Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 44% 1,469 32,166 238,525 393 592 14 1
Thrive Store Pages 0% 50% 5 708 4,331 0 1 0 0
Glossary Thrive MIT-0 3% 39% 210 289 2,119 210 0 0 0
Thrive Launcher MIT-0 0% 0% 305 3,553 21,207 305 0 0 0

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,296 44,539 317,277
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 39% 1,294 17% 7,809 16% 50,972
Translated 39% 1,307 17% 7,823 16% 51,095
Needs editing 32% 1,081 59% 26,308 61% 194,285
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 17% 593 52% 23,187 54% 173,190
Strings with suggestions 1% 14 1% 73 1% 614
Untranslated strings 27% 908 23% 10,408 22% 71,897
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

95 changes 44 changes 132 changes 246 changes 152 changes 114 changes 71 changes 161 changes 318 changes 65 changes 48 changes 41 changes 56 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 281 changes 10 changes 67 changes 6 changes 60 changes 46 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

44,539
Hosted words
3,296
Hosted strings
39%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+40%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/he.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Probably the most mobile form of autotrophy, [i]Thermosynthesis[/i] requires almost constant movement. You need to go from colder areas to hotter ones and back again. After the cell's temperature has stopped increasing, [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] production drops to zero. It is best to activate [i]thermal vision[/i] to see the hot and cold areas around your cell, to most effectively steer through them. Thermosynthase is much more effective in much hotter patches, and so is best used in the Volcanic Vents.

More efficient still is the [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Thermoplast[/url][/color][/b], available once a cell evolves a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b]. Like all prokaryotic organelles with eukaryotic counterparts, we recommend replacing [b]Thermosynthase[/b] with [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Thermoplasts[/url][/color][/b] when possible.
תרמוסינטאז הוא חלבון שמשתמש בהסעה תרמית כדי לשנות את צורתו, מאפשר לו להתקפל ולקשר לADP מתי שחשוף לחום, ולאחר מכן ומתקפל חזר וממוחזר ל[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] כשהוא נחשף טמפרטורה יותר נמוכה בתהליך הנקרא [b]תרמוסינתזה[/b]. קצב יצורם של ה[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] משתנה בהתאם ל[thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound].
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
[b]Thermosynthase[/b] is a fictional enzyme, but the process of [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Thermosynthesis]thermosynthesis[/url][/color], while theoretical, is generally regarded as biologically plausible.

Thermosynthesis was first proposed by Anthonie Muller in a 1983 paper "Thermoelectric energy conversion could be an energy source of living organisms" (Physics Letters A, vol. 96, Issue 6, p. 319-321). Muller even suggested that thermosynthesis could have been a precursor to the earliest (sulfur-based) photosynthesis (see link: A Search For Thermosynthesis: Starvation Survival In Thermally Cycled Bacteria).

In earlier versions of Thrive this organelle produced ATP directly, however due to game balancing reasons it now produces glucose, but there's no explanation for where the carbon would come from for that. So that's one more Thrive sin against realism. This might get fixed in the far future if someone volunteers to implement an organelle that would turn ATP to glucose for longer term storage.
תרמוסינטאז הוא חלבון שמשתמש בהסעה תרמית כדי לשנות את צורתו, מאפשר לו להתקפל ולקשר לADP מתי שחשוף לחום, ולאחר מכן ומתקפל חזר וממוחזר ל[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] כשהוא נחשף טמפרטורה יותר נמוכה בתהליך הנקרא [b]תרמוסינתזה[/b]. קצב יצורם של ה[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] משתנה בהתאם ל[thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound].
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
[b]Bacterial Thermosynthesis[/b]: [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] [i]increase[/i] → [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]

Generates energy from increasing [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound]. The thermosensitive enzymes change shape as the [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] rises, allowing the conversion of various compounds into [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. As the cell cools, the enzymes return to their previous shape, allowing the process to repeat. Less efficient form of the [i]Thermosynthesis[/i] present in [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Thermoplasts[/url][/color][/b].The rate of its [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] production scales with [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] [i]delta[/i].

[b]Glycolysis:[/b] [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

Since [b]Thermosynthase[/b] proteins are suspended directly in the [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Cytoplasm[/url][/color][/b], the surrounding fluid performs [b]Glycolysis[/b].
מייצר [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] בעזרת שינויים בטמפרטורה. בהתאם לריכוזם של [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] ושל [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound].
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Produces [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] using [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] gradients in the environment. Prokaryotic form of the more efficient [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Thermoplast[/url][/color][/b].

Speculative organelle not found in real life. Unavailable in games with [i]LAWK[/i] (Life As We Know it) turned on.

