Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,657 Strings
82%
Browse Translate
39,415 Words
58%
285,925 Characters
59%

Strings status

Strings Words Characters
2,657 39,415 285,925
All strings Browse Translate Zen
2,201 23,559 175,043
Translated strings Browse Translate Zen
2,201 23,559 175,043
Strings waiting for review Browse Translate Zen
456 15,856 110,882
Unfinished strings Browse Translate Zen
26 3,448 26,372
Untranslated strings Browse Translate Zen
430 12,408 84,510
Strings marked for edit Browse Translate Zen
152 11,284 79,802
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 586 6,249
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
51 106 676
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
57 4,184 26,306
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 17
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 17
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 1,355 8,855
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
2 81 475
Failing check: C# format Browse Translate Zen
94 7,661 55,216
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
51 6,137 41,812
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 1,354 8,854
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
12 147 1,511
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 97% 7 144 817 2
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar MaxonovienUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar FuJa0815User avatar glqyuUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607A
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'weblate/master' 1b771eca6
Henri Hyyryläinen authored 02/20/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) a9a1686c5
Weblate authored 02/20/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/fr.po
Last change Feb. 20, 2026, 2:54 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
02/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,657 39,415 285,925
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 82% 2,201 59% 23,559 61% 175,043
Translated 82% 2,201 59% 23,559 61% 175,043
Needs editing 16% 430 31% 12,408 29% 84,510
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 152 28% 11,284 27% 79,802
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 26 8% 3,448 9% 26,372
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

157 changes 116 changes 79 changes 284 changes 535 changes 121 changes 132 changes 35 changes 147 changes 0 changes 287 changes 96 changes 71 changes 170 changes 257 changes 10 changes 90 changes 6 changes 63 changes 392 changes 62 changes 194 changes 251 changes 30 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

39,415
Hosted words
2,657
Hosted strings
82%
Translated
49
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+80%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fr.po” file was changed. 02/20/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Thylakoid]Thylakoids[/url][/color] are membrane-bound organelles found in real-world cyanobacteria and chloroplasts. They are typically disk-shaped and occur in "stacks" known as [i]grana[/i] (singular [i]granum[/i]).

Thylakoids contain at least 335 different types of protein, with around 42% of these being involved in photosynthesis. Three key protein complexes within thylakoids are photosystems I and II (absorbs light and uses the energy to catalyze chemical reactions as part of the thylakoid electron transport chain), the cytochrome b6f complex (catalyzes the transfer of electrons from plastoquinol to plastocyanin as part of the thylakoid electron transport chain), and ATP synthase (generates ATP using a proton gradient across a membrane).
 
WIKI_THYLAKOIDS_SCIENTIFIC_BACKGROUND
02/20/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Thermosynthase[/b] is a fictional enzyme, but the process of [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Thermosynthesis]thermosynthesis[/url][/color], while theoretical, is generally regarded as biologically plausible.

Thermosynthesis was first proposed by Anthonie Muller in a 1983 paper "Thermoelectric energy conversion could be an energy source of living organisms" (Physics Letters A, vol. 96, Issue 6, p. 319-321). Muller even suggested that thermosynthesis could have been a precursor to the earliest (sulfur-based) photosynthesis (see link: A Search For Thermosynthesis: Starvation Survival In Thermally Cycled Bacteria).

In earlier versions of Thrive this organelle produced ATP directly, however due to game balancing reasons it now produces glucose, but there's no explanation for where the carbon would come from for that. So that's one more Thrive sin against realism. This might get fixed in the far future if someone volunteers to implement an organelle that would turn ATP to glucose for longer term storage.
 
WIKI_THERMOSYNTHASE_SCIENTIFIC_BACKGROUND
02/20/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Enables [i]thermal vision[/i], which can be toggled on and off. This overlays the relative temperature of the water onto the screen, with hotter areas looking more red.
Active la [i]vision thermique[/i], qui peut être activée et désactivée. Superpose la températire relative à l'écran. Les zones plus chaudes apparaissent plus rouge.
WIKI_THERMOSYNTHASE_EFFECTS
02/20/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Enables [i]thermal vision[/i], which can be toggled on and off. This overlays the relative temperature of the water onto the screen, with hotter areas looking more red.
Active la [i]vision thermique[/i], qui peut être activée et désactivée. Superpose la température relative de l'eau à l'écran. Les zones plus chaudes apparaissent plus rouges.
WIKI_THERMOPLAST_EFFECTS
02/20/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Rusticyanins[/b] are proteins that can be found in the membranes of some bacteria and archaea. They oxidize [b]Iron[/b] in contact with the membrane, transferring electrons from it as part of an electron transport chain. The charge created on the membrane surface is then used to draw positive [b]Hydrogen[/b] ions into the cell. The extra electrons and ions help to convert spent [b]ADP[/b] molecules into new [b]ATP[/b] molecules and then reset the various proteins involved, so the process can start again.

[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Rusticyanin]https://en.wikipedia.org/wiki/Rusticyanin[/url][/color]
La [b]rusticyanine[/b] est une protéine qui peut être trouvée dans les membranes de certaines archées et bactéries. Elle oxyde le [b]fer[/b] qui touche la membrane, lui prenant des électrons dans le cadre d'une chaine de transport d'électrons. La charge créée sur la membrane est ensuite uilisée pour attirer des ions [b]hydrogène[/b] dans la cellule. Les électrons et ions supplémentaires aident à convertir des molécules d'[b]ADP[/b] en [b]ATP[/b] puis pour réinitialiser les différentes protéines impliquées pour que le cycle puisse recommencer.

[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Rusticyanin]https://en.wikipedia.org/wiki/Rusticyanin[/url][/color]
WIKI_RUSTICYANIN_SCIENTIFIC_BACKGROUND
02/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Specialization:
population :
SPECIALIZATION_COLON
02/20/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Organism Processes
Processus cellulaires
PROCESS_PANEL_TITLE
02/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Specializing a cell for just one type of organelle grants bioprocess speed bonuses.
The current bonus is {0}% (the bonus only appears after {3} organelles are placed and increases in strength until {4})
The current bonus is granted as there are {1} {2} organelles.
The bonus increases as more organelles of the most common type are placed.
If at the full strength size, other organelles need to be replaced with the common type to increase the bonus.
Vitesse de rotation de la cellule. Les cellules plus grosse tournent plus lentement mais des cils peuvent être ajoutés pour compenser.
Le placement des organites impacte la rotation, les organites les plus loin du centre réduisant moins la vitesse de rotation.
CELL_SPECIALIZATION_TOOLTIP
02/20/2026
User avatar hhyyrylainen

Changes committed
Changes committed 02/20/2026
Browse all translation changes