Zen
2,495 35,951 259,272
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Store Pages 50% 0 0 0 0 0 1 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 55% 133 2,294 13,536 133 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT No Attribution
Contributor agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Bump RevolutionaryGamesCommon from `817b5dd` to `6f3304c` (#6090) 5a79e586b
dependabot[bot] authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 8816c6983
User avatar xzihnago authored 12 hours ago
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/it.po
Last change April 11, 2025, 7:27 a.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,495 35,951 259,272
Approved 1% 1 1% 1 1% 3
Waiting for review 55% 1,386 24% 8,862 22% 57,392
Translated 55% 1,387 24% 8,863 22% 57,395
Needs editing 34% 853 59% 21,249 61% 158,329
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 443 52% 18,863 54% 141,601
Strings with suggestions 1% 20 1% 234 1% 1,502
Untranslated strings 10% 255 16% 5,839 16% 43,548
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

45 changes 7 changes 77 changes 45 changes 10 changes 44 changes 0 changes 29 changes 2 changes 61 changes 33 changes 254 changes 293 changes 61 changes 51 changes 60 changes 77 changes 253 changes 130 changes 248 changes 145 changes 164 changes 71 changes 238 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

35,951
Hosted words
2,495
Hosted strings
55%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+56%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/it.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/it.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String added in the repository
Luciferase Synthesis
Sintesi della mucillagine
10 days ago
User avatar None

String added in the repository
Luciferase
 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository
Uses [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] to turn [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] into light. Has no other gameplay impact yet except increasing the oxygen resistance.
Trasforma l'[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] in [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]. Il tasso aumenta con la concentrazione di [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]. Puoi rilasciare tali tossine premendo [thrive:input]g_fire_toxin[/thrive:input]. Il danno aumenta con la quantità disponibile.
10 days ago
User avatar None

String added in the repository
A vacuole that contains reaction sites where luciferase is consumed to release visible light. It is hypothesised that bioluminescence evolved originally as a protection mechanism against [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]. When the Great Oxygenation Event happened microbes accustomed to anaerobic conditions faced a lot of new problems due to oxygen's very high reactivity that caused a lot of damage. These vacuoles can be added to increase oxygen resistance and get some pretty lights. In the future bioluminescence may be a means of communication.
Vacuolo bioluminescente
10 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/it.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository
A member of your species has just sadly died! This will affect your population as an external effect once you reach the editor.

You can edit the behaviour of your species in the editor to tweak the AI behaviour. Or make helpful edits, like adding the chemoreceptor, that make the gameplay easier.
Per fagocitare degli oggetti, passaci sopra con la modalità apposita, attivata con [thrive:input]g_toggle_engulf[/thrive:input].

Non disattivarla finché questi non cominciano a venire attirati a te.

Segui la linea dalla tua cellula al più vicino oggetto inglobabile.
12 days ago
User avatar None

String added in the repository
(how much AI members of the player species dying or reproducing affects the population as external effects)
(costo di organuli, membrane e altri oggetti nell'editor)
12 days ago
User avatar None

String added in the repository
Species members dying impact
Questo nome è troppo lungo!
12 days ago
Browse all translation changes