It is a grouping of membranous compartments containing thermosensitive enzymes. The enzymes are able to use the energy of rising [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] in their surroundings to produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] in a process called [i]thermosynthesis[/i].
תרמוסינטאז
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Probably the most mobile form of autotrophy, [b]Thermosynthesis[/b] requires almost constant movement. You need to go from colder areas to hotter ones and back again. After the cell's temperature has stopped increasing, [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] production drops to zero. It is best to activate [i]thermal vision[/i] to see the hot and cold areas around your cell, to most effectively steer through them. Thermoplasts are much more effective in much hotter patches, and so are best used in the Volcanic Vents.

With organelle unlocks enabled, the requirement to reproduce multiple times with [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color][/b] in your cell means a player who evolves [b]Thermoplasts[/b] has likely already specialised quite heavily in [b]Thermosynthesis[/b] by the time they obtain [b]Thermoplasts[/b].
התרמופלסט הוא אברון בעל קרום כפול המכיל פיגמנטים רגישים לחום הנערמים יחד בתוך שקי קרום האוקריוטי שלו. זהו פרוקריוט שהשתנה לצרכי המארח האיקוריוטי. הפיגמנטים בתרמופלסט מסוגלים להשתמש באנרגיה של בדלי החום בסביבה בכדי ליצור [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] ממים בתהליך שנקרא [b]תרמוסינתזה[/b]. קצב ייצור ה[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] שלו משתנה עם ריכוז ה[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] וה[thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound].
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Thermosynthesis was first proposed by Anthonie Muller in a 1983 paper ("Thermoelectric Energy Conversion Could Be An Energy Source Of Living Organisms", in Physics Letters A, vol. 96, Issue 6, pp. 319-321) . It would provide a small fraction of the overall energy that respiration does (A Search For Thermosynthesis: Starvation Survival In Thermally Cycled Bacteria).

Muller even suggested thermosynthesis could have been a precursor to the earliest (sulfur-based) photosynthesis (Photosystem 0, A Proposed Ancestral Photosystem Without Reducing Power That Synthesized ATP During Light-Dark cycling).

In earlier versions of Thrive this organelle produced ATP directly, however due to game balancing reasons it now produces glucose, but there's no explanation for where the carbon would come from for that. So that's one more Thrive sin against realism. This might get fixed in the far future if someone volunteers to implement an organelle that would turn ATP to glucose for longer term storage.

[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Thermosynthesis]Thermosynthesis on Wikipedia[/url][/color]
התרמופלסט הוא אברון בעל קרום כפול המכיל פיגמנטים רגישים לחום הנערמים יחד בתוך שקי קרום האוקריוטי שלו. זהו פרוקריוט שהשתנה לצרכי המארח האיקוריוטי. הפיגמנטים בתרמופלסט מסוגלים להשתמש באנרגיה של בדלי החום בסביבה בכדי ליצור [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] ממים בתהליך שנקרא [b]תרמוסינתזה[/b]. קצב ייצור ה[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] שלו משתנה עם ריכוז ה[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] וה[thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound].
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
[b]Thermosynthesis[/b]: [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] [i]increase[/i] → [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]

Generates energy from increasing [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound]. The thermosensitive enzymes change shape as the [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] rises, allowing conversion of various compounds into [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. As the cell cools, the enzymes return to their previous shape, allowing the process to repeat. More efficient form of [i]Bacterial Thermosynthesis[/i] present in [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color][/b].The rate of its [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] production scales with [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] [i]delta[/i].
מייצר [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. בהתאם לריכוזו של [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] ושל הטמפרטורה.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Produces [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] using [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] gradients in the environment. Eukaryotic form of the less efficient [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color][/b].

Speculative organelle not found in real life. Unavailable in games with [i]LAWK[/i] (Life As We Know it) turned on.

It is a membrane-bound organelle containing thermosensitive enzymes inside membranous compartments. It is a prokaryote that has been assimilated for use by its eukaryotic host. The enzymes are able to use the energy of rising [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] in their surroundings to produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] in a process called [i]thermosynthesis[/i].
התרמופלסט הוא אברון בעל קרום כפול המכיל פיגמנטים רגישים לחום הנערמים יחד בתוך שקי קרום האוקריוטי שלו. זהו פרוקריוט שהשתנה לצרכי המארח האיקוריוטי. הפיגמנטים בתרמופלסט מסוגלים להשתמש באנרגיה של בדלי החום בסביבה בכדי ליצור [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] ממים בתהליך שנקרא [b]תרמוסינתזה[/b]. קצב ייצור ה[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] שלו משתנה עם ריכוז ה[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] וה[thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound].
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
No upgrades.
חלולית של ביולומינסנציה
5 days ago
Browse all changes for this language