Translation status

3,184 Strings
36%
Browse Translate
48,626 Words
13%
341,462 Characters
12%

Strings status

Strings Words Characters
3,184 48,626 341,462
All strings Browse Translate Zen
1,169 6,894 45,011
Translated strings Browse Translate Zen
1,169 6,894 45,011
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,015 41,732 296,451
Unfinished strings Browse Translate Zen
733 10,931 73,844
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,282 30,801 222,607
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14 80 676
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,003 41,656 295,801
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
696 26,417 193,695
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 137 752
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
281 9,766 66,364
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
105 788 4,999
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
20 392 2,253
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
29 438 2,692
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
103 1,140 7,164
Failing check: C# format Browse Translate Zen
3 302 1,857
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
247 20,451 150,992
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
230 14,333 117,341
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
6 1,768 12,110
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 12 65
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 6 109
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 40% 1,149 1,712 36,578 265,652 437 695 14 1
Thrive Store Pages 0% 30% 3 7 1,506 9,105 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 5% 17 296 3,648 21,694 296

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
10/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,184 48,626 341,462
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 36% 1,169 14% 6,894 13% 45,011
Translated 36% 1,169 14% 6,894 13% 45,011
Needs editing 40% 1,282 63% 30,801 65% 222,607
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 696 54% 26,417 56% 193,695
Strings with suggestions 1% 14 1% 80 1% 676
Untranslated strings 23% 733 22% 10,931 21% 73,844
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

67 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 44 changes 246 changes 21 changes 114 changes 40 changes 161 changes 15 changes 65 changes 125 changes 41 changes 104 changes 0 changes 16 changes 34 changes 26 changes 107 changes 76 changes 10 changes 37 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

48,626
Hosted words
3,184
Hosted strings
36%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
−1%
+2%
Hosted strings
−10%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 10/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
When selecting parts, [u]pay attention to the tooltips[/u] to understand what they do. Parts can do [u]more harm than good if you don't consider their function[/u].

Each part requires maintenance (called [b]osmoregulation[/b] [thrive:icon]OsmoIcon[/thrive:icon]) and some of them run [b]processes[/b] that require certain compounds to function. These can be seen in the [b]Organism Statistics[/b] panel.

Additionally, the more parts you add, the more compounds you will need to reproduce making it take longer.

Press the redo button (next to the undo button) to continue.
כשאתה בוחר חלקים בתפריט, הסתכל קרוב לתיבת המידע שצץ בשביל להבין מה הם עושים. חלקים יכולים לעשות יותר נזק מתועלת אם אתה מתעלם מתפקידם.

הפסים "ייצור ATP" שבימין מייצג עד מה אתה מייצר בשוואה לכמות הנצרכת. אם הפס עליון קצר מהתחתון, זה אומר שאתה לא מייצר מספיק אנרגיה.

לחץ על כפתור עשה מחדש (זה שליד כפתור בטל) על מנת להמשיך.
TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_SELECT_ORGANELLE_TEXT
10/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/he.po” file was changed. 10/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If the player cell has [b]Signaling Agents[/b], the player can press a hotkey (defaults to [b]V[/b]) to open the signaling command panel and issue a command to all members of their species. Each command persists until a new command is chosen. The options are:

[ul]No command.
Move to me. Non-player cells of the player's species swarm the player cell.
Follow me. Non-player cells of the player's species move towards the player cell, but maintain some distance.
Flee from me. Non-player cells of the player's species move away from the player cell.
Become aggressive. Non-player cells of the player's species become significantly more likely to attack and chase other cells around them.[/ul]

Non-player cells with [b]Signaling Agents[/b] use them under the following conditions:

[ul]If the cell is being attacked by a predator, it sends:<ul><li>"Follow me" if it's confident enough to launch toxin at the predator.</li><li>"Flee from me" if it's fleeing from the predator.</li></ul>
If the cell is going to be aggressive and has pili or toxin, it sends:<ul><li>"Become aggressive" if there's enough members of the same species near it. The amount needed depends on the species aggression level where fewer are needed the more aggressive it is.</li><li>"Follow me" if there aren't enough members of the same species near it.</li></ul>
If none of the above conditions are met, no command is sent.[/ul]
חומר מאותת
WIKI_SIGNALING_AGENT_EFFECTS
10/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
File:MelanosomeIcon.jpg
הליזוזום הוא אברון קשור ממברנה שמכיל אנזימים הידרוליזטיים מסוגלים לפרק מולקולות אורגניות שונות. ליזוזומים מאפשרים לתא לעכל חומרים שנבלע דרך אנדוציטוזה ולפלוט או לפרק מוצרי פסולת בתהליך הנקרא [b]אוטופגיה[/b].
WIKI_FILEMELANOSOMEICONJPG
10/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Each cell with [b]Actomyosin[/b] increases the base speed of the colony by 25%, as well as improving the base turning speed by 25%. While moving, each actomyosin consumes [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

Increases maximum Pressure Tolerance by 1 kPa.
השפעות חיצוניות:
WIKI_ACTOMYOSIN_EFFECTS
10/17/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/he.po” file was changed. 10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Reproduce as a multicellular species with at least 10 cells, with every cell only getting ATP from glucose and no organelles producing glucose
הקרביים הדביקים של התא. הציטופלזמה היא התערובת בסיסית של יונים, חלבונים ותרכובות אחרות המומסים במים הממלאים את פנים התא. אחד התפקידים שהוא מבצע הוא [b]גליקליזה[/b], המרת ה[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] ל[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. לתאים שחסרים האברונים למטבוליזם מתקדמת יותר, מסתמכים על תהליך התסיסה ליצור אנרגיה. הוא גם משומש לאחסון מולקולות בתא ולגדילתו.
YOU_ANIMAL_DESCRIPTION
10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You Animal!
 
YOU_ANIMAL
10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Largest cell colony: {0}/{1} cells
כותרת:
ULTIMATE_COLONY_PROGRESS
10/16/2026
Browse all changes for this language