Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 99% 6 35 222 0 2 0 1
Thrive Store Pages 0% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Thrive MIT-0 4% 99% 2 2 17 2 0 0 0
Thrive Launcher MIT-0 0% 99% 1 27 148 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,235 44,358 315,704
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 3,214 99% 44,281 99% 315,209
Translated 99% 3,226 99% 44,294 99% 315,317
Needs editing 1% 7 1% 62 1% 370
Read-only 1% 12 1% 13 1% 108
Failing checks 1% 2 1% 7 1% 47
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 2 1% 17
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

304 changes 115 changes 1,521 changes 117 changes 498 changes 408 changes 634 changes 292 changes 264 changes 295 changes 58 changes 153 changes 108 changes 148 changes 138 changes 31 changes 67 changes 104 changes 115 changes 256 changes 487 changes 17 changes 282 changes 58 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

44,331
Hosted words
3,231
Hosted strings
99%
Translated
23
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+97%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
Reproduction Compound Usage Pressure:
退出編輯器時的化合物：
yesterday
User avatar None

String added in the repository
{0} consumption
{0}消耗
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
(damage that would kill a player with high health leaves you with a small amount of health instead)
（每一代保留的環境葡萄糖比例）
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Instant kill protection
紫外線（UV）保護過低，需要提高 {0}%
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Uses rising temperatures to produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Rate scales with increase in [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound]. Use [b]thermal vision[/b] to find hot and cold areas.
利用溫度梯度生產[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]。速率與[thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] 的上升梯度成正比。使用[b]熱視覺[/b]來找出熱區域與冷區域。
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Thermosynthase is a protein that uses thermal convection to change its form, converting this to [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] in a process called [b]thermosynthesis[/b]. The protein then unfolds as it cools, allowing it to repeat the cycle when the [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] increases again. The rate of its [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] production scales with [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] delta.
熱合成酶是一種利用熱對流改變其形式的蛋白質，將其轉換為[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]，此過程被稱為[b]熱合成[/b]。然後在冷卻時展開，當[thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] 再次上升時，它會重複此循環。其[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] 生產速率與[thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] 的變化量成正比。
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Uses rising temperatures to produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Rate scales with increase in [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound]. Use [b]thermal vision[/b] to find hot and cold areas.
利用溫度梯度生產[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]。速率與[thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] 的上升梯度成正比。使用[b]熱視覺[/b]來找出熱區域與冷區域。
2 days ago
Browse all changes for this language