Thrive/Thrive Game — French @ Thrive

Translation status

2,484	Strings	76%	Browse Translate
35,768	Words	41%
258,008	Characters	40%

Strings status

Strings Words Characters
2,484 35,768 258,008	All strings	Browse Translate Zen
1,909 14,877 104,473	Translated strings	Browse Translate Zen
1,909 14,877 104,473	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
575 20,891 153,535	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 9 40	Untranslated strings	Browse Translate Zen
571 20,882 153,495	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
19 314 1,976	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
566 20,665 152,134	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
293 17,550 128,764	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 652 4,226	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
45 100 624	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 14	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 12 98	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
6 49 377	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
129 7,263 50,830	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
30 259 1,649	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 29 167	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
12 462 2,800	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
5 1,420 9,337	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
29 285 1,854	Failing check: C# format	Browse Translate Zen
1 1,354 8,854	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
148 14,451 106,384	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
103 9,752 78,432	Failing check: BBCode markup	Browse Translate Zen
1 1,095 6,944	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
2 37 279	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
6 43 406	Strings with comments	Browse Translate Zen
2,484 35,768 258,008	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Store Pages	0%		0	0	0	0	0	0	0

Thrive Launcher MIT-0	0%	94%	16	375	2,161	0	0	1	1

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license	MIT No Attribution
Contributor agreement	Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump third_party/godot-cpp from `f3a1a2f` to `dcd0842` (#6051) `ebbbfcd9f` dependabot[bot] authored 22 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `866b8db4a` luke authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/`
File mask	`locale/*.po`
Monolingual base language file	`locale/en.po`
Translation file	Download `locale/fr.po`
Last change	March 31, 2025, 2:37 p.m.
Last author	None

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,484		35,768		258,008
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	76%	1,909	41%	14,877	40%	104,473
Translated	76%	1,909	41%	14,877	40%	104,473
Needs editing	22%	571	58%	20,882	59%	153,495
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	293	49%	17,550	49%	128,764
Strings with suggestions	1%	19	1%	314	1%	1,976
Untranslated strings	1%	4	1%	9	1%	40

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

35,768

Hosted words

2,484

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+75%

+66%

Contributors

+100%

None Changes committed Thrive Thrive Game French	Changes committed yesterday
luke Translation added Thrive Thrive Game French	English There are multiple different [b]Compounds[/b] in Thrive. [b][u]Cloud Compounds[/u][/b] These Compounds spawn in clouds generated in the [b]environment[/b]. [indent]— [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound][/indent] [indent]— [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] (Also is emitted from [b]Chunks[/b])[/indent] [indent]— [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound][/indent] [indent]— [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound][/indent] [indent]— [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound][/indent] [b][u]Environmental Gasses[/u][/b] These Compounds do not spawn as clouds in the environment, but are present throughout the entire patch and affect some processes. The amounts of these compounds in patches always add up to 100%. To read more about gasses, see [color=#3796e1][url=thriveopedia:EnvironmentalConditions]Environmental Conditions[/url][/color]. [indent]— [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound][/indent] [indent]— [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound][/indent] [indent]— [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound][/indent] [b][u]Floating Chunk Compounds[/u][/b] These Compounds are found in chunks of minerals floating about in some patches. [indent]— [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound][/indent] [indent]— [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound][/indent] [indent]— [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound][/indent] [b][u]Agents[/u][/b] These Compounds are created in special [color=#3796e1][url=thriveopedia:OrganellesRoot]organelles[/url][/color] and have special uses. [indent]— [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound][/indent] [indent]— [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound][/indent] [b][u]ATP[/u][/b] [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] is created primarily via [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] and is needed to keep your organism alive. French 2047 characters edited Current translation Translated Il existe plusieurs [b]Composés[/b] différents dans Thrive. [b][u]Nuage de composés[/u][/b] Ces composés apparaissent dans des nuages générés dans l’[b]environnement[/b]. [indent]— [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound][/indent] [indent]— [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] (Également émis par les [b]Fragments[/b])[/indent] [indent]— [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound][/indent] [indent]— [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound][/indent] [indent]— [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound][/indent] [b][u]Gaz Environnementaux[/u][/b] Ces composés n’apparaissent pas sous forme de nuages dans l’environnement, mais sont présents dans toute la zone et affectent certains processus. Le total de ces composés atteint toujours 100 % dans une zone. Pour en savoir plus sur les gaz, voir [color=#3796e1][url=thriveopedia:EnvironmentalConditions]Conditions Environnementales[/url][/color]. [indent]— [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound][/indent] [indent]— [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound][/indent] [indent]— [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound][/indent] [b][u]Composés des Fragments Flottants[/u][/b] Ces composés se trouvent dans des fragments de minéraux flottant dans certaines zones. [indent]— [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound][/indent] [indent]— [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound][/indent] [indent]— [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound][/indent] [b][u]Agents[/u][/b] Ces composés sont créés dans des [color=#3796e1][url=thriveopedia:OrganellesRoot]organites[/url][/color] spéciaux et ont des usages particuliers. [indent]— [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound][/indent] [indent]— [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound][/indent] [b][u]ATP[/u][/b] [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] est principalement produit à partir de [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] et est essentiel à la survie de votre organisme. yesterday
luke Translation added Thrive Thrive Game French	English Body Plan Editor, Cell Editor French 36 characters edited Current translation Translated Editeur de corps, éditeur de cellule yesterday
luke Translation added Thrive Thrive Game French	English FSR sharpening French 13 characters edited Current translation Translated Aiguisage FSR yesterday
luke Translation changed Thrive Thrive Game French	English FSR 1 Upscaling French 12 characters edited Current translation Translated ~~FSR 1~~ Mise à l’échelle FSR 1 yesterday
luke Translation added Thrive Thrive Game French	English FSR 2.2 Upscaling French 24 characters edited Current translation Translated Mise à l'échelle FSR 2.2 yesterday
luke Translation added Thrive Thrive Game French	English FSR 1 Upscaling French 22 characters edited Translated FSR 1 Mise à l’échelle yesterday
luke Translation added Thrive Thrive Game French	English Bilinear Upscaling French 27 characters edited Current translation Translated Mise à l’échelle bilinéaire yesterday
luke Translation added Thrive Thrive Game French	English Pre-Society French 17 characters edited Current translation Translated Société primitive yesterday
luke Translation added Thrive Thrive Game French	English Advanced Space French 13 characters edited Current translation Translated Espace avancé yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

2,484	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
2,484	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
575	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search