Translation status

3,143 Strings
82%
Browse Translate
48,159 Words
42%
338,675 Characters
39%

Strings status

Strings Words Characters
3,143 48,159 338,675
All strings Browse Translate Zen
2,595 20,738 135,458
Translated strings Browse Translate Zen
2,595 20,738 135,458
Strings waiting for review Browse Translate Zen
548 27,421 203,217
Unfinished strings Browse Translate Zen
112 5,562 37,454
Untranslated strings Browse Translate Zen
436 21,859 165,763
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 4 20
Strings with suggestions Browse Translate Zen
547 27,417 203,197
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
263 19,605 150,641
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 67 434
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 41 242
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
24 2,583 17,823
Failing check: Double space Browse Translate Zen
100 8,082 58,972
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
11 37 328
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 78 463
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 136 899
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
24 367 2,111
Failing check: C# format Browse Translate Zen
3 146 1,480
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
142 15,972 121,764
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
138 11,571 98,125
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
4 465 3,986
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 20 135
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
9 157 1,396
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 82% 2,315 505 25,018 188,940 71 262 1 9
Thrive Store Pages 0% 80% 8 2 1,198 7,343 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 86% 272 41 1,205 6,934 41

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
10/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,143 48,159 338,675
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 82% 2,595 43% 20,738 39% 135,458
Translated 82% 2,595 43% 20,738 39% 135,458
Needs editing 13% 436 45% 21,859 48% 165,763
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 263 40% 19,605 44% 150,641
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 20
Untranslated strings 3% 112 11% 5,562 11% 37,454
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

69 changes 33 changes 66 changes 62 changes 47 changes 60 changes 772 changes 134 changes 675 changes 50 changes 282 changes 16 changes 95 changes 102 changes 44 changes 129 changes 0 changes 16 changes 194 changes 26 changes 254 changes 85 changes 10 changes 67 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

48,159
Hosted words
3,144
Hosted strings
82%
Translated
25
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
−9%
Hosted strings
+1%
−2%
Translated
−1%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 10/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Overall specialization of at least {1}% (currently {0}%)
Parabéns por chegar no protótipo da seção macroscópica do Estágio Multicelular!

Por conta de limitações no desenvolvimento do jogo, não foi possível adicionar a gameplay da seção em 3d nessa versão. Você pode, no entanto, voltar ao editor para continuar a construir seu organismo.
MACROSCOPIC_CONDITION_SPECIALIZATION
10/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Cell types used in the body plan at least {1} (currently {0})
Protótipo macroscópico
MACROSCOPIC_CONDITION_CELL_TYPE_COUNT
10/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Cell count at least {1} (currently {0})
Editor Macroscópico
MACROSCOPIC_CONDITION_CELL_COUNT
10/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Average cell adjacency bonus at least {1}% (currently {0}%)
 
MACROSCOPIC_CONDITION_AVERAGE_ADJACENCY
10/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 10/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
In order to advance to the next stage, [b]Macroscopic[/b], your species needs to meet several requirements. You can press the dedicated requirements button to see what is still missing.

Once your species is valid for macroscopic advancement, you can advance after exiting the editor and growing to the required number of cells. This will enable the stage-advancing button in this stage.

You do not need to aim to advance stages right away, but seeing the requirements can help in planning your species' future edits.

[u]Press the requirements button[/u] at the bottom of the right panel now to see how your species is doing.
Para continuar progredindo, você eventualmente vai querer adicionar um [b]núcleo[/b].

Adicionar o [b]núcleo[/b] irá desbloquear organelas mais avançadas, como o [b]agente ligante[/b], o qual te permitirá se ligar com outras células de sua espécie a virar [u]multicelMulticelularular[/u].

Tente colocar um [b]núcleo[/b] para fechar este tutorial

Se a sua célula não estiver pronta para o núcleo, você pode usar o [b]botão de desfazer[/b] para [u]reverter[/u] o núcleo.
EDITOR_TUTORIAL_MULTICELLULAR_MACROSCOPIC_REQUIREMENTS
10/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Welcome to the [b]Multicellular Editor[/b] where the main editor tab is now a body plan editor.

Fundamentally editing your species is still similar to the microbe stage:
- You select a part (cell types this time) from the left panel
- Then you place them in your body on the hex grid at the center of the screen
- And on the right you will see some familiar statistics

The key difference is that now you must create all the parts you place yourself by modifying cell types.

Try placing a new cell in your body plan to continue.
Para continuar progredindo, você eventualmente vai querer adicionar um [b]núcleo[/b].

Adicionar o [b]núcleo[/b] irá desbloquear organelas mais avançadas, como o [b]agente ligante[/b], o qual te permitirá se ligar com outras células de sua espécie a virar [u]multicelMulticelularular[/u].

Tente colocar um [b]núcleo[/b] para fechar este tutorial

Se a sua célula não estiver pronta para o núcleo, você pode usar o [b]botão de desfazer[/b] para [u]reverter[/u] o núcleo.
EDITOR_TUTORIAL_MULTICELLULAR_EDITOR_INTRO
10/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This is mostly the [u]familiar cell editor[/u] that used to be the main tab of the editor in the Microbe Stage.

Some functions have been moved to the body plan editor as that is now the main tab, but core cell type editing functionality is still here.

You can separately edit any cell type in your species and any changes made will apply to all already placed and future cells of that type.

Try placing an organelle here and then going back to the other tab to see the cell type update.
Para continuar progredindo, você eventualmente vai querer adicionar um [b]núcleo[/b].

Adicionar o [b]núcleo[/b] irá desbloquear organelas mais avançadas, como o [b]agente ligante[/b], o qual te permitirá se ligar com outras células de sua espécie a virar [u]multicelMulticelularular[/u].

Tente colocar um [b]núcleo[/b] para fechar este tutorial

Se a sua célula não estiver pronta para o núcleo, você pode usar o [b]botão de desfazer[/b] para [u]reverter[/u] o núcleo.
EDITOR_TUTORIAL_MULTICELLULAR_EDITOR_CELL_EDITOR
10/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To make new cell types you can place in your body plan, select an existing type in the left panel and click the duplication button.

Once created, you can separately [u]edit your cell types[/u] by first selecting one and then either clicking the edit button or switching to the "cell" main tab.

Clicking the duplication button will open a popup that lets you select a new name for the cell type. Note that names must be unique.

Once you have selected a name, hit "OK" on the popup and this will create the type.

Create [b]a new cell type[/b] now and [b]move to editing the new cell type[/b].
Para continuar progredindo, você eventualmente vai querer adicionar um [b]núcleo[/b].

Adicionar o [b]núcleo[/b] irá desbloquear organelas mais avançadas, como o [b]agente ligante[/b], o qual te permitirá se ligar com outras células de sua espécie a virar [u]multicelMulticelularular[/u].

Tente colocar um [b]núcleo[/b] para fechar este tutorial

Se a sua célula não estiver pronta para o núcleo, você pode usar o [b]botão de desfazer[/b] para [u]reverter[/u] o núcleo.
EDITOR_TUTORIAL_MULTICELLULAR_CELL_DUPLICATION
10/09/2026
Browse all changes for this language