Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,828 Strings
74%
Browse Translate
42,922 Words
46%
307,322 Characters
46%

Strings status

Strings Words Characters
2,828 42,922 307,322
All strings Browse Translate Zen
2,123 20,577 148,923
Translated strings Browse Translate Zen
2,123 20,577 148,923
Strings waiting for review Browse Translate Zen
705 22,345 158,399
Unfinished strings Browse Translate Zen
52 3,294 24,418
Untranslated strings Browse Translate Zen
653 19,051 133,981
Strings marked for edit Browse Translate Zen
205 12,627 89,158
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 518 5,932
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
51 106 676
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
12 617 6,246
Failing check: Double space Browse Translate Zen
100 5,399 33,875
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
8 48 312
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 76 459
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 34 182
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
5 1,528 9,753
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
27 458 2,820
Failing check: C# format Browse Translate Zen
3 1,439 9,293
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
87 9,185 63,105
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
46 4,795 36,968
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 20 135
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
12 147 1,511
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 313 2
Thrive Store Pages 0% 90% 9 1 476 2,825
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Creature texture generation (#7209) 180302e15
User avatar dligr authored 10/13/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) f268367b7
Weblate authored 10/13/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/fr.po
Last change Oct. 13, 2026, 3:05 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
10/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,828 42,922 307,322
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 75% 2,123 47% 20,577 48% 148,923
Translated 75% 2,123 47% 20,577 48% 148,923
Needs editing 23% 653 44% 19,051 43% 133,981
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 205 29% 12,627 29% 89,158
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 52 7% 3,294 7% 24,418
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

90 changes 6 changes 63 changes 392 changes 62 changes 194 changes 251 changes 30 changes 116 changes 382 changes 284 changes 4 changes 121 changes 117 changes 35 changes 150 changes 0 changes 16 changes 96 changes 18 changes 170 changes 91 changes 10 changes 43 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

42,853
Hosted words
2,820
Hosted strings
75%
Translated
51
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+2%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fr.po” file was changed. 10/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Skin
Vous pouvez créer de nouveaux types de cellules en dupliquant et en changeant leur nom. Les types de cellules peuvent être modifiés pour les spécialiser afin de leur attribuer des rôles. Quand un type de cellule est modifié, toutes les cellules de ce type déjà placées sont mises à jour.
CREATURE_SKIN_TYPE_SKIN
10/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Scales
Créer une nouvelle sauvegarde
CREATURE_SKIN_TYPE_SCALES
10/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Uniform
Vous pouvez créer de nouveaux types de cellules en dupliquant et en changeant leur nom. Les types de cellules peuvent être modifiés pour les spécialiser afin de leur attribuer des rôles. Quand un type de cellule est modifié, toutes les cellules de ce type déjà placées sont mises à jour.
CREATURE_SKIN_TYPE_PLAIN
10/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Pepper
 
CREATURE_SKIN_TYPE_PEPPER
10/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Fur
Créer un nouveau type de cellule
CREATURE_SKIN_TYPE_FUR
10/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Feathers
 
CREATURE_SKIN_TYPE_FEATHERS
10/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Skin Type:
Type de toxine :
CREATURE_SKIN_TYPE_COLON
10/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 10/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
As your cell colony grows larger, it may become slow to move and turn.

You should consider adding the [b]actomyosin[/b] organelle to multiple cells in your body plan to increase your [u]colony[/u] movement and turning speed.

To do so, select a cell type to edit from the left panel, then place an [b]actomyosin[/b] organelle in the cell editor tab to continue.
Pour continuer a progresser, vous voudres placer un [b]noyau[/b].

Ajouter un [b]noyau[/b] débloquera des organites plus complexes, comme les [b]agents liants[/b], qui vous permettent de vous lier avec d'autres cellules de votre espèce et de devenir [u]multicellulaire[/u].

Essayez de placer un [b]noyau[/b] pour fermer ce tutoriel.

Si votre cellule est pas encore prête pour le noyau, vous pouvez utiliser le [b]bouton « Annuler »[/b] pour [u]retirer[/u] le noyau.
EDITOR_TUTORIAL_MULTICELLULAR_ACTOMYOSIN
10/13/2026
Browse all translation changes