Translation status

3,318 Strings
88%
Browse Translate
45,385 Words
46%
321,999 Characters
42%

Strings status

Strings Words Characters
3,318 45,385 321,999
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
2,938 20,960 137,709
Translated strings Browse Translate Zen
2,924 20,945 137,576
Strings waiting for review Browse Translate Zen
380 24,425 184,290
Unfinished strings Browse Translate Zen
86 5,142 35,291
Untranslated strings Browse Translate Zen
294 19,283 148,999
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 4 20
Strings with suggestions Browse Translate Zen
379 24,421 184,270
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
218 18,063 141,676
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 67 434
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 49 297
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
17 1,918 14,025
Failing check: Double space Browse Translate Zen
72 7,480 55,383
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
8 28 257
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 4 21
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 102 717
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
5 122 725
Failing check: C# format Browse Translate Zen
163 13,352 110,548
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
119 14,733 113,693
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
125 11,080 94,179
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
4 465 3,986
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
9 1,573 11,437
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
12 163 1,434
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,317 45,384 321,993
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 87% 331 21,748 168,436 43 217 1 10
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 98% 5 6 39 5 2
Thrive Launcher MIT-0 0% 87% 38 1,181 6,794 38

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
05/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,318 45,385 321,999
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 88% 2,924 46% 20,945 42% 137,576
Translated 88% 2,938 46% 20,960 42% 137,709
Needs editing 8% 294 42% 19,283 46% 148,999
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 6% 218 39% 18,063 43% 141,676
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 20
Untranslated strings 2% 86 11% 5,142 10% 35,291
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 44 changes 57 changes 0 changes 29 changes 194 changes 142 changes 254 changes 274 changes 10 changes 69 changes 33 changes 66 changes 62 changes 47 changes 60 changes 772 changes 134 changes 675 changes 50 changes 282 changes 16 changes 95 changes 102 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

45,385
Hosted words
3,318
Hosted strings
88%
Translated
34
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+89%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/01/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 04/30/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Nitrogen Fixation[/b]

Fixes atmospheric [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] by expending energy. Rate scales with the amount of environmental [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound]. More efficient than the equivalent process in [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Nitrogenase[/url][/color][/b].
Transforma [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] em [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. Quantidade aumenta com a concentração de [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] e [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound].
WIKI_NITROPLAST_PROCESSES
04/30/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The Nitroplast is a membrane-bound organelle used to produce [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], one of the components of growth for cellular reproduction. Performs [b]Nitrogen Fixation[/b] to convert gaseous [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. More efficient than the prokaryotic [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Nitrogenase[/url][/color][/b].
Nitroplasto
WIKI_NITROPLAST_INTRO
04/30/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Performs [b]Nitrogen Fixation[/b] to produce [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] from gaseous [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], producing one of the components of growth for cellular reproduction. Less efficient than the eukaryotic [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenfixingplastid]Nitroplast[/url][/color][/b].

Also performs some [b]Glycolysis[/b] to produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] from [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].
Nitrogenase é uma enzima que consegue usar nitrogênio gasoso e energia celular na forma de ATP para sintetizar amônia, um nutriente essencial para o crescimento das células. Esse processo é chamado de Fixação de Nitrogênio. Como a nitrogenase é suspensa diretamente no citoplasma, os fluidos em volta realizam a Fermentação.
WIKI_NITROGENASE_INTRO
04/30/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Turns [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound].
Transforma [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] em [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. Quantidade aumenta com a concentração de [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] e [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound].
NITROPLAST_PROCESSES_DESCRIPTION
04/30/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Turns [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound].
NITROPLAST_PROCESSES_DESCRIPTION
04/30/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The Nitroplast is a membrane-bound organelle able to use gaseous [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] to produce [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], a key growth nutrient for cells. This is a process referred to as [b]nitrogen fixation[/b].
O Nitroplasto é uma organela membranosa capaz de usar [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] gasoso, [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] e [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] para produzir [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], um nutriente essencial para o crescimento das células. Este é um processo chamado [b]fixação aeróbica de nitrogênio[/b].
NITROPLAST_DESCRIPTION
04/30/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
The Nitroplast is a membrane-bound organelle able to use gaseous [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound], [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] and [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] to produce [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], a key growth nutrient for cells. This is a process referred to as [b]aerobic nitrogen fixation[/b].
NITROPLAST_DESCRIPTION
04/30/2026
Browse all changes for this language