Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 14% 2,260 36,275 265,270 2,219 9
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 1% 1% 275 358 2,651 275
Thrive Launcher MIT-0 0% 33% 204 2,988 17,602 204

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar MaxonovienUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar FuJa0815User avatar glqyuUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607A
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
02/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,250 44,956 319,656
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 15% 502 8% 3,842 7% 25,085
Translated 15% 505 8% 3,845 7% 25,112
Needs editing 1% 47 4% 1,953 3% 11,763
Read-only 1% 3 1% 3 1% 27
Failing checks 1% 10 2% 1,028 1% 6,249
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 83% 2,698 87% 39,158 88% 282,781
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,774 changes 0 changes 132 changes 0 changes 58 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 107 changes 2 changes 10 changes 0 changes 846 changes 0 changes 53 changes 0 changes 43 changes 0 changes 21 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

44,956
Hosted words
3,250
Hosted strings
15%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+15%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ja.po” file was changed. 02/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Specialization:
 
SPECIALIZATION_COLON
02/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Specializing a cell for just one type of organelle grants bioprocess speed bonuses.
The current bonus is {0}% (the bonus only appears after {3} organelles are placed and increases in strength until {4})
The current bonus is granted as there are {1} {2} organelles.
The bonus increases as more organelles of the most common type are placed.
If at the full strength size, other organelles need to be replaced with the common type to increase the bonus.
細胞の回転速度。大きな細胞ほど回転は遅くなりますが、線毛を追加することで補えます。
細胞小器官の配置も回転に影響し、中心から遠いほど回転速度は低下します。
CELL_SPECIALIZATION_TOOLTIP
02/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ja.po” file was changed. 02/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
View Cell Processes
 
VIEW_CELL_PROCESSES_MICROBE
02/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
View Organism Processes
 
VIEW_CELL_PROCESSES
02/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cell Processes
 
PROCESS_PANEL_TITLE_MICROBE
02/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Organism Processes
 
PROCESS_PANEL_TITLE
02/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Organism Process Panel Explanation
攻撃的な微生物はより遠くまで獲物を追い、
捕食者に対して反撃する可能性が高い。
平和的な微生物は他の生物を深追いせず、
捕食者に対して毒素を使いにくい。
PROCESS_PANEL_EXPLANATION_TITLE
02/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cell Statistics
 
ORGANISM_STATISTICS_MICROBE
02/18/2026
Browse all changes for this language