Thrive - Chinese (Traditional Han script) @ Thrive

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Game MIT-0	0%	98%	49	2,345	18,759	6	19	0	1

Thrive Store Pages	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Thrive MIT-0	3%	99%	2	2	16	2	0	0	0

Thrive Launcher MIT-0	0%	99%	1	27	148	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,221		44,139		314,406
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	3,159	94%	41,754	93%	295,391
Translated	98%	3,169	94%	41,765	93%	295,483
Needs editing	1%	44	5%	2,337	5%	18,666
Read-only	1%	10	1%	11	1%	92
Failing checks	1%	19	4%	2,092	5%	17,139
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	8	1%	37	1%	257

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

44,139

Hosted words

3,221

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 9 days ago
xzihnago Translation changed Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	English Ammonia level Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 氨含量： 9 days ago
xzihnago Translation changed Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	English Planet Statistics Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 星球統計數據 9 days ago
xzihnago Translation changed Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	English Phosphates level Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 磷酸鹽~~成本：~~含量 9 days ago
xzihnago Translation added Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	English Iron level Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 鐵含量 9 days ago
xzihnago Translation changed Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	English Hydrogen Sulfide Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 硫化氫含量 9 days ago
xzihnago Translation changed Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	English [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Nitrogenase]Nitrogenases[/url][/color] are enzymes found in certain real-world bacteria which fix nitrogen gas (N<sub>2</sub>) into ammonia (NH<sub>3</sub>). These nitrogen-fixing microbes play an essential role in supporting all other life on Earth, as nitrogen is an essential component of DNA and proteins, but cannot be easily utilized by most organisms in its gaseous form. Chinese (Traditional Han script) 207 characters edited Current translation Translated 待定[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Nitrogenase]固氮酶[/url][/color]是存在於某些真實世界細菌中的酶，它們將氮氣（N<sub>2</sub>）固化為氨（NH<sub>3</sub>）。這些固氮微生物在地球上所有其他生命的生存中發揮著至關重要的作用，因為氮是 DNA 與蛋白質的重要組成成分，但大多數生物無法直接利用其氣態形態。 9 days ago
xzihnago Translation changed Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	English Very low Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated ~~保留全部~~非常低 9 days ago
xzihnago Translation added Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	English Very high Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 非常高 9 days ago
xzihnago Translation changed Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	English Low Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated ~~化合物雲~~低 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.