Translation status

3,431 Strings
85%
Browse Translate
47,521 Words
44%
335,656 Characters
41%

Strings status

Strings Words Characters
3,431 47,521 335,656
All strings Browse Translate Zen
15 17 147
Read-only strings Browse Translate Zen
2,927 21,219 138,949
Translated strings Browse Translate Zen
2,912 21,202 138,802
Strings waiting for review Browse Translate Zen
504 26,302 196,707
Unfinished strings Browse Translate Zen
97 5,254 35,647
Untranslated strings Browse Translate Zen
407 21,048 161,060
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 4 20
Strings with suggestions Browse Translate Zen
503 26,298 196,687
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
274 19,519 151,733
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 67 434
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 49 297
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
19 2,056 14,917
Failing check: Double space Browse Translate Zen
95 7,992 58,421
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9 32 291
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 78 463
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 102 717
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
17 323 1,831
Failing check: C# format Browse Translate Zen
184 14,598 119,650
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
137 15,607 119,744
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
138 11,571 98,125
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
4 465 3,986
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
10 1,593 11,572
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
11 159 1,412
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,430 47,520 335,650
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 83% 455 23,892 182,377 50 273 1 9
Thrive Store Pages 0% 80% 2 1,198 7,343 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 98% 6 7 53 6 2
Thrive Launcher MIT-0 0% 86% 41 1,205 6,934 41

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
09/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,431 47,521 335,656
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 84% 2,912 44% 21,202 41% 138,802
Translated 85% 2,927 44% 21,219 41% 138,949
Needs editing 11% 407 44% 21,048 47% 161,060
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 7% 274 41% 19,519 45% 151,733
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 20
Untranslated strings 2% 97 11% 5,254 10% 35,647
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

274 changes 10 changes 69 changes 33 changes 66 changes 62 changes 47 changes 60 changes 772 changes 134 changes 675 changes 50 changes 282 changes 16 changes 95 changes 102 changes 44 changes 129 changes 0 changes 16 changes 194 changes 26 changes 254 changes 85 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

47,521
Hosted words
3,431
Hosted strings
85%
Translated
35
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+86%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/13/2026
User avatar nausica

Translation added
Save
Salvar
09/13/2026
User avatar nausica

Translation changed
Auto-evo failed to run (game log file will have more info)
A auto-evo falhou (log do jogo terá mais informações)
AUTO_EVO_FAILED_CHECK_LOGS
09/13/2026
User avatar nausica

Translation added
Previous
Anterior
PaginationPrevious
09/13/2026
User avatar nausica

Translation added
Next
Próximo
PaginationNext
09/13/2026
User avatar nausica

Translation changed
Thrive has spent many years in development as a volunteer project. It's been a long journey for us to even reach as far as we have, but we now have a solid playable foundation of the first stages. We are offering Thrive on Steam to reach a wider audience in the hopes that we can finish the game much faster by offering the game on Steam in Early Access.
Thrive tem passado muitos anos em desenvolvimento como um projeto voluntário. Foi uma longa jornada até chegarmos aqui, mas acreditamos que já temos uma base sólida e jogável. Estamos colocando Thrive na Steam para atingir um público ainda maior na esperança de que possamos terminar o jogo ainda mais rápido ao colocá-lo como Acesso Antecipado na Steam.
STEAM_EARLY_ACCESS_WHY
09/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/12/2026
Browse all changes for this language