Translation status

3,295 Strings
88%
Browse Translate
44,858 Words
47%
319,179 Characters
44%

Strings status

Strings Words Characters
3,295 44,858 319,179
All strings Browse Translate Zen
13 14 123
Read-only strings Browse Translate Zen
2,917 21,492 143,690
Translated strings Browse Translate Zen
2,904 21,478 143,567
Strings waiting for review Browse Translate Zen
378 23,366 175,489
Unfinished strings Browse Translate Zen
85 5,088 35,420
Untranslated strings Browse Translate Zen
293 18,278 140,069
Strings marked for edit Browse Translate Zen
205 15,870 125,254
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 67 434
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 49 297
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 9 52
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2 134 898
Failing check: Double space Browse Translate Zen
73 7,293 54,258
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
18 81 633
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 4 21
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 102 717
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
5 26 153
Failing check: C# format Browse Translate Zen
131 10,708 89,866
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
119 13,603 106,382
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
113 9,253 81,505
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
4 465 3,986
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
12 163 1,434
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,294 44,857 319,173
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 87% 332 20,771 160,074 45 204 10
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 3% 98% 4 5 35 4 2
Thrive Launcher MIT-0 0% 88% 36 1,100 6,359 36

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar MaxonovienUser avatar RacerBGUser avatar glqyuUser avatar SimoneNobiliUser avatar FuJa0815User avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607A
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
01/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,295 44,858 319,179
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 88% 2,904 47% 21,478 44% 143,567
Translated 88% 2,917 47% 21,492 45% 143,690
Needs editing 8% 293 40% 18,278 43% 140,069
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 6% 205 35% 15,870 39% 125,254
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 85 11% 5,088 11% 35,420
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

234 changes 772 changes 201 changes 675 changes 75 changes 282 changes 14 changes 95 changes 48 changes 44 changes 57 changes 0 changes 29 changes 194 changes 142 changes 254 changes 274 changes 10 changes 69 changes 33 changes 66 changes 62 changes 47 changes 60 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

44,858
Hosted words
3,295
Hosted strings
88%
Translated
33
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+89%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 01/19/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Toggle debug console
Exibir painel de depuração
TOGGLE_DEBUG_CONSOLE
01/19/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 01/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Large Ice Snowflake Chunk
Floco de Neve
ICE_SNOWFLAKE_BIG
01/15/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Toggle debug panel
Exibir painel de depuração
TOGGLE_DEBUG_CONSOLE
01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Debug Console
Painel de depuração
DEBUG_CONSOLE
01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Insert Command
 
COMMAND_INPUT_LINE_EDIT
01/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
The colony's growth order causes some cells to be separated. This happens when a cell are placed earlier in the order than the cells that connect it to the root. Please check the Growth Order tab for cells marked red and correct the order.
Esta aba permite definir a ordem em que as organelas crescem. Isso pode ser importante para células que têm produção instável de ATP enquanto crescem. A ordem das organelas também impacta a ordem de execução dos bio processos. Recomenda-se editar essa aba apenas após terminar de editar a estrutura, já que a edição de estruturas pode reverter mudanças feitas aqui.
WRONG_GROWTH_ORDER_TEXT
01/09/2026
Browse all changes for this language