Translation status

3,370 Strings
86%
Browse Translate
46,372 Words
44%
328,265 Characters
41%

Strings status

Strings Words Characters
3,370 46,372 328,265
All strings Browse Translate Zen
14 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
2,913 20,748 136,216
Translated strings Browse Translate Zen
2,899 20,733 136,083
Strings waiting for review Browse Translate Zen
457 25,624 192,049
Unfinished strings Browse Translate Zen
95 5,200 35,359
Untranslated strings Browse Translate Zen
362 20,424 156,690
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 4 20
Strings with suggestions Browse Translate Zen
456 25,620 192,029
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
253 18,838 147,150
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 67 434
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 49 297
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
19 2,056 14,917
Failing check: Double space Browse Translate Zen
84 7,697 56,472
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
10 64 483
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 78 463
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 102 717
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
14 289 1,693
Failing check: C# format Browse Translate Zen
177 13,758 113,777
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
126 15,115 116,225
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
134 11,276 96,026
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
4 465 3,986
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
10 1,593 11,572
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
12 163 1,434
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,369 46,371 328,259
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 85% 400 22,900 175,906 44 252 1 10
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 97% 7 8 57 7 2
Thrive Launcher MIT-0 0% 85% 44 1,226 7,065 44

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
07/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,370 46,372 328,265
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 86% 2,899 44% 20,733 41% 136,083
Translated 86% 2,913 44% 20,748 41% 136,216
Needs editing 10% 362 44% 20,424 47% 156,690
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 7% 253 40% 18,838 44% 147,150
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 20
Untranslated strings 2% 95 11% 5,200 10% 35,359
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29 changes 194 changes 142 changes 254 changes 274 changes 10 changes 69 changes 33 changes 66 changes 62 changes 47 changes 60 changes 772 changes 134 changes 675 changes 50 changes 282 changes 16 changes 95 changes 102 changes 44 changes 129 changes 0 changes 16 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

46,370
Hosted words
3,369
Hosted strings
86%
Translated
34
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+87%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 07/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Simulation
Factor
Simulação
SIMULATION_FACTOR
07/27/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ThriveLauncher/Properties/Resources.resx” file was changed. 07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Custom libgcc path (leave blank for auto detect):
 
LibgccCustomPath
07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Turning this on loads libgcc as a preload and it can make Harmony-based C# mods work with Thrive on Linux.
 
LibgccPreloadExplanation
07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Use LD_PRELOAD for libgcc
 
UseLibgccPreload
07/23/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
There is a completed endosymbiosis process that can be finalized by placing it as an organelle. It is recommended to do this as soon as possible as no further progress on endosymbiosis can be made until that is done. The organelle needs to be placed into a cell type in the cell editor. View the endosymbiosis status now?
Existe um processo completo de endossimbiose que pode ser finalizado posicionando a célula como uma organela. É recomendado fazer isso assim que possível já que não é possível fazer mais progresso na endossimbiose até que isso seja feito. Ver o progresso da endossimbiose agora?
PENDING_ENDOSYMBIOSIS_EXPLANATION_MULTICELLULAR
07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To progress an endosymbiosis process, the target species needs to be engulfed to turn it into a temporary organelle (only one can be present at once in a single cell). Then progress is saved once you make it to the editor with the temporary organelle(s) present. Placing the finished endosymbiont can only be done in the cell editor tab.
Para avançar um processo de endossimbiose, a espécie alvo deve ser fagocitada para torná-la em uma organela temporária (somente uma pode estar presente de cada vez). O progresso é salvo assim que você entrar no editor com a organela temporária presente.
ENDOSYMBIOSIS_PROGRESSING_EXPLANATION_MULTICELLULAR
07/23/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 07/21/2026
Browse all changes for this language