Translation status

3,434 Strings
38%
Browse Translate
47,309 Words
14%
334,509 Characters
13%

Strings status

Strings Words Characters
3,434 47,309 334,509
All strings Browse Translate Zen
15 17 147
Read-only strings Browse Translate Zen
1,329 7,100 46,609
Translated strings Browse Translate Zen
1,314 7,083 46,462
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,105 40,209 287,900
Unfinished strings Browse Translate Zen
888 10,789 73,436
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,217 29,420 214,464
Strings marked for edit Browse Translate Zen
18 78 648
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,089 40,135 287,278
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
855 27,035 199,280
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 137 752
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
261 9,492 64,772
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
96 641 4,116
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
19 384 2,212
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
27 397 2,473
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
92 1,059 6,639
Failing check: C# format Browse Translate Zen
502 17,871 139,594
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
238 19,753 146,923
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
230 14,230 116,655
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 12 65
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 6 109
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,433 47,308 334,503
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 41% 1,613 34,799 255,225 404 854 14 1
Thrive Store Pages 0% 30% 7 1,506 9,105 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 45% 189 256 1,876 188 4
Thrive Launcher MIT-0 0% 5% 296 3,648 21,694 296

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
08/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,434 47,309 334,509
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 38% 1,314 14% 7,083 13% 46,462
Translated 38% 1,329 15% 7,100 13% 46,609
Needs editing 35% 1,217 62% 29,420 64% 214,464
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 24% 855 57% 27,035 59% 199,280
Strings with suggestions 1% 18 1% 78 1% 648
Untranslated strings 25% 888 22% 10,789 21% 73,436
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

52 changes 107 changes 281 changes 10 changes 67 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 44 changes 246 changes 21 changes 114 changes 40 changes 161 changes 15 changes 65 changes 125 changes 41 changes 104 changes 0 changes 16 changes 34 changes 26 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

47,309
Hosted words
3,434
Hosted strings
38%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+39%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/he.po” file was changed. 08/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Toxin Type[/b]

Select which type of toxin this [b]Toxin Vacuole[/b] fires. Cells that can fire multiple toxin types will alternate between them for each shot.

[ul][b]OxyToxyNT:[/b] A strongly damaging toxin based on oxygen causing cellular damage. Less effective against species the more oxygen-using parts they have.
[b]Cytotoxin:[/b] (default) A simple damaging toxin that deals a consistent amount of damage.
[b]Macrolide:[/b] A toxin that slows down affected targets.
[b]Channel Inhibitor:[/b] A toxin that inhibits the ATP production of affected cells, potentially slowing them down or even damaging them.
[b]Cyanide:[/b] A strongly damaging toxin targeting oxygen metabolism. More effective against species the more oxygen-using parts they have.[/ul]

[b]Fire Rate and Toxicity[/b]

Decide the balance between fire rate and how effective each shot is.
חלולית רעלן היא חלולית שהשתנה לצורך ייצור, אחסון והפרשה ספציפיים של רעלנים אוקסיטוקסיים. חלוליות רעלן נוספים יגדילו את קצב שחרור הרעלנים.
WIKI_TOXIN_VACUOLE_MODIFICATIONS
08/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Mucocyst[/b]

For [b]40[/b] mutation points, modify [b]Slime Jets[/b] once placed to transform them into [b]Mucocysts[/b]. When activated, they create a protective sheath of slime around the cell, which gives temporary immunity to all damage sources.
 
WIKI_SLIME_JET_UPGRADES
08/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Actomyosin
רוסטיצינין
WIKI_PAGE_ACTOMYOSIN
08/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Toxin Type[/b]

Select which type of toxin this [b]Oxytoxisome[/b] fires. Cells that can fire multiple toxin types will alternate between them for each shot.

[ul][b]OxyToxyNT:[/b] A strongly damaging toxin based on oxygen causing cellular damage. Less effective against species the more oxygen-using parts they have.
[b]Cytotoxin:[/b] (default) A simple damaging toxin that deals a consistent amount of damage.
[b]Macrolide:[/b] A toxin that slows down affected targets.
[b]Channel Inhibitor:[/b] A toxin that inhibits the ATP production of affected cells, potentially slowing them down or even damaging them.
[b]Cyanide:[/b] A strongly damaging toxin targeting oxygen metabolism. More effective against species the more oxygen-using parts they have.[/ul]

[b]Fire Rate and Toxicity[/b]

Decide the balance between fire rate and how effective each shot is.
מטבולוזום שונה אחראי לייצור צורה פרימיטיבית של החומר הרעיל "אוקסיטוקסי נ"ט".
WIKI_OXYTOXISOME_MODIFICATIONS
08/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Mucocyst
הוסף אברון
WIKI_MUCOCYST
08/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Mitochondria are bilayered (having both an inner and outer membrane) organelles that generate ATP through a process called Oxidative Phosphorylation. In this process, energy generated from the breakdown of nutrients (such as glucose and lipids) is used to generate a proton gradient across the inner membrane, which it can then use to convert ADP into ATP.

While in the game, mitochondria are depicted as sausage-shaped organelles, their shape and size is actually very flexible. Mitochondria are constantly fusing together and splitting apart depending on the demands of the cell. They can even form large networks with other mitochondria within the cell. These dynamics are important for (among other things) regulating metabolism and mitochondrial quality control, as mitochondrial shape greatly affects their function.

