Translation status

3,340 Strings
87%
Browse Translate
45,717 Words
45%
323,897 Characters
42%

Strings status

Strings Words Characters
3,340 45,717 323,897
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
2,938 20,960 137,709
Translated strings Browse Translate Zen
2,924 20,945 137,576
Strings waiting for review Browse Translate Zen
402 24,757 186,188
Unfinished strings Browse Translate Zen
86 5,142 35,291
Untranslated strings Browse Translate Zen
316 19,615 150,897
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 4 20
Strings with suggestions Browse Translate Zen
401 24,753 186,168
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
225 18,226 142,520
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 67 434
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 49 297
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
17 1,918 14,025
Failing check: Double space Browse Translate Zen
77 7,639 56,205
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
8 28 257
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 4 21
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 102 717
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
9 209 1,164
Failing check: C# format Browse Translate Zen
163 13,352 110,548
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
120 14,790 113,982
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
125 11,080 94,179
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
4 465 3,986
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
9 1,573 11,437
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
12 163 1,434
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,339 45,716 323,891
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 86% 353 22,080 170,334 43 224 1 10
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 98% 5 6 39 5 2
Thrive Launcher MIT-0 0% 87% 38 1,181 6,794 38

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar glqyuUser avatar Maxonovien
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
05/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,340 45,717 323,897
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 87% 2,924 45% 20,945 42% 137,576
Translated 87% 2,938 45% 20,960 42% 137,709
Needs editing 9% 316 42% 19,615 46% 150,897
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 6% 225 39% 18,226 44% 142,520
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 20
Untranslated strings 2% 86 11% 5,142 10% 35,291
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 44 changes 57 changes 0 changes 29 changes 194 changes 142 changes 254 changes 274 changes 10 changes 69 changes 33 changes 66 changes 62 changes 47 changes 60 changes 772 changes 134 changes 675 changes 50 changes 282 changes 16 changes 95 changes 102 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

45,717
Hosted words
3,340
Hosted strings
87%
Translated
34
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+89%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 05/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Species
Mundo atual
THRIVEOPEDIA_WORLD_SPECIES_TITLE
05/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Pinned Species
Museu
THRIVEOPEDIA_SPECIES_PAGE_PINNED_SECTION_TITLE
05/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
No species have been pinned yet so there are no pages listed here. Click on a species elsewhere in the game to get to its page and then pin it. Once pinned, it will appear here.
Museu
THRIVEOPEDIA_SPECIES_PAGE_NO_PINNED_SPECIES
05/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{0} is a species that exists in this world. It has a current population of {1} and is present in {2} area(s). It is in the {3}.

Note that this page will disappear if navigated away from, unless the page is pinned. Pin this page if this is an interesting species you want to refer back to.
Museu
THRIVEOPEDIA_SPECIES_PAGE_INTRO_TEXT
05/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This page lists the species that exist in this world.
Museu
THRIVEOPEDIA_SPECIES_PAGE_INTRO
05/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{0}
Museu
THRIVEOPEDIA_SPECIES_PAGE
05/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Right now the above button just opens the evolutionary tree in general and does not focus this specific species in it automatically. That feature might be added in the future.
Árvore evolucionária
THRIVEOPEDIA_SPECIES_EVOLUTIONARY_LINK_EXPLANATION
05/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Extinct Species {0}
Página inicial
THRIVEOPEDIA_PAGE_EXTINCT_SPECIES
05/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This species is extinct and is no longer part of the world. As such its details are no longer known. The species had the ID {0}.
Abrir a Thrivepédia
THRIVEOPEDIA_EXTINCT_SPECIES_TEXT
05/08/2026
Browse all changes for this language