Translation status

3,405 Strings
38%
Browse Translate
46,565 Words
14%
329,456 Characters
13%

Strings status

Strings Words Characters
3,405 46,565 329,456
All strings Browse Translate Zen
15 17 147
Read-only strings Browse Translate Zen
1,329 7,100 46,609
Translated strings Browse Translate Zen
1,314 7,083 46,462
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,076 39,465 282,847
Unfinished strings Browse Translate Zen
885 10,727 73,021
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,191 28,738 209,826
Strings marked for edit Browse Translate Zen
18 78 648
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,060 39,391 282,225
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
839 26,455 195,273
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 137 752
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
251 9,286 63,537
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
93 603 3,837
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
19 384 2,212
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
27 397 2,473
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
89 996 6,308
Failing check: C# format Browse Translate Zen
501 17,102 134,213
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
228 19,315 143,679
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
227 13,970 114,810
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 12 65
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 6 109
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,404 46,564 329,450
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 42% 1,584 34,055 250,172 401 838 14 1
Thrive Store Pages 0% 30% 7 1,506 9,105 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 45% 189 256 1,876 188 4
Thrive Launcher MIT-0 0% 5% 296 3,648 21,694 296

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,405 46,565 329,456
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 38% 1,314 15% 7,083 14% 46,462
Translated 39% 1,329 15% 7,100 14% 46,609
Needs editing 34% 1,191 61% 28,738 63% 209,826
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 24% 839 56% 26,455 59% 195,273
Strings with suggestions 1% 18 1% 78 1% 648
Untranslated strings 25% 885 23% 10,727 22% 73,021
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

52 changes 107 changes 281 changes 10 changes 67 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 44 changes 246 changes 21 changes 114 changes 40 changes 161 changes 15 changes 65 changes 125 changes 41 changes 104 changes 0 changes 16 changes 34 changes 26 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

46,515
Hosted words
3,401
Hosted strings
39%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+39%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/he.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(spawn a mate compatible with the player when called if one doesn't currently exist)
(המהירות המוטציות שנוצרים במיני AI )
SPAWN_MATE_ON_CALL_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Spawn compatible mate on call if none are available
זמן אמוניה
SPAWN_MATE_ON_CALL
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(visually show where a compatible mate exists for the player when called)
מיקרובים אגרסיבים ירדפו אחרי הטרפם למרחקים
והם לרוב נוטים להילחם בטורפים כשהם מותקפים.
מיקרובים שלווים לא יתקפו אחרים למרחקים
ופחות נוטים להשתמש ברעלנים כנגד טורפים.
SHOW_MATE_POSITION_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show mate position
הצג עזרה
SHOW_MATE_POSITION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Produces gamete cells instead of direct offspring. Gametes must merge with a compatible gamete from another cell colony to produce an offspring. A signaling agent can be used to send signals to other cells.
(באופן פסיבי צובר תרכובות מהסביבה לתהליכי רבייה מבלי שצריך לעשות דבר)
SEXUAL_REPRODUCTION_METHOD_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/he.po” file was changed. 07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Request Gamete Release
ברחו
SIGNAL_COMMAND_FIRE_GAMETES
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Call Mate
זוזו אליי
SIGNAL_COMMAND_CALL_MATE
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Upgrade to Anisogamy ({0} MP)
השג באופן פסיבי התקדמות הרבייה
SEXUAL_REPRODUCTION_UPGRADE_ANISOGAMY
07/31/2026
Browse all changes for this language