Translation status

3,354 Strings
87%
Browse Translate
46,114 Words
44%
327,332 Characters
41%

Strings status

Strings Words Characters
3,354 46,114 327,332
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
2,922 20,787 136,478
Translated strings Browse Translate Zen
2,908 20,772 136,345
Strings waiting for review Browse Translate Zen
432 25,327 190,854
Unfinished strings Browse Translate Zen
90 5,187 35,602
Untranslated strings Browse Translate Zen
342 20,140 155,252
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 4 20
Strings with suggestions Browse Translate Zen
431 25,323 190,834
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
247 18,740 146,789
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 67 434
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 49 297
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
19 2,056 14,917
Failing check: Double space Browse Translate Zen
81 7,670 56,429
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9 30 271
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 4 21
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 102 717
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
10 240 1,388
Failing check: C# format Browse Translate Zen
178 13,779 114,156
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
125 15,060 116,145
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
136 11,331 96,617
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
4 465 3,986
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
10 1,593 11,572
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
12 163 1,434
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,353 46,113 327,326
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 85% 380 22,637 174,903 44 246 1 10
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 97% 7 8 57 7 2
Thrive Launcher MIT-0 0% 87% 39 1,192 6,873 39

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
06/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,354 46,114 327,332
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 86% 2,908 44% 20,772 41% 136,345
Translated 87% 2,922 45% 20,787 41% 136,478
Needs editing 10% 342 43% 20,140 47% 155,252
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 7% 247 40% 18,740 44% 146,789
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 20
Untranslated strings 2% 90 11% 5,187 10% 35,602
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

57 changes 0 changes 29 changes 194 changes 142 changes 254 changes 274 changes 10 changes 69 changes 33 changes 66 changes 62 changes 47 changes 60 changes 772 changes 134 changes 675 changes 50 changes 282 changes 16 changes 95 changes 102 changes 44 changes 129 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

46,114
Hosted words
3,354
Hosted strings
87%
Translated
34
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+89%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 05/29/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
[b]Stage[/b]
Multicellular
[b]Cell Count[/b]
{0}
[b]Cell Types[/b]
{1}
[b]Reproduction Type[/b]
{2}
[b]Estágio[/b]
Microbial
[b]Tipo de membrana[/b]
{0}
[b]Rigidez da membrana[/b]
{1}
[b]Velocidade[/b]
{2}
[b]Velocidade de rotação[/b]
{3}
[b]Tamanho em hexágonos[/b]
{4}
MULTICELLULAR_SPECIES_DETAIL_TEXT
05/29/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 05/29/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 05/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Increases maximum [b]Pressure Tolerance[/b] by 400 kPa.
Sem efeitos.
WIKI_VACUOLE_EFFECTS
05/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Increases [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] by 3% and increases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] by 1.5%.
Sem efeitos especiais.
WIKI_THYLAKOIDS_EFFECTS
05/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Enables a cell to expel [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound] to propel itself. Expelling [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound] provides a large amount of speed for a short time. The burst can be sustained for longer depending on the amount of available [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound].

Any cell without [b]Slime Jets[/b] which enters the resulting patch of [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound] will be slowed down.

Increases [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 1%.
Permite a uma célula ejetar [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound] para se impelir. Ejetar [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound] gera uma grande quantidade de velocidade por um período curto de tempo. A ejeção pode ser sustentada por mais tempo dependendo da quantidade disponível de [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound].

Qualquer célula que não tenha [b]Jatos de Gosma[/b] que entre a região de [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound] resultante terá sua velocidade reduzida.
WIKI_SLIME_JET_EFFECTS
05/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Decreases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 2%.
Sem efeitos.
WIKI_NITROPLAST_EFFECTS
05/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Decreases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 1%.
Sem efeitos.
WIKI_NITROGENASE_EFFECTS
05/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Increases [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] [b] Resistance[/b] by 8%.
Sem efeitos.
WIKI_MITOCHONDRION_EFFECTS
05/25/2026
Browse all changes for this language