Thrive - Italian @ Thrive

Translation status

3,379	Strings	57%	Browse Translate
45,466	Words	23%
323,784	Characters	21%

Strings status

Strings Words Characters
3,379 45,466 323,784	All strings	Browse Translate Zen
18 19 154	Read-only strings	Browse Translate Zen
51 248 1,604	Approved strings	Browse Translate Zen
1,959 10,678 69,224	Translated strings	Browse Translate Zen
1,890 10,411 67,466	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 46 278	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,420 34,788 254,560	Unfinished strings	Browse Translate Zen
427 8,893 63,004	Untranslated strings	Browse Translate Zen
993 25,895 191,556	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
23 267 1,702	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,415 34,710 253,975	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
747 24,100 180,048	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
17 203 1,112	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
33 83 412	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
8 13 77	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 8 47	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
222 9,026 64,178	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
57 420 2,698	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
14 143 821	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
25 507 3,118	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
75 739 4,483	Failing check: C# format	Browse Translate Zen
472 15,643 123,129	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
208 17,868 135,074	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
216 13,119 109,784	Failing check: BBCode markup	Browse Translate Zen
5 1,560 10,930	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
18 237 1,532	Strings with comments	Browse Translate Zen
1 1 6	Labeled: Source needs review	Browse Translate Zen
3,378 45,465 323,778	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Game MIT-0	1%	52%	1,269	31,020	232,048	287	746	20	16

Thrive Store Pages	30%	40%	6	1,490	9,021	0	1	1	1

Glossary Thrive MIT-0	13%	97%	10	12	101	5	0	2	1

Thrive Launcher MIT-0	0%	55%	135	2,266	13,390	135	0	0	0

Summary

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7	RacerBG Galaxydragon7245 SimoneNobili 84634E1A607A glqyu FuJa0815 Maxonovien
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318

03/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,379		45,466		323,784
Approved	1%	51	1%	248	1%	1,604
Waiting for review	55%	1,890	22%	10,411	20%	67,466
Translated	57%	1,959	23%	10,678	21%	69,224
Needs editing	29%	993	56%	25,895	59%	191,556
Read-only	1%	18	1%	19	1%	154
Failing checks	22%	747	53%	24,100	55%	180,048
Strings with suggestions	1%	23	1%	267	1%	1,702
Untranslated strings	12%	427	19%	8,893	19%	63,004

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

45,466

Hosted words

3,379

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+58%

—

Contributors

+100%

AntimatterReactor

Extra flags updated

11 characters edited

03/07/2026

AntimatterReactor

Extra flags updated

11 characters edited

03/07/2026

AntimatterReactor

Extra flags updated

9 characters edited

03/07/2026

AntimatterReactor

Extra flags updated

11 characters edited

03/07/2026

AntimatterReactor

Extra flags updated

9 characters edited

03/07/2026

AntimatterReactor

Extra flags updated

9 characters edited

03/07/2026

AntimatterReactor

Extra flags updated

11 characters edited

03/07/2026

AntimatterReactor

Extra flags updated

11 characters edited

03/07/2026

AntimatterReactor

Extra flags updated

9 characters edited

03/07/2026

AntimatterReactor

Extra flags updated

9 characters edited

03/06/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.