Thrive/Thrive Game — French @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,639	Strings	80%	Browse Translate
39,126	Words	50%
284,212	Characters	48%

Strings status

Strings Words Characters
2,639 39,126 284,212	All strings	Browse Translate Zen
2,120 20,215 145,041	Translated strings	Browse Translate Zen
2,120 20,215 145,041	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
519 18,911 139,171	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 186 2,422	Untranslated strings	Browse Translate Zen
514 18,725 136,749	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
184 15,207 113,645	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 598 6,314	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
50 105 666	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
82 6,140 42,207	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 1,355 8,855	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
1 87 560	Failing check: C# format	Browse Translate Zen
5 2,126 14,264	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
116 12,309 91,726	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
98 8,961 70,894	Failing check: BBCode markup	Browse Translate Zen
4 1,430 9,888	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
11 80 661	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Launcher MIT-0	0%	97%	7	144	817	0	0	0	2

Thrive Store Pages	0%	40%	6	1,490	9,021	0	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license	MIT No Attribution
Contributor license agreement	Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git`
Repository branch	master
Last remote commit	A bunch of automatic JetBrains code cleanups `5952a1696` Henri Hyyryläinen authored 9 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `fed76321e` Weblate authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/`
File mask	`locale/*.po`
Monolingual base language file	`locale/en.po`
Translation file	Download `locale/fr.po`
Last change	Dec. 19, 2025, 4:57 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,639		39,126		284,212
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	80%	2,120	51%	20,215	51%	145,041
Translated	80%	2,120	51%	20,215	51%	145,041
Needs editing	19%	514	47%	18,725	48%	136,749
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	184	38%	15,207	39%	113,645
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	5	1%	186	1%	2,422

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

39,123

Hosted words

2,638

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+74%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Thrive Thrive Game French	Changes committed 5 hours ago
PtitSerpent Translation changed Thrive Thrive Game French	English Decrease object size French 0 characters edited Current translation Translated Rétrécir l'objet 6 hours ago
PtitSerpent Translation changed Thrive Thrive Game French	English Heat value: {0} French 0 characters edited Current translation Translated Température : {0} 6 hours ago
PtitSerpent Translation changed Thrive Thrive Game French	English Physics debug draw not available in this build type French 1 character edited Current translation Translated Le débogage physique n'est pas disponible dans ce type de build. 6 hours ago
PtitSerpent Translation changed Thrive Thrive Game French	English Physics debug draw not available in this build type French 11 characters edited Translated Le ~~dessin de~~ débogage physique n'est pas disponible dans ce type de build. 6 hours ago
PtitSerpent Translation changed Thrive Thrive Game French	English radiation French 59 characters edited Current translation Translated ~~(coût des organites, membranes et autres éléments dans l'éditeur)~~radiation 6 hours ago
PtitSerpent Translation changed Thrive Thrive Game French	English Cytotoxin Synthesis French 2 characters edited Current translation Translated Synthèse des cytotoxines 6 hours ago
PtitSerpent Translation changed Thrive Thrive Game French	English None French 20 characters edited Current translation Translated Aucun~~e recherche en cours~~ 6 hours ago
PtitSerpent Translation changed Thrive Thrive Game French	English Circles only French 21 characters edited Current translation Translated ~~Aucune recherche en cours~~Cercles uniquement 6 hours ago
PtitSerpent Translation changed Thrive Thrive Game French	English All French 16 characters edited Current translation Translated ~~POSITION ACTUELLE~~Tout 6 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,639	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
2,639	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
519	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search