Translation status

3,125 Strings
83%
Browse Translate
47,491 Words
43%
334,808 Characters
40%

Strings status

Strings Words Characters
3,125 47,491 334,808
All strings Browse Translate Zen
2,596 20,770 135,634
Translated strings Browse Translate Zen
2,596 20,770 135,634
Strings waiting for review Browse Translate Zen
529 26,721 199,174
Unfinished strings Browse Translate Zen
110 5,536 37,274
Untranslated strings Browse Translate Zen
419 21,185 161,900
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 4 20
Strings with suggestions Browse Translate Zen
528 26,717 199,154
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
250 18,973 147,066
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 67 434
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 41 242
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
19 2,056 14,917
Failing check: Double space Browse Translate Zen
97 8,038 58,674
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
11 37 328
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 78 463
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 136 899
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
19 328 1,868
Failing check: C# format Browse Translate Zen
2 116 1,296
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
138 15,632 119,918
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
138 11,571 98,125
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
4 465 3,986
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 20 135
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
9 157 1,396
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 82% 2,316 486 24,318 184,897 69 249 1 9
Thrive Store Pages 0% 80% 8 2 1,198 7,343 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 86% 272 41 1,205 6,934 41

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
10/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,125 47,491 334,808
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 83% 2,596 43% 20,770 40% 135,634
Translated 83% 2,596 43% 20,770 40% 135,634
Needs editing 13% 419 44% 21,185 48% 161,900
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 250 39% 18,973 43% 147,066
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 20
Untranslated strings 3% 110 11% 5,536 11% 37,274
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

69 changes 33 changes 66 changes 62 changes 47 changes 60 changes 772 changes 134 changes 675 changes 50 changes 282 changes 16 changes 95 changes 102 changes 44 changes 129 changes 0 changes 16 changes 194 changes 26 changes 254 changes 85 changes 10 changes 67 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

47,491
Hosted words
3,125
Hosted strings
83%
Translated
25
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
−9%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/02/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
While consuming:
 
WHILE_CONSUMING_COLON
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Standard: {0}
Título:
STANDARD_COLON_VALUE
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
+{0} from Specialization
 
PLUS_FROM_SPECIALIZATION_VALUE_INDENTED
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
+{0} from Specialization
população:
PLUS_FROM_SPECIALIZATION_VALUE
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
+{0} Base
 
PLUS_FROM_BASE_VALUE_INDENTED
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
+{0} Base
 
PLUS_FROM_BASE_VALUE
10/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
{0}: {1} /second
- {0}: {1} /segundo
ENERGY_BALANCE_REQUIRED_COMPOUND_LINE
10/02/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
- {0}: {1} /second
ENERGY_BALANCE_REQUIRED_COMPOUND_LINE
10/02/2026
Browse all changes for this language