Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 99% 6 83 497 3 1
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 98% 3 4 34 3
Thrive Launcher MIT-0 0% 99% 1 27 148

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar MaxonovienUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar FuJa0815User avatar glqyuUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607A
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
01/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,264 44,881 319,214
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 3,236 96% 43,264 96% 309,406
Translated 99% 3,248 96% 43,277 96% 309,514
Needs editing 1% 13 3% 1,600 3% 9,666
Read-only 1% 12 1% 13 1% 108
Failing checks 1% 4 1% 785 1% 4,876
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 4 1% 34
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

498 changes 408 changes 634 changes 292 changes 264 changes 295 changes 58 changes 153 changes 108 changes 148 changes 138 changes 31 changes 67 changes 104 changes 115 changes 256 changes 487 changes 17 changes 282 changes 58 changes 115 changes 206 changes 117 changes 123 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

44,881
Hosted words
3,264
Hosted strings
99%
Translated
24
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 01/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Energy Consumption Pressure
維持化合物壓力
ENERGY_CONSUMPTION_PRESSURE
01/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 01/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Macroscopic Editor
載入宏觀生物編輯器中
MACROSCOPIC_EDITOR
01/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 01/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
When enabled, auto-evo starts during gameplay to reduce the time needed during loading screens.
This may cause extra lag on systems with a low CPU core count.
If disabled, auto-evo only starts during loading screens, but it will still run.
There is no way to turn off auto-evo completely as it is a core part of the game.
在遊戲過程中運行 Auto-Evo
RUN_AUTO_EVO_DURING_GAMEPLAY_TOOLTIP
01/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 01/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Scale multiplier:
關閉選項選單？
GUI_SCALE_OPTION
01/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(note: increasing GUI scale is an experimental feature and may cause elements to go offscreen)
（較低的值可提高性能）
GUI_SCALE_INCREASED_SIZE_NOTE
01/20/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/19/2026
Browse all changes for this language