Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 1% 53% 1,201 29,935 224,419 286 528 20 16
Thrive Store Pages 50% 0 0 0 0 0 1 1
Glossary Thrive MIT-0 12% 97% 9 10 83 4 0 2 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 55% 135 2,266 13,390 135 0 0 0

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,300 44,110 314,271
Approved 1% 43 1% 775 1% 4,663
Waiting for review 57% 1,900 25% 11,111 22% 71,611
Translated 59% 1,955 26% 11,899 24% 76,379
Needs editing 27% 920 53% 23,504 56% 176,327
Read-only 1% 12 1% 13 1% 105
Failing checks 16% 528 47% 20,983 50% 158,806
Strings with suggestions 1% 23 1% 267 1% 1,702
Untranslated strings 12% 425 19% 8,707 19% 61,565
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

17 changes 64 changes 36 changes 395 changes 295 changes 69 changes 58 changes 60 changes 95 changes 274 changes 143 changes 248 changes 156 changes 260 changes 71 changes 248 changes 14 changes 65 changes 48 changes 40 changes 209 changes 3 changes 29 changes 41 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

44,110
Hosted words
3,300
Hosted strings
59%
Translated
36
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+60%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/it.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
All tutorials will be shown again. When this option is turned off, only tutorials that have not been shown yet will be shown. It is safe to turn off this option even for a first-time playthrough.
(comincia ogni generazione vicino a una nuvola di glucosio)
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Show all tutorials (again)
Mostra i tutorial
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “locale/it.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
CPU is not fast enough for selected speed, resetting speed to default
Non c'è abbastanza spazio di stoccaggio per [thrive:compound type="{0}"][/thrive:compound] poiché la notte dura {2} s ma è possibile immagazzinare solo {1} s di composti.
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Ferments [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] to gain energy and produces byproducts like hydrogen. The hydrogenosome is a membrane-bound organelle filled with proteins and enzymes. It is a prokaryote that has been assimilated for use by its eukaryotic host. More effective than hydrogenase, and more effective at low [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound] levels than the mitochondrion. Many organisms in anoxic environments use stacks of hydrogenosomes as a primary energy source.
La nitrogenasi è una proteina che converte l'[thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] gassoso e l'energia della cellula (in forma di [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]) in [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], un nutriente essenziale per la crescita delle cellule. Questo processo si chiama [b]azotofissazione anaerobica[/b]. Siccome la nitrogenasi è sospesa direttamente nel citoplasma, il fuido circostante produce piccole quantità di [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] tramite [b]glicolisi[/b].
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Ferments [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] to gain energy and produces byproducts like hydrogen. More effective at low [thrive:compound type=\"oxygen\"][/thrive:compound] levels than metabolosomes. Many organisms in anoxic environments use this as a primary energy source.
La nitrogenasi è una proteina che converte l'[thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] gassoso e l'energia della cellula (in forma di [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]) in [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], un nutriente essenziale per la crescita delle cellule. Questo processo si chiama [b]azotofissazione anaerobica[/b]. Siccome la nitrogenasi è sospesa direttamente nel citoplasma, il fuido circostante produce piccole quantità di [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] tramite [b]glicolisi[/b].
10 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/it.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository
Current game is no longer eligible for achievements
Conferma eliminazione
12 days ago
Browse all changes for this language