Translation status

3,100 Strings
83%
Browse Translate
47,095 Words
43%
332,450 Characters
40%

Strings status

Strings Words Characters
3,100 47,095 332,450
All strings Browse Translate Zen
2,598 20,780 135,686
Translated strings Browse Translate Zen
2,598 20,780 135,686
Strings waiting for review Browse Translate Zen
502 26,315 196,764
Unfinished strings Browse Translate Zen
91 5,247 35,594
Untranslated strings Browse Translate Zen
411 21,068 161,170
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 4 20
Strings with suggestions Browse Translate Zen
501 26,311 196,744
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
246 18,909 146,673
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 67 434
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 49 297
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
19 2,056 14,917
Failing check: Double space Browse Translate Zen
96 8,004 58,492
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9 32 291
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 78 463
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 102 717
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
17 323 1,831
Failing check: C# format Browse Translate Zen
2 116 1,296
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
137 15,607 119,744
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
138 11,571 98,125
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
4 465 3,986
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
10 1,593 11,572
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
9 157 1,396
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 83% 2,318 459 23,912 182,487 50 245 1 9
Thrive Store Pages 0% 80% 8 2 1,198 7,343 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 86% 272 41 1,205 6,934 41

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
09/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,100 47,095 332,450
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 83% 2,598 44% 20,780 40% 135,686
Translated 83% 2,598 44% 20,780 40% 135,686
Needs editing 13% 411 44% 21,068 48% 161,170
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 246 40% 18,909 44% 146,673
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 20
Untranslated strings 2% 91 11% 5,247 10% 35,594
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

274 changes 10 changes 69 changes 33 changes 66 changes 62 changes 47 changes 60 changes 772 changes 134 changes 675 changes 50 changes 282 changes 16 changes 95 changes 102 changes 44 changes 129 changes 0 changes 16 changes 194 changes 26 changes 254 changes 85 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

47,095
Hosted words
3,100
Hosted strings
83%
Translated
25
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+2%
−10%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 09/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Select a cell type to duplicate from
Criar novo tipo de célula
SPECIAL_CELL_TYPE_ORIGIN_CELL_TYPE_SELECTION_POPUP_TITLE
09/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Gamete cell type is unset
Criar novo tipo de célula
NO_GAMETE_CELL_TYPE_SET_TITLE
09/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
An organism using sexual reproduction must have a gamete cell type set.
Nome do Tipo de Célula
NO_GAMETE_CELL_TYPE_SET
09/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Gamete
Criar novo tipo de célula
DEFAULT_GAMETE_CELL_TYPE_NAME
09/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Gamete B
Criar novo tipo de célula
DEFAULT_GAMETE_B_CELL_TYPE_NAME
09/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/13/2026
User avatar nausica

Translation changed
Auto-evo failed to run (game log file will have more info)
A auto-evo falhou (log do jogo terá mais informações)
AUTO_EVO_FAILED_CHECK_LOGS
09/13/2026
User avatar nausica

Translation added
Previous
Anterior
PaginationPrevious
09/13/2026
Browse all changes for this language