Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

10 Strings 100%
Browse Translate
1,422 Words 100%
8,539 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
10 1,422 8,539
All strings Browse Translate Zen
5 714 4,208
Approved strings Browse Translate Zen
10 1,422 8,539
Translated strings Browse Translate Zen
5 708 4,331
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 1 6
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 1% 80% 482 19,259 139,990 48 252 4 18
Thrive Launcher MIT-0 0% 96% 11 76 457 10 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license proprietary
Contributor license agreement

You agree to allow Revolutionary Games Studio to use your provided translations in Thrive related store pages and marketing materials as well as the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and sublicense the translations. No attribution will be required to accompany the text.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-store-pages/
File mask *.yml
Monolingual base language file en.yml
Translation file Download zh_Hans.yml
Last change July 20, 2024, 12:22 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 1,422 8,539
Approved 50% 5 50% 714 49% 4,208
Waiting for review 50% 5 49% 708 50% 4,331
Translated 100% 10 100% 1,422 100% 8,539
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 16 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,422
Hosted words
10
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar 12LPY

Translation completed
Translation completed 10 months ago
User avatar 12LPY

Translation changed
We have a long list of planned features and fixes for the currently implemented stages, as well as grand plans to introduce further stages with smooth transitions between them. These will span from microbial tidepools to space-faring empires, ending with in the Ascension Stage unlocking full sandbox tools to mess with the game world. In the later stages, the game will transition to fully 3D environments, with 3rd person character controls. Beyond that, it will move to a strategic view with 4X features.
目前的微生物阶段我们都有条长长的计划特性与漏洞修复清单，之后我们还有加我们为目前的已实现阶段制定了一长串计划中的功能和修复，以及引入更多的阶段和阶段并在它们之间平滑过渡的大宏伟计划。从潮池里中的微生物到驰骋太空的帝国，在升华阶段终结并最终在飞升阶段解锁完整的沙盒工具来为所欲为。在偏后的阶段里后期阶段，游戏将过渡到全 3D 环境，并采用第三人称角色控制。再在那之后除此之外，还会转为具有 4X 功能的战略视角。
10 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
User avatar 12LPY

Translation changed
The price will be gradually increased as more and more content is added to the game.
等加入更多的内容后价格很可能会会逐渐提高。
11 months ago
User avatar 12LPY

Translation changed
Currently we are focusing development on the first stage which is about microbes and microbiology. Only the first stages of the game are currently playable, but even they are missing some features. Starting from the move to macroscopic scale, the rest of the game is only included as tech demo level prototypes to show off our plans for the future stages and how they link together. For the microbial part of the game we have the core gameplay loop - surviving in the environment and editing your species in the editor - up and running with most of the planned features complete. Still there are many upcoming planned improvements to the microbe gameplay and user interfaces before we will switch development focus to the next stage.
目前我们还在专注于第一阶段，微生物与微生物学的第一阶段。现在只有这个阶段能玩，而且有很多特性都还没做。不过核心的游戏玩法是已经完成了的——在环境中生存并在编辑器里修改你的物种。很多细胞器有了，另一些则还在做。我们还将极大地扩展其它物种进化背后的算法。目前只有这一阶段的游戏可以玩，但即使是第一阶段的游戏也缺少一些功能。从宏观尺度开始，游戏的其余部分仅作为技术演示级原型，以展示我们对未来阶段的计划以及它们之间的联系。至于游戏的微生物部分，我们已经完成并开始运行核心游戏环节——在环境中生存并在编辑器中编辑自己的物种，大部分计划中的功能也已完成。在我们将开发重点转移到下一阶段之前，我们还计划对微生物游戏和用户界面进行许多改进。
11 months ago
User avatar 12LPY

Marked for edit
We have a long list of planned features and fixes for the currently implemented stages, as well as grand plans to introduce further stages with smooth transitions between them. These will span from microbial tidepools to space-faring empires, ending with in the Ascension Stage unlocking full sandbox tools to mess with the game world. In the later stages, the game will transition to fully 3D environments, with 3rd person character controls. Beyond that, it will move to a strategic view with 4X features.
目前的微生物阶段我们都有条长长的计划特性与漏洞修复清单，之后我们还有加入更多的阶段和阶段间平滑过渡的大计划。从潮池里的微生物到驰骋太空的帝国，在升华阶段终结并解锁完整的沙盒工具来为所欲为。在偏后的阶段里游戏将过渡到全3D环境，采用第三人称角色控制。再在那之后会转为具有4X功能的战略视角。
11 months ago
User avatar 12LPY

Translation changed
We have a long list of planned features and fixes for the currently implemented stages, as well as grand plans to introduce further stages with smooth transitions between them. These will span from microbial tidepools to space-faring empires, ending with in the Ascension Stage unlocking full sandbox tools to mess with the game world. In the later stages, the game will transition to fully 3D environments, with 3rd person character controls. Beyond that, it will move to a strategic view with 4X features.
目前的微生物阶段我们都有条长长的计划特性与漏洞修复清单，之后我们还有加入更多的阶段和阶段间平滑过渡的大计划。从潮池里的微生物到驰骋太空的帝国，在升华阶段终结并解锁完整的沙盒工具来为所欲为。在偏后的阶段里游戏将过渡到全3D环境，可能采用第三人称角色控制。再在那之后可能会转为具有4X功能的战略视角。
11 months ago
User avatar 12LPY

Translation changed
Roughly 140 months at the current rate of progress. This estimate is based on the progress made in the past year on the first stage of the game. But this is a very uncertain estimate as development speed can vary wildly based on how many involved developers we have and if the upwards trend of development speed of the past years continues or even speeds up further.
基于过去一年中游戏第一阶段的进展速度来估计，以目前的开发速度的话大概需要140个月。但这是个非常飘忽的估计，很大程度取决于有多少开发人员参与，以及过去一年里上扬加速的开发速度是保持不变还是继续上扬加速。
11 months ago
User avatar 12LPY

Translation changed
Roughly 140 months at the current rate of progress. This estimate is based on the progress made in the past year on the first stage of the game. But this is a very uncertain estimate as development speed can vary wildly based on how many involved developers we have and if the upwards trend of development speed of the past years continues or even speeds up further.
基于过去一年中游戏第一阶段的进展速度来估计，以目前的开发速度的话大概需要1540个月。但这是个非常飘忽的估计，很大程度取决于有多少开发人员参与，以及过去一年里上扬的开发速度是保持还是继续上扬。
11 months ago
Browse all translation changes