Translation status

3,363 Strings
39%
Browse Translate
46,108 Words
15%
327,301 Characters
14%

Strings status

Strings Words Characters
3,363 46,108 327,301
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
1,330 7,100 46,610
Translated strings Browse Translate Zen
1,316 7,085 46,477
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,033 39,008 280,691
Unfinished strings Browse Translate Zen
882 10,713 73,292
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,151 28,295 207,399
Strings marked for edit Browse Translate Zen
18 78 648
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,017 38,934 280,069
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
826 26,109 193,460
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 137 752
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
243 9,084 62,495
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
90 534 3,433
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
17 252 1,449
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
27 397 2,473
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
84 937 5,915
Failing check: C# format Browse Translate Zen
504 17,094 134,415
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
223 19,145 142,904
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
229 14,025 115,401
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 12 65
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 6 109
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,362 46,107 327,295
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 42% 1,545 33,630 248,194 402 825 14 1
Thrive Store Pages 0% 30% 7 1,506 9,105 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 45% 190 258 1,890 189 4
Thrive Launcher MIT-0 0% 5% 291 3,614 21,502 291

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
05/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,363 46,108 327,301
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 39% 1,316 15% 7,085 14% 46,477
Translated 39% 1,330 15% 7,100 14% 46,610
Needs editing 34% 1,151 61% 28,295 63% 207,399
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 24% 826 56% 26,109 59% 193,460
Strings with suggestions 1% 18 1% 78 1% 648
Untranslated strings 26% 882 23% 10,713 22% 73,292
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 41 changes 56 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 281 changes 10 changes 67 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 44 changes 246 changes 21 changes 114 changes 40 changes 161 changes 15 changes 65 changes 125 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

46,108
Hosted words
3,363
Hosted strings
39%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+39%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/he.po” file was changed. 05/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Increases maximum [b]Pressure Tolerance[/b] by 400 kPa.
 
WIKI_VACUOLE_EFFECTS
05/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If a cell has at least one [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Oxytoxisome[/url][/color][/b] or [b]Toxin Vacuole[/b], it can shoot toxin projectiles, draining stored [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] to do so. These projectiles damage cells of other species, but don't harm members of the species that fired them.

Damage scales with the amount of [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] fired.

Increases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 2%.
חלולית רעלן היא חלולית שהשתנה לצורך ייצור, אחסון והפרשה ספציפיים של רעלנים אוקסיטוקסיים. חלוליות רעלן נוספים יגדילו את קצב שחרור הרעלנים.
WIKI_TOXIN_VACUOLE_EFFECTS
05/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Increases [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] by 3% and increases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] by 1.5%.
תילקואידים הם מקבצי חלבונים ופיגמנטים רגישים לאור. הפיגמנטים מסוגלים להשתמש באנרגיית ה[thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] כדי לייצר [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] ממים ו[thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] במצב צבירה גזי בתהליך שנקרא [b]פוטוסינתזה[/b]. פיגמנטים אלו הם גם מה שמעניק להם צבע ייחודי. קצב ייצור ה[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] מתרחש בהתאם לריכוז thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] ועוצמת ה[thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound]. מכיוון שהתילקואידים צפים בציטופלזמה, הנוזל שמסביבם מבצעים [b]גליקליזה[/b] ברמה מסוימת.
WIKI_THYLAKOIDS_EFFECTS
05/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Enables [i]thermal vision[/i], which can be toggled on and off. This overlays the relative temperature of the water onto the screen, with hotter areas looking more red.

Increases [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] [b]Tolerance Range[/b] by 2 degrees in both directions.
תרמוסינטאז
WIKI_THERMOSYNTHASE_EFFECTS
05/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Enables [i]thermal vision[/i], which can be toggled on and off. This overlays the relative temperature of the water onto the screen, with hotter areas looking more red.

Increases [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] [b]Tolerance Range[/b] by 5 degrees in both directions.
התרמופלסט הוא אברון בעל קרום כפול המכיל פיגמנטים רגישים לחום הנערמים יחד בתוך שקי קרום האוקריוטי שלו. זהו פרוקריוט שהשתנה לצרכי המארח האיקוריוטי. הפיגמנטים בתרמופלסט מסוגלים להשתמש באנרגיה של בדלי החום בסביבה בכדי ליצור [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] ממים בתהליך שנקרא [b]תרמוסינתזה[/b]. קצב ייצור ה[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] שלו משתנה עם ריכוז ה[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] וה[thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound].
WIKI_THERMOPLAST_EFFECTS
05/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Enables a cell to expel [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound] to propel itself. Expelling [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound] provides a large amount of speed for a short time. The burst can be sustained for longer depending on the amount of available [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound].

Any cell without [b]Slime Jets[/b] which enters the resulting patch of [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound] will be slowed down.

Increases [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 1%.
הרבה אורגניזמים מפיקים חומרים רב סוכרים דמויי רפש, וריר היא אחד מאותם רב סוכרים אלו. אומנם רבים מהמינים משתמשים ברפש בשביל תנועה, סוגים מסוימים של חיידקים מפרישים חומרים אלו בלחץ גבוהה. אלו סילוני רפש מתנהגים כמו מנועי טילים, דוחפים את התאים קדימה במהירות גבוהה. רפש משומש בנוסף בשביל לעקב טורפים, הנתקעים בתוך החומר שרק מחזיקים בסילונים מסוגלים לנווט בהם.
WIKI_SLIME_JET_EFFECTS
05/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If a cell has at least one [b]Toxisome[/b] or [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxy]Toxin Vacuole[/url][/color][/b], it can shoot toxin projectiles, draining stored [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] to do so. These projectiles damage cells of other species, but don't harm members of the species that fired them.

Damage scales with the amount of [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound] fired.

Increases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 0.5%.
מטבולוזום שונה אחראי לייצור צורה פרימיטיבית של החומר הרעיל "אוקסיטוקסי נ"ט".
WIKI_OXYTOXISOME_EFFECTS
05/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Decreases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 2%.
פלסטיד מקבע חנקן
WIKI_NITROPLAST_EFFECTS
05/22/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Decreases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 1%.
ניטרוגנאז הוא חלבון המסוגל להשתמש ב[thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] גזי ובאנרגיה תאית בצורת [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] בכדי לייצר [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], מרכיב תזונתי מרכזי לתאים. זהו תהליך המכונה [b]קיבוע חנקן אנאירובי[/b]. מכיוון שהניטרוגנאז צף בציטופלזמה, הנוזל שמסביבו מבצע [b]גליקוליזה[/b] ברמה מסוימת.
WIKI_NITROGENASE_EFFECTS
05/22/2026
Browse all changes for this language