Translation status

3,308 Strings
39%
Browse Translate
44,870 Words
15%
319,313 Characters
14%

Strings status

Strings Words Characters
3,308 44,870 319,313
All strings Browse Translate Zen
13 14 123
Read-only strings Browse Translate Zen
1,305 7,230 47,628
Translated strings Browse Translate Zen
1,292 7,216 47,505
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,003 37,640 271,685
Unfinished strings Browse Translate Zen
911 10,417 71,963
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,092 27,223 199,722
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14 73 614
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,991 37,571 271,097
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
791 25,162 186,537
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 137 752
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
226 8,551 59,308
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
88 525 3,322
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
16 250 1,432
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
25 395 2,464
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
74 678 4,459
Failing check: C# format Browse Translate Zen
481 16,135 125,496
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
214 18,594 139,224
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
232 13,969 115,354
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,560 10,930
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 12 65
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 6 109
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,307 44,869 319,307
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 44% 1,481 32,292 239,254 396 790 14 1
Thrive Store Pages 0% 30% 7 1,506 9,105 1
Glossary Thrive MIT-0 3% 39% 210 289 2,119 210
Thrive Launcher MIT-0 0% 0% 305 3,553 21,207 305

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar MaxonovienUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar FuJa0815User avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607A
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
01/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,308 44,870 319,313
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 39% 1,292 16% 7,216 14% 47,505
Translated 39% 1,305 16% 7,230 14% 47,628
Needs editing 33% 1,092 60% 27,223 62% 199,722
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 23% 791 56% 25,162 58% 186,537
Strings with suggestions 1% 14 1% 73 1% 614
Untranslated strings 27% 911 23% 10,417 22% 71,963
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

132 changes 246 changes 152 changes 114 changes 71 changes 161 changes 318 changes 65 changes 48 changes 41 changes 56 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 281 changes 10 changes 67 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 44 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

44,866
Hosted words
3,307
Hosted strings
39%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+39%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/he.po” file was changed. 01/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Large Ice Snowflake Chunk
 
ICE_SNOWFLAKE_BIG
01/15/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/he.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Toggle debug panel
החלף חלונית דיבאג
TOGGLE_DEBUG_CONSOLE
01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Debug Console
חלונית דיבאג
DEBUG_CONSOLE
01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Insert Command
 
COMMAND_INPUT_LINE_EDIT
01/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/he.po” file was changed. 01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
The colony's growth order causes some cells to be separated. This happens when a cell are placed earlier in the order than the cells that connect it to the root. Please check the Growth Order tab for cells marked red and correct the order.
(כאשר מופעל מגביל מהירות הצמיחה, ואם מושבת רק תרכובות הזמינות משפיעות על מהירות הצמיחה)
WRONG_GROWTH_ORDER_TEXT
01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Incorrect growth order
הגבל שימוש בתרכובות לצורך גידול
WRONG_GROWTH_ORDER
01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
This tab allows setting the order in which the colony cells grow, with the first cell in the order being the root (or bud) cell. You can use this to prioritise the growth of more crucial cells or to ensure that the colony's production and consumption are properly balanced.
(כאשר מופעל מגביל מהירות הצמיחה, ואם מושבת רק תרכובות הזמינות משפיעות על מהירות הצמיחה)
COLONY_GROWTH_ORDER_EXPLANATION
01/09/2026
Browse all changes for this language