Translation status

3,437 Strings
38%
Browse Translate
47,473 Words
14%
335,443 Characters
13%

Strings status

Strings Words Characters
3,437 47,473 335,443
All strings Browse Translate Zen
15 17 147
Read-only strings Browse Translate Zen
1,328 7,096 46,587
Translated strings Browse Translate Zen
1,313 7,079 46,440
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,109 40,377 288,856
Unfinished strings Browse Translate Zen
888 10,789 73,436
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,221 29,588 215,420
Strings marked for edit Browse Translate Zen
18 78 648
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,093 40,303 288,234
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
857 27,188 200,153
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 137 752
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
263 9,645 65,645
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
97 719 4,569
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
19 384 2,212
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
27 397 2,473
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
92 1,059 6,639
Failing check: C# format Browse Translate Zen
503 17,897 139,769
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
239 19,828 147,343
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
230 14,230 116,655
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 12 65
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 6 109
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,436 47,472 335,437
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 41% 1,617 34,967 256,181 404 856 14 1
Thrive Store Pages 0% 30% 7 1,506 9,105 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 45% 189 256 1,876 188 4
Thrive Launcher MIT-0 0% 5% 296 3,648 21,694 296

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
09/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,437 47,473 335,443
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 38% 1,313 14% 7,079 13% 46,440
Translated 38% 1,328 14% 7,096 13% 46,587
Needs editing 35% 1,221 62% 29,588 64% 215,420
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 24% 857 57% 27,188 59% 200,153
Strings with suggestions 1% 18 1% 78 1% 648
Untranslated strings 25% 888 22% 10,789 21% 73,436
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

281 changes 10 changes 67 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 44 changes 246 changes 21 changes 114 changes 40 changes 161 changes 15 changes 65 changes 125 changes 41 changes 104 changes 0 changes 16 changes 34 changes 26 changes 107 changes 76 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

47,473
Hosted words
3,437
Hosted strings
38%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+39%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/he.po” file was changed. 08/28/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle unlocks are enabled in game settings, [i]at least one[/i] of the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Has speed below [b]15[/b].[/ul]
תחנת הכוח של התא. המיטוכונדריון (ברבים: מיטוכונדריה) הוא אברון בעל קרום כפול שמלא בחלבונים ואנזימים. זהו פרוקריוט שהוטמע לשימוש על ידי המארח האוקריוטי שלו. הוא מסוגל להמיר [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] ל[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] ביעילות גבוהה בהרבה ממה שניתן לעשות בציטופלזמה בתהליך הנקרא [b]נשימה אירובית[/b]. עם זאת, הוא דורש [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] כדי לתפקד, ורמות [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] נמוכות יותר בסביבה יאטו את קצב ייצור ה[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] שלו.
WIKI_ACTOMYOSIN_REQUIREMENTS
08/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/he.po” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo results are missing from this save. This most likely indicates that auto-evo failed to run before this save was made. Please create a bug report about the auto-evo failure. Please provide previous game logs or a save from before the error happens (as long as the error triggers again with some consistency from an earlier save) as part of the report. Providing this save file that is already broken is not useful as a bug report, unfortunately.
תוצאות מפתח אוטומטי:
AUTO_EVO_MISSING_RESULTS_IN_SAVE_LIKELY_FAIL
08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo failed to run (game log file will have more info)
המפתח האוטומטי נכשל
AUTO_EVO_FAILED_CHECK_LOGS
08/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/he.po” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The species data in the editor is corrupt. A data inconsistency has been detected.
Continuing with this species has been prevented in order to stop further game errors due to the invalid data.
Please undo any changes you have made or otherwise try to fix your species state.
You may need to load an earlier save from before the corruption. Or, if you share your save with the Thrive developers, the data might be fixable.
(כאשר מופעל מגביל מהירות הצמיחה, ואם מושבת רק תרכובות הזמינות משפיעות על מהירות הצמיחה)
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR_EXPLANATION
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Editor Species Data Error
מאפשר למינים לא לפתח מוטציות (אם לא ניתן למצוא מוטציות טובות)
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR
08/25/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/he.po” file was changed. 08/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Toxin Type[/b]

Select which type of toxin this [b]Toxin Vacuole[/b] fires. Cells that can fire multiple toxin types will alternate between them for each shot.

[ul][b]OxyToxyNT:[/b] A strongly damaging toxin based on oxygen causing cellular damage. Less effective against species the more oxygen-using parts they have.
[b]Cytotoxin:[/b] (default) A simple damaging toxin that deals a consistent amount of damage.
[b]Macrolide:[/b] A toxin that slows down affected targets.
[b]Channel Inhibitor:[/b] A toxin that inhibits the ATP production of affected cells, potentially slowing them down or even damaging them.
[b]Cyanide:[/b] A strongly damaging toxin targeting oxygen metabolism. More effective against species the more oxygen-using parts they have.[/ul]

[b]Fire Rate and Toxicity[/b]

Decide the balance between fire rate and how effective each shot is.
חלולית רעלן היא חלולית שהשתנה לצורך ייצור, אחסון והפרשה ספציפיים של רעלנים אוקסיטוקסיים. חלוליות רעלן נוספים יגדילו את קצב שחרור הרעלנים.
WIKI_TOXIN_VACUOLE_MODIFICATIONS
08/21/2026
Browse all changes for this language