Translation status

3,382 Strings
39%
Browse Translate
46,382 Words
15%
328,384 Characters
13%

Strings status

Strings Words Characters
3,382 46,382 328,384
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
1,328 7,098 46,595
Translated strings Browse Translate Zen
1,314 7,083 46,462
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,054 39,284 281,789
Unfinished strings Browse Translate Zen
884 10,702 72,885
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,170 28,582 208,904
Strings marked for edit Browse Translate Zen
18 78 648
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,038 39,210 281,167
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
832 26,359 194,703
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 137 752
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
247 9,200 63,026
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
93 603 3,837
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
19 384 2,212
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
27 397 2,473
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
87 988 6,266
Failing check: C# format Browse Translate Zen
500 17,068 134,007
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
226 19,301 143,589
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
227 13,970 114,810
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 12 65
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 6 109
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,381 46,381 328,378
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 42% 1,561 33,872 249,100 399 831 14 1
Thrive Store Pages 0% 30% 7 1,506 9,105 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 45% 190 258 1,890 189 4
Thrive Launcher MIT-0 0% 5% 296 3,648 21,694 296

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
07/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,382 46,382 328,384
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 38% 1,314 15% 7,083 14% 46,462
Translated 39% 1,328 15% 7,098 14% 46,595
Needs editing 34% 1,170 61% 28,582 63% 208,904
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 24% 832 56% 26,359 59% 194,703
Strings with suggestions 1% 18 1% 78 1% 648
Untranslated strings 26% 884 23% 10,702 22% 72,885
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 281 changes 10 changes 67 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 44 changes 246 changes 21 changes 114 changes 40 changes 161 changes 15 changes 65 changes 125 changes 41 changes 104 changes 0 changes 16 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

46,233
Hosted words
3,377
Hosted strings
39%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+39%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ThriveLauncher/Properties/Resources.resx” file was changed. 07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Custom libgcc path (leave blank for auto detect):
 
LibgccCustomPath
07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Turning this on loads libgcc as a preload and it can make Harmony-based C# mods work with Thrive on Linux.
 
LibgccPreloadExplanation
07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Use LD_PRELOAD for libgcc
 
UseLibgccPreload
07/23/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/he.po” file was changed. 07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
There is a completed endosymbiosis process that can be finalized by placing it as an organelle. It is recommended to do this as soon as possible as no further progress on endosymbiosis can be made until that is done. The organelle needs to be placed into a cell type in the cell editor. View the endosymbiosis status now?
אתה מריץ את Thrive על GLES2. אופציה זו עדין לא נבדקה ועלולה לגרום לבעיות. אנא נסה לעדכן את מנהל התקן ו / או להשתמש במקום בכרטיס גרפיקה של AMD או Nvidia על מנת להפעלת את Thrive.
PENDING_ENDOSYMBIOSIS_EXPLANATION_MULTICELLULAR
07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To progress an endosymbiosis process, the target species needs to be engulfed to turn it into a temporary organelle (only one can be present at once in a single cell). Then progress is saved once you make it to the editor with the temporary organelle(s) present. Placing the finished endosymbiont can only be done in the cell editor tab.
מיקרובים ממוקדים יחפשו אחר גושים או טרף למרחקים
ולרוב הוא ישאף לגושים.
מיקורבים מגיבים ישנו למטרה חדשה באופן כפוף יותר.
ENDOSYMBIOSIS_PROGRESSING_EXPLANATION_MULTICELLULAR
07/23/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/he.po” file was changed. 07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Not enough Mutation Points
נקודות מוטציה
NOT_ENOUGH_MUTATION_POINTS
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Membrane can no longer be changed in the Macroscopic Stage
סילון ריר
MACROSCOPIC_CANNOT_CHANGE_MEMBRANE_TYPE
07/21/2026
Browse all changes for this language