Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 46% 1,345 29,873 221,084 358 560 14 1
Thrive Store Pages 0% 50% 5 708 4,331 0 1 0 0
Glossary Thrive MIT-0 2% 39% 210 288 2,111 210 0 0 0
Thrive Launcher MIT-0 0% 0% 305 3,553 21,207 305 0 0 0

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,179 42,280 300,064
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 41% 1,304 18% 7,847 17% 51,239
Translated 41% 1,314 18% 7,858 17% 51,331
Needs editing 31% 992 58% 24,548 60% 180,907
Read-only 1% 10 1% 11 1% 92
Failing checks 17% 561 51% 21,795 54% 162,196
Strings with suggestions 1% 14 1% 73 1% 614
Untranslated strings 27% 873 23% 9,874 22% 67,826
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 56 changes 0 changes 29 changes 125 changes 52 changes 33 changes 281 changes 295 changes 67 changes 47 changes 60 changes 95 changes 44 changes 132 changes 246 changes 152 changes 114 changes 71 changes 161 changes 318 changes 65 changes 48 changes 41 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

42,280
Hosted words
3,179
Hosted strings
41%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+41%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/he.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Microbe movement ripple effect
סטטיסטיקת האורגניזם
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 weeks ago
User avatar glossary:sync

String added
Hydrogenosome
 
4 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/he.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Hydrogenosome
ניטרוגנאז
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
No upgrades.
ניטרוגנאז הוא חלבון המסוגל להשתמש ב[thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] גזי ובאנרגיה תאית בצורת [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] בכדי לייצר [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], מרכיב תזונתי מרכזי לתאים. זהו תהליך המכונה [b]קיבוע חנקן אנאירובי[/b]. מכיוון שהניטרוגנאז צף בציטופלזמה, הנוזל שמסביבו מבצע [b]גליקוליזה[/b] ברמה מסוימת.
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
In environments with plentiful [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound], [b]Hydrogenosomes[/b] provide a steady stream of energy. Be aware though that [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] concentrations decrease as the game progresses, so we recommend adding additional energy sources if possible.

We also recommend replacing [b]Hydrogenases[/b] with [b]Hydrogenosomes[/b] after evolving a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] for far greater efficiency.
ניטרוגנאז הוא חלבון המסוגל להשתמש ב[thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] גזי ובאנרגיה תאית בצורת [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] בכדי לייצר [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], מרכיב תזונתי מרכזי לתאים. זהו תהליך המכונה [b]קיבוע חנקן אנאירובי[/b]. מכיוון שהניטרוגנאז צף בציטופלזמה, הנוזל שמסביבו מבצע [b]גליקוליזה[/b] ברמה מסוימת.
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Hydrogenosomes are believed to have evolved from mitochondria, adapting to cope with low oxygen levels. Like mitochondria, they can have various shapes, appearing in spheroid or dumbell shapes.
ניטרוגנאז הוא חלבון המסוגל להשתמש ב[thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] גזי ובאנרגיה תאית בצורת [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] בכדי לייצר [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], מרכיב תזונתי מרכזי לתאים. זהו תהליך המכונה [b]קיבוע חנקן אנאירובי[/b]. מכיוון שהניטרוגנאז צף בציטופלזמה, הנוזל שמסביבו מבצע [b]גליקוליזה[/b] ברמה מסוימת.
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Hydrogenosomes[/b].

If [i]organelle unlocks[/i] are enabled in game settings, the organelle can be unlocked without [i]endosymbiosis[/i] once the following condition is met [i]for the player cell[/i]:

[indent]— Contains at least [b]4[/b] [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:hydrogenase]Hydrogenase[/url][/color][/b] for at least [b]5[/b] generations in a row.[/indent]
[indent]— Produces at least [b]+10[/b] [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].[/indent]
תרמוסינטאז הוא חלבון שמשתמש בהסעה תרמית כדי לשנות את צורתו, מאפשר לו להתקפל ולקשר לADP מתי שחשוף לחום, ולאחר מכן ומתקפל חזר וממוחזר ל[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] כשהוא נחשף טמפרטורה יותר נמוכה בתהליך הנקרא [b]תרמוסינתזה[/b]. קצב יצורם של ה[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] משתנה בהתאם ל[thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound].
4 weeks ago
Browse all changes for this language