Translation status

3,404 Strings
85%
Browse Translate
46,671 Words
44%
330,027 Characters
41%

Strings status

Strings Words Characters
3,404 46,671 330,027
All strings Browse Translate Zen
15 17 147
Read-only strings Browse Translate Zen
2,913 20,748 136,216
Translated strings Browse Translate Zen
2,898 20,731 136,069
Strings waiting for review Browse Translate Zen
491 25,923 193,811
Unfinished strings Browse Translate Zen
97 5,211 35,429
Untranslated strings Browse Translate Zen
394 20,712 158,382
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 4 20
Strings with suggestions Browse Translate Zen
490 25,919 193,791
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
270 19,066 148,487
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 67 434
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 49 297
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
19 2,056 14,917
Failing check: Double space Browse Translate Zen
93 7,904 57,665
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
12 68 510
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 78 463
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 102 717
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
18 327 1,916
Failing check: C# format Browse Translate Zen
178 13,792 113,983
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
131 15,136 116,366
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
134 11,276 96,026
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
4 465 3,986
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
10 1,593 11,572
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
12 163 1,434
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,403 46,670 330,021
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 84% 434 23,199 177,668 46 269 1 10
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 97% 7 8 57 7 2
Thrive Launcher MIT-0 0% 85% 44 1,226 7,065 44

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
08/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,404 46,671 330,027
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 85% 2,898 44% 20,731 41% 136,069
Translated 85% 2,913 44% 20,748 41% 136,216
Needs editing 11% 394 44% 20,712 47% 158,382
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 7% 270 40% 19,066 44% 148,487
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 20
Untranslated strings 2% 97 11% 5,211 10% 35,429
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

142 changes 254 changes 274 changes 10 changes 69 changes 33 changes 66 changes 62 changes 47 changes 60 changes 772 changes 134 changes 675 changes 50 changes 282 changes 16 changes 95 changes 102 changes 44 changes 129 changes 0 changes 16 changes 194 changes 26 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

46,671
Hosted words
3,404
Hosted strings
85%
Translated
35
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+86%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Colony Speed
Rotação:
COLONY_SPEED_INCREASE
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Colony Rotation
Rotação:
COLONY_ROTATION_INCREASE
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Increases the movement speed and rotation rate of a cell colony.
Transforma [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] em [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].
ACTOMYOSIN_PROCESSES_DESCRIPTION
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Actomyosin are simple muscle structures that cell colonies can use to more effectively pull them in a direction or rotate. They are not available for wall-type membranes as they rely on flex of the colony to function. And as a result of that, they are most effective when there's just one per cell but many cells in a colony have this organelle.
Falta uma descrição
ACTOMYOSIN_DESCRIPTION
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Actomyosin
 
ACTOMYOSIN
08/14/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
All MP usage is discounted by {0}% due to using sexual reproduction.
(ganhar os compostos necessários para a reprodução do ambiente sem ter que fazer nada)
SEXUAL_REPRODUCTION_BENEFITS_EXPLANATION_ACTIVE
08/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Using sexual reproduction gives a {0}% discount on all MP usage. This bonus applies starting the next generation.
(ganhar os compostos necessários para a reprodução do ambiente sem ter que fazer nada)
SEXUAL_REPRODUCTION_BENEFITS_EXPLANATION
08/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 08/11/2026
Browse all changes for this language