One notable aspect of the mitochondrion that separates it from most organelles is that it contains its own DNA. Because the mitochondrion was originally an independent organism that was acquired by a host cell, it contains DNA plasmids within its matrix (inside the inner membrane). Over time, the mitochondrion became more and more dependent on the host cell and lost its ability to live independently.

While the mitochondrion is best known for being the powerhouse of the cell, it actually does so much more than provide energy. It is an integral part of programmed cell death, cell signaling, and the synthesis of various molecules such as phospholipids. Currently, there is research trying to understand these processes, as well as trying to uncover new roles that the mitochondrion plays.
תחנת הכוח של התא. המיטוכונדריון (ברבים: מיטוכונדריה) הוא אברון בעל קרום כפול שמלא בחלבונים ואנזימים. זהו פרוקריוט שהוטמע לשימוש על ידי המארח האוקריוטי שלו. הוא מסוגל להמיר [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] ל[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] ביעילות גבוהה בהרבה ממה שניתן לעשות בציטופלזמה בתהליך הנקרא [b]נשימה אירובית[/b]. עם זאת, הוא דורש [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] כדי לתפקד, ורמות [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] נמוכות יותר בסביבה יאטו את קצב ייצור ה[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] שלו.
WIKI_MITOCHONDRION_SCIENTIFIC_BACKGROUND
08/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
This section has all the tips for the Microbe Stage that are displayed on the loading screens.


Each hex of cytoplasm costs 1 [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] per second to maintain, but it generates 3 [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. If you're a bit short on [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], try adding a couple of hexes or removing some organelles.

Your cell uses [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] as its energy source. If it runs out, you will die.

To unlock the editor and reproduce you need to stay alive long enough. Gathering [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] (orange cloud) and [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound] (purple cloud) speeds up growth.

You can engulf things that are smaller than you to feed on them by pressing [b]G[/b]. This will cost extra [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] and slow you down. Don't forget to press [b]G[/b] again to stop engulfing.

The bigger your cell is, the more [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]-producing parts you need just to stay alive. Metabolosomes, rusticyanin, hydrogenase and even cytoplasm produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

There are many organelles in the editor for you to evolve, allowing for a wide range of different playstyles.

There are limited reources available to each species, so increasing the size of your cells will also decrease your maximum population.

Use the [b]W[/b], [b]A[/b], [b]S[/b] and [b]D[/b] Keys to move and the mouse to rotate. Use [b]E[/b] to shoot [b]toxins[/b] if you have a toxin vacuole. Press [b]G[/b] to toggle engulf mode. You can zoom in and out with the mouse wheel.

To reproduce you need to divide each of your organelles into two. Organelles need [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound], and time to split in half.

Be wary because your competitors are evolving alongside you. Every time you enter the editor they evolve as well.

Binding agents allow you to build a cell colony with others of your species. The cells all share compounds, act as one, and allow you to evolve into a multicellular organism.

The more (or longer) flagella you have, the faster you go - vroom vroom! It costs more ATP, though.

Cells with cellulose or chitin membranes can't be digested by prokaryotes. A eukaryote with lysosomes can feed on these by producing enzymes to break down the cell walls.

[thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] can be converted into [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] via chemoplasts and chemosynthesizing proteins. [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] can be converted into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] via rusticyanin or ferroplasts.

Each visit to the editor in the Microbe Stage represents 50 million years of evolution.

You can engulf chunks of floating matter, whether they are parts of dead cells or minerals.

Prepare before adding a nucleus. Those things are expensive - in up-front cost and upkeep!

Toxins can be used to knock other toxins away from you if you are quick enough.

If a cell is about half the size of yours, that's when you can engulf them.

Biomes are more than just different backgrounds - the compounds and floating chunks in different biomes spawn at different rates.

Place flagella or slime jets symmetrically at the back of your cell. Otherwise, you'll be wasting energy.

It matters where you place parts. The shape of your cell impacts your movement and turning speed.
שלב המיקרובי
WIKI_HELP_AND_TIPS_MICROBE_STAGE_TIPS
08/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Flagellum Length[/b]

Increase the length of the flagellum to generate more thrust but also consume more ATP while moving.
השוטון (ברבים: שוטונים) הוא צרור סיבי חלבון דמוי שוט המשתרע מקרום התא אשר משתמש ב- ATP כדי לגלול ולהניע את התא לכיוון מסוים. מקומו של השוטון קובע את כיוונו שממנו מספק דחף לתנועת התא. כיוון הדחף מנוגד לכיוון שהשוטון פונה, למשל שוטון שמונח בכיוון השמאל של התא יספק דחף לימין.
WIKI_FLAGELLUM_MODIFICATIONS
08/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
No upgrades.
הכימופלסט הוא אברון בעל קרום כפול המכיל חלבונים המסוגלים להמיר [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound],[thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] ומים ל[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] בתהליך הנקרא [b]כימוסינתזה מימן גופרי[/b]. קצב ייצור ה[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] שלו משתנה עם ריכוז [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound].
WIKI_ACTOMYOSIN_UPGRADES
08/21/2026
Browse all changes for this language