Translation status

3,313 Strings
39%
Browse Translate
44,950 Words
15%
319,792 Characters
14%

Strings status

Strings Words Characters
3,313 44,950 319,792
All strings Browse Translate Zen
13 14 123
Read-only strings Browse Translate Zen
1,305 7,230 47,628
Translated strings Browse Translate Zen
1,292 7,216 47,505
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,008 37,720 272,164
Unfinished strings Browse Translate Zen
911 10,417 71,963
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,097 27,303 200,201
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14 73 614
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,996 37,651 271,576
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
794 25,225 186,895
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 137 752
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
227 8,609 59,629
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
89 527 3,339
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
17 252 1,449
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
25 395 2,464
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
74 678 4,459
Failing check: C# format Browse Translate Zen
482 16,138 125,516
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
215 18,652 139,545
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
232 13,969 115,354
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,560 10,930
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 12 65
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 6 109
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,312 44,949 319,786
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 43% 1,486 32,372 239,733 396 793 14 1
Thrive Store Pages 0% 30% 7 1,506 9,105 1
Glossary Thrive MIT-0 3% 39% 210 289 2,119 210
Thrive Launcher MIT-0 0% 0% 305 3,553 21,207 305

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar MaxonovienUser avatar RacerBGUser avatar glqyuUser avatar SimoneNobiliUser avatar FuJa0815User avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607A
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
02/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,313 44,950 319,792
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 39% 1,292 15% 7,216 14% 47,505
Translated 39% 1,305 16% 7,230 14% 47,628
Needs editing 33% 1,097 60% 27,303 62% 200,201
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 23% 794 56% 25,225 58% 186,895
Strings with suggestions 1% 14 1% 73 1% 614
Untranslated strings 27% 911 23% 10,417 22% 71,963
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

152 changes 114 changes 71 changes 161 changes 318 changes 65 changes 48 changes 41 changes 56 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 281 changes 10 changes 67 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 44 changes 246 changes 21 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

44,950
Hosted words
3,313
Hosted strings
39%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+39%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/he.po” file was changed. 01/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Energy Consumption Pressure
ענני תרכובות
ENERGY_CONSUMPTION_PRESSURE
01/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/he.po” file was changed. 01/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Macroscopic Editor
טוען עורך המיקרובי
MACROSCOPIC_EDITOR
01/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/he.po” file was changed. 01/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
When enabled, auto-evo starts during gameplay to reduce the time needed during loading screens.
This may cause extra lag on systems with a low CPU core count.
If disabled, auto-evo only starts during loading screens, but it will still run.
There is no way to turn off auto-evo completely as it is a core part of the game.
הפעל התפתחות אוטומטית במהלך המשחק
RUN_AUTO_EVO_DURING_GAMEPLAY_TOOLTIP
01/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/he.po” file was changed. 01/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Scale multiplier:
לסגור אפשרויות?
GUI_SCALE_OPTION
01/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(note: increasing GUI scale is an experimental feature and may cause elements to go offscreen)
(ערכים גבוהים יותר מגדילים ביצועים)
GUI_SCALE_INCREASED_SIZE_NOTE
01/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 01/19/2026
Browse all changes for this language