Translation status

3,117 Strings
83%
Browse Translate
47,393 Words
43%
334,183 Characters
40%

Strings status

Strings Words Characters
3,117 47,393 334,183
All strings Browse Translate Zen
2,598 20,780 135,686
Translated strings Browse Translate Zen
2,598 20,780 135,686
Strings waiting for review Browse Translate Zen
519 26,613 198,497
Unfinished strings Browse Translate Zen
105 5,484 36,955
Untranslated strings Browse Translate Zen
414 21,129 161,542
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 4 20
Strings with suggestions Browse Translate Zen
518 26,609 198,477
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
248 18,968 147,029
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 67 434
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 49 297
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
19 2,056 14,917
Failing check: Double space Browse Translate Zen
97 8,038 58,674
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9 32 291
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 78 463
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 136 899
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
17 323 1,831
Failing check: C# format Browse Translate Zen
2 116 1,296
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
138 15,632 119,918
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
138 11,571 98,125
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
4 465 3,986
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
10 1,593 11,572
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
9 157 1,396
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 82% 2,318 476 24,210 184,220 64 247 1 9
Thrive Store Pages 0% 80% 8 2 1,198 7,343 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 86% 272 41 1,205 6,934 41

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
09/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,117 47,393 334,183
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 83% 2,598 43% 20,780 40% 135,686
Translated 83% 2,598 43% 20,780 40% 135,686
Needs editing 13% 414 44% 21,129 48% 161,542
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 248 40% 18,968 43% 147,029
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 20
Untranslated strings 3% 105 11% 5,484 11% 36,955
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

274 changes 10 changes 69 changes 33 changes 66 changes 62 changes 47 changes 60 changes 772 changes 134 changes 675 changes 50 changes 282 changes 16 changes 95 changes 102 changes 44 changes 129 changes 0 changes 16 changes 194 changes 26 changes 254 changes 85 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

47,393
Hosted words
3,117
Hosted strings
83%
Translated
25
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+2%
−9%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The layout is invalid because there are overlapping cells and too many lost intended adjacencies (see the red arrows).
 
CELL_BODY_MANUAL_LAYOUT_ERROR_OVERLAP_AND_ADJACENCY_DISCONNECT
09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The layout is invalid because cells have lost too many of their intended adjacencies. Move them closer to their intended positions (see the red arrows).
 
CELL_BODY_MANUAL_LAYOUT_ERROR_ADJACENCY_DISCONNECT
09/23/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Whether the species uses automatic layout. If disabled the manual layout allows manually positioning the cells.
However, it also requires fixing any layout problems manually.
Esta aba permite definir a ordem em que as organelas crescem. Isso pode ser importante para células que têm produção instável de ATP enquanto crescem. A ordem das organelas também impacta a ordem de execução dos bio processos. Recomenda-se editar essa aba apenas após terminar de editar a estrutura, já que a edição de estruturas pode reverter mudanças feitas aqui.
USE_SPECIES_AUTOMATIC_LAYOUT_EXPLANATION
09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Automatic Layout
teve uma mutação
USE_SPECIES_AUTOMATIC_LAYOUT
09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Reset the layout back to the default generated one.
This may be useful if there are many errors that would be tedious to fix.
This will undo all manual changes you have done, though!
Esta barra mostra a atual temperatura da sua célula. Os indicadores amarelos mostram a faixa efetiva de geração de energia.
A barra vertical branca mostra a temperatura ambiental na direção da qual a barra irá.
O indicador abaixo da barra muda de cor quando está sendo gerada energia.
REAPPLY_AUTOMATIC_LAYOUT_TOOLTIP
09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Reset Layout
 
REAPPLY_AUTOMATIC_LAYOUT
09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Layout
 
LAYOUT_TAB
09/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Please wait, body layout is being calculated
 
CELL_LAYOUT_IS_BEING_CALCULATED
09/23/2026
Browse all changes for this language