Thrive/Thrive Launcher — Hungarian @ Thrive

Translation status

305	Strings	67%	Browse Translate
3,553	Words	44%
21,207	Characters	45%

Strings status

Strings Words Characters
305 3,553 21,207	All strings	Browse Translate Zen
208 1,588 9,638	Translated strings	Browse Translate Zen
208 1,588 9,638	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
97 1,965 11,569	Unfinished strings	Browse Translate Zen
97 1,965 11,569	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 3 24	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 24	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 24	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Game MIT-0	0%	48%	1,341	32,260	240,154	292	471	0	0

Thrive Store Pages	0%		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license	MIT No Attribution
Contributor license agreement	Translations made on this website are MIT-0 licensed. You agree that translations provided by you are allowed to be sublicensed as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive-Launcher.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #855 from revolutionary-translation-bot/weblate-thrive-thrive-launcher `db68ffb` Henri Hyyryläinen authored yesterday
Last commit in Weblate	Merge pull request #855 from revolutionary-translation-bot/weblate-thrive-thrive-launcher `db68ffb` Henri Hyyryläinen authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-launcher/`
File mask	`ThriveLauncher/Properties/Resources.*.resx`
Monolingual base language file	`ThriveLauncher/Properties/Resources.resx`
Translation file	Download `ThriveLauncher/Properties/Resources.hu.resx`
Last change	Nov. 17, 2025, 8:38 p.m.
Last change made by	None
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,313,191
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		305		3,553		21,207
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	68%	208	44%	1,588	45%	9,638
Translated	68%	208	44%	1,588	45%	9,638
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	3	1%	24
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	31%	97	55%	1,965	54%	11,569

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,553

Hosted words

305

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+61%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Thrive Thrive Launcher Hungarian	Changes committed 10 days ago
Tuscokchips Translation added Thrive Thrive Launcher Hungarian	English Visit Downloads Page Hungarian 31 characters edited Current translation Translated Letöltések oldalának megnyitása 10 days ago
Tuscokchips Translation changed Thrive Thrive Launcher Hungarian	English You are using Thrive Launcher version {0} but the latest version is {1} Hungarian 1 character edited Current translation Translated Ön a Thrive Launcher {0} verzióját használja, de a legújabb verzió {1}. 10 days ago
Tuscokchips Translation added Thrive Thrive Launcher Hungarian	English You are using Thrive Launcher version {0} but the latest version is {1} Hungarian 71 characters edited Translated Ön a Thrive Launcher {0} verzióját használja, de a legújabb verzió {1}. 10 days ago
Tuscokchips Translation changed Thrive Thrive Launcher Hungarian	English If the game did not start correctly, please try the Thrive launch workarounds available under "Thrive Options" in the launcher settings Hungarian 1 character edited Current translation Translated Ha a játék nem indult el megfelelően, próbálja ki a Thrive indítási megoldásait, amelyeket a launcher beállításaiban a „Thrive beállítások” alatt talál. 10 days ago
Tuscokchips Translation added Thrive Thrive Launcher Hungarian	English If the game did not start correctly, please try the Thrive launch workarounds available under "Thrive Options" in the launcher settings Hungarian 152 characters edited Translated Ha a játék nem indult el megfelelően, próbálja ki a Thrive indítási megoldásait, amelyeket a launcher beállításaiban a „Thrive beállítások” alatt talál. 10 days ago
Tuscokchips Translation changed Thrive Thrive Launcher Hungarian	English The exit code can mean that you are missing a required DLL file. It may be Visual C++ Redistributable 2019, which you can download an installer for from: https://aka.ms/vs/17/release/vc_redist.x64.exe in order to install / repair it. You can also try running Thrive.exe manually as that may show an error dialog with the missing DLL file name in it. You should check that you have all Windows updates installed. If these don't help please contact us for additional assistance. Hungarian 1 character edited Current translation Translated A kilépési kód azt jelentheti, hogy hiányzik egy szükséges DLL-fájl. Ez lehet például a Visual C++ Redistributable 2019, amelyhez az alábbi linken talál telepítőt: https://aka.ms/vs/17/release/vc_redist.x64.exe , amelyet telepíthet vagy javíthat. Próbálkozhat azzal is, hogy a Thrive.exe fájlt közvetlenül indítja, mert ez megjeleníthet egy hibadiálógust a hiányzó DLL-fájl nevével. Ellenőrizze, hogy minden Windows-frissítés telepítve van-e. Ha ezek nem segítenek, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot további segítségért. 10 days ago
Tuscokchips Translation added Thrive Thrive Launcher Hungarian	English The exit code can mean that you are missing a required DLL file. It may be Visual C++ Redistributable 2019, which you can download an installer for from: https://aka.ms/vs/17/release/vc_redist.x64.exe in order to install / repair it. You can also try running Thrive.exe manually as that may show an error dialog with the missing DLL file name in it. You should check that you have all Windows updates installed. If these don't help please contact us for additional assistance. Hungarian 525 characters edited Translated A kilépési kód azt jelentheti, hogy hiányzik egy szükséges DLL-fájl. Ez lehet például a Visual C++ Redistributable 2019, amelyhez az alábbi linken talál telepítőt: https://aka.ms/vs/17/release/vc_redist.x64.exe , amelyet telepíthet vagy javíthat. Próbálkozhat azzal is, hogy a Thrive.exe fájlt közvetlenül indítja, mert ez megjeleníthet egy hibadiálógust a hiányzó DLL-fájl nevével. Ellenőrizze, hogy minden Windows-frissítés telepítve van-e. Ha ezek nem segítenek, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot további segítségért. 10 days ago
Tuscokchips Translation added Thrive Thrive Launcher Hungarian	English You are about to delete {0} files Hungarian 34 characters edited Current translation Translated Ön éppen {0} fájl törlésére készül 10 days ago
Tuscokchips Translation added Thrive Thrive Launcher Hungarian	English You are about to delete all the files contained in the dehydrated cache folder at "{0}". Even non-Thrive files will be deleted if any happen to exist in that folder. Delete the folder contents? Hungarian 161 characters edited Current translation Translated Ön éppen az összes fájl törlésére készül a '{0}' dehydrált gyorsítótár mappából. Ha vannak benne nem-Thrive fájlok, azok is törlődnek. Törölje a mappa tartalmát? 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

305	File in original format as translated in the repository	.NET resource file
305	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
97	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search