Thrive - Italian @ Thrive

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Game MIT-0	1%	52%	1,234	30,277	226,529	294	541	20	16

Thrive Store Pages	50%		0	0	0	0	0	1	1

Glossary Thrive MIT-0	12%	97%	9	10	83	4	0	2	1

Thrive Launcher MIT-0	0%	55%	135	2,266	13,390	135	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,329		44,446		316,341
Approved	1%	43	1%	775	1%	4,663
Waiting for review	57%	1,896	24%	11,105	22%	71,571
Translated	58%	1,951	26%	11,893	24%	76,339
Needs editing	28%	945	53%	23,856	56%	178,551
Read-only	1%	12	1%	13	1%	105
Failing checks	16%	541	47%	21,303	50%	160,825
Strings with suggestions	1%	23	1%	267	1%	1,702
Untranslated strings	13%	433	19%	8,697	19%	61,451

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

44,465

Hosted words

3,330

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+58%

—

Contributors

—

None Resource updated Thrive Thrive Game Italian	The “`locale/it.po`” file was changed. 13 hours ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Italian	English An Unhandled Error Happened Italian 15 characters edited Current translation Needs editing HAI PROSPERATO! 13 hours ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Italian	English The game has run into an unhandled error. It may be possible to continue, but the errors may get worse. The safest option is to fully restart the game and load the latest save. It may be possible to make a save now. If you report this error, please use the button to copy the error and include that in your report. Italian 692 characters edited Current translation Needs editing I pili sono strutture comuni a molti tipi di microrganismi. Assomigliano a sottilissimi capelli, e possono essere presenti sulla superficie di ciascuno di essi a decine o anche centinaia di migliaia. Possono avere vari scopi, inclusa la predazione; alternativamente, sono usati dai microrganismi patogeni per attaccarsi ai tessuti delle vittime, o anche per trapassare la membrana cellulare e raggiungere così il citoplasma. Esistono diversi tipi di pili simili fra loro, ma molti di essi non hanno legami evoluzionistici: sono invece il risultato di convergenze evolutive. Ciascun organismo può mostrare diversi tipi di pili, e quelli presenti sulla superficie sono costantemente sostituiti. 13 hours ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Italian	English Unhandled Errors: {0} Italian 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Italian	English Mods Are Enabled Italian 11 characters edited Current translation Needs editing Disattivato 13 hours ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Italian	English Ignore further errors Italian 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None Resource updated Thrive Thrive Game Italian	The “`locale/it.po`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Italian	English OUTDATED Italian 22 characters edited Current translation Needs editing Processo non iniziato. 8 days ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Italian	English The fossil file could not be read because the data was either outdated or invalid Italian 87 characters edited Current translation Needs editing L'aggiornamento del salvataggio specificato non è riuscito a causa del seguente errore: 8 days ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Italian	English Fossil Data Load Failed Italian 27 characters edited Current translation Needs editing Creazione della mod fallita 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.