Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

2,419 Strings 74%
Browse Translate
34,127 Words 38%
248,164 Characters 36%

Strings status

Strings Words Characters
2,419 34,127 248,164
All strings Browse Translate Zen
1,802 13,006 89,826
Translated strings Browse Translate Zen
1,802 13,006 89,826
Strings waiting for review Browse Translate Zen
617 21,121 158,338
Unfinished strings Browse Translate Zen
107 3,823 27,847
Untranslated strings Browse Translate Zen
510 17,298 130,491
Strings marked for edit Browse Translate Zen
20 315 1,978
Strings with suggestions Browse Translate Zen
607 20,892 156,913
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
248 14,040 105,669
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 650 4,204
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
45 100 624
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 14
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 12 98
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
6 49 377
Failing check: Double space Browse Translate Zen
118 6,737 47,557
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
23 248 1,575
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 29 167
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
9 295 1,667
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 64 461
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
25 229 1,437
Failing check: C# format Browse Translate Zen
126 11,622 88,055
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
83 6,880 59,026
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 1,095 6,944
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 37 279
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
6 49 493
Strings with comments Browse Translate Zen
2,419 34,127 248,164
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 83% 50 990 5,783 49 0 1 1
Thrive Store Pages 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT No Attribution
Contributor agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Hopefully finally fixed infinite tolerance slider moving be8144399
Henri Hyyryläinen authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 2b49ec5d9
User avatar Teashrock authored 17 hours ago
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/fr.po
Last change Feb. 21, 2025, 1:15 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,419 34,127 248,164
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 74% 1,802 38% 13,006 36% 89,826
Translated 74% 1,802 38% 13,006 36% 89,826
Needs editing 21% 510 50% 17,298 52% 130,491
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 248 41% 14,040 42% 105,669
Strings with suggestions 1% 20 1% 315 1% 1,978
Untranslated strings 4% 107 11% 3,823 11% 27,847
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

110 changes 157 changes 89 changes 79 changes 74 changes 535 changes 103 changes 132 changes 10 changes 147 changes 0 changes 287 changes 9 changes 71 changes 505 changes 257 changes 294 changes 90 changes 50 changes 63 changes 72 changes 62 changes 132 changes 251 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

34,127
Hosted words
2,419
Hosted strings
74%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+78%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/fr.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/fr.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Migration Manager
Gardez un œil sur votre barre de santé près de votre barre d'[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] (en bas à droite).
Votre cellule meurt si elle est à court de vie.
Vous régénérez votre santé tant que vous avez de l'[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].
Faites en sorte de collecter assez de [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] pour produire de l'[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/fr.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Collect [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] (white clouds) by moving over it.

Your cell needs [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] in order to produce energy ([thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]) to stay alive.

Follow the line from your cell to nearby [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].
Collectez du [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] (nuages blancs) en vous déplaçant dessus.

Votre cellule a besoin de [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] afin de produire de l'[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] (énergie) et rester en vie.

Suivez la ligne entre votre cellule et le [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] le plus proche.
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Welcome back to the editor. You will return here each time you successfully reproduce.

The [b]goal of the early game[/b] is to find a good patch to live in and a reliable food source there.

Later on you can start thinking about adding the [b]nucleus[/b] which is the way to advance in the game, but don't add it too early as it is a very expensive organelle.

Press the "next" button to continue.
Voici l'éditeur de cellule ou vous pouvez ajouter ou retirer des organites à votre espèce en dépensant des points de mutation (PM).

Vous pouvez aussi changer d'autres propriétés de votre espèce dans les autres onglets de l'éditeur de cellule.

Pour continuer, sélectionnez un organite sur le panneau de gauche (un cytoplasme serait un bon choix). Ensuite faites un clic gauche à côté de l'hexagone affiché au milieu de l'écran pour ajouter cet organite à votre espèce.
2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/fr.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Pressure range too wide
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The pressure preferred by your species. Configured as a min and max values as separate sliders. When in conditions outside the range, there will be many negative effects on your species. Change the range size by unchecking the checkbox below the sliders.
Retour au menu principal
2 days ago
Browse all translation changes