Translation status

279 Strings
26%
Browse Translate
362 Words
25%
2,686 Characters
25%

Strings status

Strings Words Characters
279 362 2,686
All strings Browse Translate Zen
10 11 99
Read-only strings Browse Translate Zen
75 91 686
Translated strings Browse Translate Zen
65 80 587
Strings waiting for review Browse Translate Zen
204 271 2,000
Unfinished strings Browse Translate Zen
196 257 1,888
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 14 112
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
278 361 2,680
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 14% 2,303 37,140 270,222 2,241 22
Thrive Launcher MIT-0 0% 32% 207 3,080 18,116 207
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Translation license MIT No Attribution
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download ja.tbx
Last change May 14, 2026, 4:52 a.m.
Last change made by Background commit
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 279 362 2,686
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 23% 65 22% 80 21% 587
Translated 26% 75 25% 91 25% 686
Needs editing 2% 8 3% 14 4% 112
Read-only 3% 10 3% 11 3% 99
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 70% 196 70% 257 70% 1,888
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 274 changes 0 changes 0 changes 93 changes 2 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

362
Hosted words
279
Hosted strings
26%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+25%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/14/2026
User avatar hhyyrylainen

Explanation updated
Mastodon is a social media website, and as such its name may not be translated! https://mastodon.social/explore
05/13/2026
User avatar glossary:sync

String added
Mastodon
 
Mastodon
05/13/2026
User avatar hhyyrylainen

Resource updated
The “ja.tbx” file was changed. 05/13/2026
User avatar hhyyrylainen

String updated in the repository
Instagram
 
05/13/2026
User avatar hhyyrylainen

String updated in the repository
Bluesky
 
05/13/2026
User avatar hhyyrylainen

String updated in the repository
hydrogensulfide
 
hydrogensulfide
05/13/2026
User avatar hhyyrylainen

String updated in the repository
Harmony
 
Harmony
05/13/2026
User avatar hhyyrylainen

String updated in the repository
godotpcktool
コマンドラインツール
godotpcktool
05/13/2026
Browse all translation changes