Translation status

3,184 Strings
81%
Browse Translate
48,626 Words
42%
341,461 Characters
39%

Strings status

Strings Words Characters
3,184 48,626 341,461
All strings Browse Translate Zen
2,594 20,727 135,394
Translated strings Browse Translate Zen
2,594 20,727 135,394
Strings waiting for review Browse Translate Zen
590 27,899 206,067
Unfinished strings Browse Translate Zen
120 5,603 37,657
Untranslated strings Browse Translate Zen
470 22,296 168,410
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 4 20
Strings with suggestions Browse Translate Zen
589 27,895 206,047
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
285 19,972 152,863
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 67 434
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 41 242
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
25 2,644 18,185
Failing check: Double space Browse Translate Zen
111 8,098 58,985
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
15 59 498
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 86 504
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 143 936
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
32 438 2,541
Failing check: C# format Browse Translate Zen
3 146 1,480
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
144 16,148 122,839
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
138 11,667 98,748
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 685 5,388
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 20 135
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
9 157 1,396
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 80% 2,314 547 25,496 191,790 79 284 1 9
Thrive Store Pages 0% 80% 8 2 1,198 7,343 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 86% 272 41 1,205 6,934 41

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
10/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,184 48,626 341,461
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 81% 2,594 42% 20,727 39% 135,394
Translated 81% 2,594 42% 20,727 39% 135,394
Needs editing 14% 470 45% 22,296 49% 168,410
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 285 41% 19,972 44% 152,863
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 20
Untranslated strings 3% 120 11% 5,603 11% 37,657
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

69 changes 33 changes 66 changes 62 changes 47 changes 60 changes 772 changes 134 changes 675 changes 50 changes 282 changes 16 changes 95 changes 102 changes 44 changes 129 changes 0 changes 16 changes 194 changes 26 changes 254 changes 85 changes 10 changes 67 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

48,626
Hosted words
3,184
Hosted strings
81%
Translated
25
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+1%
+2%
Hosted strings
−9%
−2%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 10/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If the player cell has [b]Signaling Agents[/b], the player can press a hotkey (defaults to [b]V[/b]) to open the signaling command panel and issue a command to all members of their species. Each command persists until a new command is chosen. The options are:

[ul]No command.
Move to me. Non-player cells of the player's species swarm the player cell.
Follow me. Non-player cells of the player's species move towards the player cell, but maintain some distance.
Flee from me. Non-player cells of the player's species move away from the player cell.
Become aggressive. Non-player cells of the player's species become significantly more likely to attack and chase other cells around them.[/ul]

Non-player cells with [b]Signaling Agents[/b] use them under the following conditions:

[ul]If the cell is being attacked by a predator, it sends:<ul><li>"Follow me" if it's confident enough to launch toxin at the predator.</li><li>"Flee from me" if it's fleeing from the predator.</li></ul>
If the cell is going to be aggressive and has pili or toxin, it sends:<ul><li>"Become aggressive" if there's enough members of the same species near it. The amount needed depends on the species aggression level where fewer are needed the more aggressive it is.</li><li>"Follow me" if there aren't enough members of the same species near it.</li></ul>
If none of the above conditions are met, no command is sent.[/ul]
Agente de Sinalização
WIKI_SIGNALING_AGENT_EFFECTS
10/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
File:MelanosomeIcon.jpg
[b]Melanossomas[/b] fazem [b]Radiossíntese[/b], que captura energia de radiação, a capturando em melanina.
WIKI_FILEMELANOSOMEICONJPG
10/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Each cell with [b]Actomyosin[/b] increases the base speed of the colony by 25%, as well as improving the base turning speed by 25%. While moving, each actomyosin consumes [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

Increases maximum Pressure Tolerance by 1 kPa.
Para cada célula em um organismo multicelular que contenha um [b]Axônio[/b], a capacidade cerebral desse organismo aumenta proporcionalmente ao volume da célula. Células com [b]Axônios[/b] são classificadas como tendo tipo de tecido cerebral.

Quando a capacidade cerebral for maior que [b]+0,5[/b], o jogador entra no Estágio Consciente. Quando a capacidade cerebral for maior que [b]+5,0[/b], o jogador entra no Estágio Desperto.
WIKI_ACTOMYOSIN_EFFECTS
10/17/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Reproduce as a multicellular species with at least 10 cells, with every cell only getting ATP from glucose and no organelles producing glucose
As entranhas pegajosas de uma célula. O citoplasma é a mistura básica de íons, proteínas, e outras substâncias dissolvidas na água que preenchem o interior da célula. Uma das funções que ele realiza é a [b]glicólise[/b], a conversão de [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] em [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Para as células que carecem de organelas para ter metabolismos mais avançados, é disso que elas dependem para produzir energia. Também é usado para armazenar moléculas na célula para aumentar o seu tamanho.
YOU_ANIMAL_DESCRIPTION
10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You Animal!
 
YOU_ANIMAL
10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Largest cell colony: {0}/{1} cells
Título:
ULTIMATE_COLONY_PROGRESS
10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Grow a multicellular colony of at least 21 living cells
A lipase permite que a célula quebre a maioria das membranas. Sua célula já produz um pouco dessa enzima sem o lisossomo, mas ao selecionar essa opção você aumentará sua eficácia.
ULTIMATE_COLONY_DESCRIPTION
10/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Ultimate Colony
Título:
ULTIMATE_COLONY
10/16/2026
Browse all changes for this language