Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
10 1,422 8,539 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
5 604 3,725 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
5 604 3,725 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
5 818 4,814 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
1 526 3,124 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
4 292 1,690 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
Overview
Project website | github.com/Revolutionary-Games/Thrive | |
---|---|---|
Instructions for translators | Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here. |
|
Translation license | proprietary | |
Contributor license agreement |
You agree to allow Revolutionary Games Studio to use your provided translations in Thrive related store pages and marketing materials as well as the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and sublicense the translations. No attribution will be required to accompany the text. |
|
Translation process |
|
|
Source code repository |
local:
|
|
Repository branch | main | |
Weblate repository |
https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-store-pages/
|
|
File mask |
*.yml
|
|
Monolingual base language file |
en.yml
|
|
Translation file |
Download
ar.yml
|
|
Last change | May 19, 2025, 12:16 p.m. | |
Last change made by | None | |
Language | Arabic | |
Language code | ar | |
Text direction | Right to left | |
Case sensitivity | Case-insensitive | |
Number of speakers | 378,792,526 | |
Number of plurals | 6 | |
Plural type | Arabic languages | |
Plurals | Zero | 0 | One | 1 |
Two | 2 | |
Few | 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, … | |
Many | 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, … | |
Other | 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, … | |
Plural formula |
n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
|
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 10 | 1,422 | 8,539 | |||
Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Waiting for review | 50% | 5 | 42% | 604 | 43% | 3,725 |
Translated | 50% | 5 | 42% | 604 | 43% | 3,725 |
Needs editing | 40% | 4 | 20% | 292 | 19% | 1,690 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 10% | 1 | 36% | 526 | 36% | 3,124 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
![]() Changes committed |
Changes committed
13 days ago
|
![]() Translation changed |
|
![]() Changes committed |
Changes committed
2 weeks ago
|
![]() Translation changed |
|
![]() Translation changed |
|
![]() Translation changed |
|
![]() Contributor joined |
Contributor joined
2 weeks ago
|
![]() Source string changed |
|
![]() Source string changed |
|
![]() Source string changed |
|
10 | File in original format as translated in the repository | YAML file | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
10 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
5 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |